νεότης: Difference between revisions
Δρυὸς πεσούσης πᾶς ἀνὴρ ξυλεύεται → Quercu cadente, nemo ignatu abstinet → Fiel erst die Eiche, holt ein jeder Mann sich Holz
(8) |
(13_6a) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=neo/ths | |Beta Code=neo/ths | ||
|Definition=Dor. -τας, ητος, ἡ, (νέος) <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">youth</b>, ἐκ νεότητος . . ἐς γῆρας <span class="bibl">Il. 14.86</span>, cf. <span class="bibl"><span class="title">Ev.Marc.</span>10.20</span>, etc.; ἀτέμβονται νεότητος <span class="bibl">Il.23.445</span>; <b class="b3">ἐρατὴν γὰρ ἀπωλέσαμεν νεότητα</b>, i.e. we died young, <span class="bibl">Simon.89</span>, cf. <span class="bibl">E.<span class="title">HF</span>637</span> (lyr.), <span class="bibl"><span class="title">Fr.</span>149</span>; <b class="b3">ἐν νεότατι, ἐπὶ νεότητος</b>, in one's <b class="b2">youth</b>, <span class="bibl">Sapph.<span class="title">Supp.</span> 12.3</span>, <span class="bibl">Ar.<span class="title">V.</span>1199</span>, cf. <span class="bibl"><span class="title">Ach.</span>214</span>: in pl., αἱ ν. ἄφρονες <span class="title">AP</span>9.359 (Posidipp. or Pl.Com. or Crates); <b class="b3">αἱ ν. ῥωμαλέαι</b> ib.<span class="bibl">360</span> (Metrod.). </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b2">youthful spirit, impetuosity</b>, <span class="bibl">Hdt.7.13</span>: in bad sense, <b class="b2">youthful folly, insolence</b>, ἀκολασίᾳ καὶ ν. <span class="bibl">Pl.<span class="title">Ap.</span>26e</span>; ν. καὶ ἄνοια <span class="bibl">And.2.7</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> collective, = [[νεολαία]], <b class="b2">body of youth</b>, esp. of military or athletic age, <span class="bibl">Pi.<span class="title">I.</span>8(7).75</span>, <span class="bibl">Hdt.4.3</span>, <span class="bibl">9.12</span>, <span class="bibl">Th.2.8</span>, <span class="bibl">20</span>, etc. </span><span class="sense"> <span class="bld">III</span> in Crete, νεότας, <b class="b3">ἁ</b>, acc. <b class="b3">νεότα</b>, gen. <b class="b3">νεότας</b>, <b class="b2">board of officials representing the</b> <b class="b3">νέοι</b> (cf. νέος <span class="bibl">1.1</span>), <span class="title">GDI</span>5012.6, <span class="title">SIG</span>525.9 (Gortyn, iii B.C.).</span> | |Definition=Dor. -τας, ητος, ἡ, (νέος) <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">youth</b>, ἐκ νεότητος . . ἐς γῆρας <span class="bibl">Il. 14.86</span>, cf. <span class="bibl"><span class="title">Ev.Marc.</span>10.20</span>, etc.; ἀτέμβονται νεότητος <span class="bibl">Il.23.445</span>; <b class="b3">ἐρατὴν γὰρ ἀπωλέσαμεν νεότητα</b>, i.e. we died young, <span class="bibl">Simon.89</span>, cf. <span class="bibl">E.<span class="title">HF</span>637</span> (lyr.), <span class="bibl"><span class="title">Fr.</span>149</span>; <b class="b3">ἐν νεότατι, ἐπὶ νεότητος</b>, in one's <b class="b2">youth</b>, <span class="bibl">Sapph.<span class="title">Supp.</span> 12.3</span>, <span class="bibl">Ar.<span class="title">V.</span>1199</span>, cf. <span class="bibl"><span class="title">Ach.</span>214</span>: in pl., αἱ ν. ἄφρονες <span class="title">AP</span>9.359 (Posidipp. or Pl.Com. or Crates); <b class="b3">αἱ ν. ῥωμαλέαι</b> ib.<span class="bibl">360</span> (Metrod.). </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b2">youthful spirit, impetuosity</b>, <span class="bibl">Hdt.7.13</span>: in bad sense, <b class="b2">youthful folly, insolence</b>, ἀκολασίᾳ καὶ ν. <span class="bibl">Pl.<span class="title">Ap.</span>26e</span>; ν. καὶ ἄνοια <span class="bibl">And.2.7</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> collective, = [[νεολαία]], <b class="b2">body of youth</b>, esp. of military or athletic age, <span class="bibl">Pi.<span class="title">I.</span>8(7).75</span>, <span class="bibl">Hdt.4.3</span>, <span class="bibl">9.12</span>, <span class="bibl">Th.2.8</span>, <span class="bibl">20</span>, etc. </span><span class="sense"> <span class="bld">III</span> in Crete, νεότας, <b class="b3">ἁ</b>, acc. <b class="b3">νεότα</b>, gen. <b class="b3">νεότας</b>, <b class="b2">board of officials representing the</b> <b class="b3">νέοι</b> (cf. νέος <span class="bibl">1.1</span>), <span class="title">GDI</span>5012.6, <span class="title">SIG</span>525.9 (Gortyn, iii B.C.).</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0245.png Seite 245]] ητος, ἡ, das jugendliche Alter, die <b class="b2">Jugend</b>; ἐκ νεότητος καὶ ἐς [[γῆρας]], Il. 14, 86. 23, 445; Eur. in dor. Form, ἁ νεότας, Herc. Fur. 637; in Prosa; Thuc. 6, 18; καὶ [[γῆρας]] καὶ [[νεότης]], Plat. Rep. I, 329 d; Xen. Cyr. 8, 7, 6. Mem. 2, 1, 31 u. A.; auch collectiv., die junge Mannschaft, Her. 9, 12 Thuc. 2, 20. – Jugendliche Unbesonnenheit, καὶ [[ἄνοια]], Plat. Legg. IV, 716 a, καὶ [[ὕβρις]], jugendlicher Muthwille, Apol. 26 e; καὶ [[ὀργή]], Plut. Cat. min. 7. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:36, 2 August 2017
English (LSJ)
Dor. -τας, ητος, ἡ, (νέος)
A youth, ἐκ νεότητος . . ἐς γῆρας Il. 14.86, cf. Ev.Marc.10.20, etc.; ἀτέμβονται νεότητος Il.23.445; ἐρατὴν γὰρ ἀπωλέσαμεν νεότητα, i.e. we died young, Simon.89, cf. E.HF637 (lyr.), Fr.149; ἐν νεότατι, ἐπὶ νεότητος, in one's youth, Sapph.Supp. 12.3, Ar.V.1199, cf. Ach.214: in pl., αἱ ν. ἄφρονες AP9.359 (Posidipp. or Pl.Com. or Crates); αἱ ν. ῥωμαλέαι ib.360 (Metrod.). 2 youthful spirit, impetuosity, Hdt.7.13: in bad sense, youthful folly, insolence, ἀκολασίᾳ καὶ ν. Pl.Ap.26e; ν. καὶ ἄνοια And.2.7. II collective, = νεολαία, body of youth, esp. of military or athletic age, Pi.I.8(7).75, Hdt.4.3, 9.12, Th.2.8, 20, etc. III in Crete, νεότας, ἁ, acc. νεότα, gen. νεότας, board of officials representing the νέοι (cf. νέος 1.1), GDI5012.6, SIG525.9 (Gortