χάσμα: Difference between revisions
τὸ πλῆθος οὐκ εὐαρίθμητον ἦν → the crowd wasn't easy to count, the crowd was not small, it was not a small crowd
(13) |
(13_6b) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=xa/sma | |Beta Code=xa/sma | ||
|Definition=ατος, τό, (χαίνω) <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">yawning chasm, gulf</b>, <b class="b3">χ. μέγα</b>, of Tartarus, <span class="bibl">Hes.<span class="title">Th.</span>740</span>; Ταρτάρου . . ἄβυσσα χ. <span class="bibl">E.<span class="title">Ph.</span>1605</span>; χ. γῆς <span class="bibl">Hdt. 7.30</span>; τὰ χ. τῆς γῆς <span class="bibl">Pl.<span class="title">Phd.</span>111e</span>; <b class="b3">χθονός, πέτρας</b>, <span class="bibl">E.<span class="title">Ion</span>281</span>, <span class="bibl"><span class="title">IT</span>626</span>; σεισμοὶ καὶ χάσματα Jul.Laod. in <span class="title">Cat.Cod.Astr.</span>1.134. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> <b class="b2">open, gaping mouth</b>, χ. θηρός <span class="bibl">E.<span class="title">HF</span>363</span> (lyr.); as forming a helmet, <span class="bibl">Id.<span class="title">Rh.</span>209</span>; of a <b class="b2">yawning gulf</b>, χάρυβδις . . ἄρμα περιβαλοῦσα χάσματι <span class="bibl">Id.<span class="title">Supp.</span>501</span>; Σκύλλης χάσμασιν <span class="title">AP</span>11.379 (Agath.); <b class="b3">χ. φάρυγος</b>, of a lion, ib.<span class="bibl">6.218</span> (Alc.); χ. ὀδόντων <span class="title">Anacreont.</span>24.4, etc. </span><span class="sense"> <span class="bld">III</span> generally, <b class="b2">any wide opening</b>, θυρέτρων χ. ἀχανές <span class="bibl">Parm.1.18</span>; also, <b class="b2">expanse</b>, of the sky and sea, χ. πελάγεος τὸ δὴ Αἰγαῖον καλέεται <span class="bibl">Hdt. 4.85</span>; τὸ χ. τοῦ οὐρανοῦ <span class="bibl">Pl.<span class="title">R.</span>614d</span>.</span> | |Definition=ατος, τό, (χαίνω) <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">yawning chasm, gulf</b>, <b class="b3">χ. μέγα</b>, of Tartarus, <span class="bibl">Hes.<span class="title">Th.</span>740</span>; Ταρτάρου . . ἄβυσσα χ. <span class="bibl">E.<span class="title">Ph.</span>1605</span>; χ. γῆς <span class="bibl">Hdt. 7.30</span>; τὰ χ. τῆς γῆς <span class="bibl">Pl.<span class="title">Phd.</span>111e</span>; <b class="b3">χθονός, πέτρας</b>, <span class="bibl">E.<span class="title">Ion</span>281</span>, <span class="bibl"><span class="title">IT</span>626</span>; σεισμοὶ καὶ χάσματα Jul.Laod. in <span class="title">Cat.Cod.Astr.</span>1.134. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> <b class="b2">open, gaping mouth</b>, χ. θηρός <span class="bibl">E.<span class="title">HF</span>363</span> (lyr.); as forming a helmet, <span class="bibl">Id.<span class="title">Rh.</span>209</span>; of a <b class="b2">yawning gulf</b>, χάρυβδις . . ἄρμα περιβαλοῦσα χάσματι <span class="bibl">Id.<span class="title">Supp.</span>501</span>; Σκύλλης χάσμασιν <span class="title">AP</span>11.379 (Agath.); <b class="b3">χ. φάρυγος</b>, of a lion, ib.<span class="bibl">6.218</span> (Alc.); χ. ὀδόντων <span class="title">Anacreont.</span>24.4, etc. </span><span class="sense"> <span class="bld">III</span> generally, <b class="b2">any wide opening</b>, θυρέτρων χ. ἀχανές <span class="bibl">Parm.1.18</span>; also, <b class="b2">expanse</b>, of the sky and sea, χ. πελάγεος τὸ δὴ Αἰγαῖον καλέεται <span class="bibl">Hdt. 4.85</span>; τὸ χ. τοῦ οὐρανοῦ <span class="bibl">Pl.<span class="title">R.</span>614d</span>.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1340.png Seite 1340]] ατος, τό, gähnende od. klaffende Oeffnung, Spalt, Kluft, Erdschlund; Hes. Th. 740; Eur. Suppl. 516; [[χάσμα]] εὐρωπὸν πέτρας I. T. 621; χθονός Ion 281; Ταρτάρου εἰς ἄβυσσα χάσματα Phoen. 1599; ῥαγῆναί τι τῆς γῆς καὶ [[γενέσθαι]] [[χάσμα]] Plat. Rep. II, 359 d; τὸ [[χάσμα]] τοῦ οὐρανοῦ τε καὶ τῆς γῆς X, 614 d, vgl. Phaed. 111 c; Sp.; auch der Schlund des Mundes, der Rachen, ὀδόντων, von den Löwen, Anacr. 24, 4, [[θηρός]] Eur. Herc. fur. 363, Plut. quaest. nat. 28 ὀδόντας [[ἐνδοτάτω]] ἔχουσα τοῦ χάσματος, Σκύλλης χάσμασιν Agath. 74 (XI, 379); übtr., πυλάων, App. 4, 99. – Uebh. ein weiter Raum, auch vom Himmel u. vom Meere gebraucht, Her. 4, 85. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:35, 2 August 2017
English (LSJ)
ατος, τό, (χαίνω)
A yawning chasm, gulf, χ. μέγα, of Tartarus, Hes.Th.740; Ταρτάρου . . ἄβυσσα χ. E.Ph.1605; χ. γῆς Hdt. 7.30; τὰ χ. τῆς γῆς Pl.Phd.111e; χθονός, πέτρας, E.Ion281, IT626; σεισμοὶ καὶ χάσματα Jul.Laod. in Cat.Cod.Astr.1.134. II open, gaping mouth, χ. θηρός E.HF363 (lyr.); as forming a helmet, Id.Rh.209; of a yawning gulf, χάρυβδις . . ἄρμα περιβαλοῦσα χάσματι Id.Supp.501; Σκύλλης χάσμασιν AP11.379 (Agath.); χ. φάρυγος, of a lion, ib.6.218 (Alc.); χ. ὀδόντων Anacreont.24.4, etc. III generally, any wide opening, θυρέτρων χ. ἀχανές Parm.1.18; also, expanse, of the sky and sea, χ. πελάγεος τὸ δὴ Αἰγαῖον καλέεται Hdt. 4.85; τὸ χ. τοῦ οὐρανοῦ Pl.R.614d.
German (Pape)
[Seite 1340] ατος, τό, gähnende od. klaffende Oeffnung, Spalt, Kluft, Erdschlund; Hes. Th. 740; Eur. Suppl. 516; χάσμα εὐρωπὸν πέτρας I. T. 621; χθονός Ion 281; Ταρτάρου εἰς ἄβυσσα χάσματα Phoen. 1599; ῥαγῆναί τι τῆς γῆς καὶ γενέσθαι χάσμα Plat. Rep. II, 359 d; τὸ χάσμα τοῦ οὐρανοῦ τε καὶ τῆς γῆς X, 614 d, vgl. Phaed. 111 c; Sp.; auch der Schlund des Mundes, der Rachen, ὀδόντων, von den Löwen, Anacr. 24, 4, θηρός Eur. Herc. fur. 363, Plut. quaest. nat. 28 ὀδόντας ἐνδοτάτω ἔχουσα τοῦ χάσματος, Σκύλλης χάσμασιν Agath. 74 (XI, 379); übtr., πυλάων, App. 4, 99. – Uebh. ein weiter Raum, auch vom Himmel u. vom Meere gebraucht, Her. 4, 85.
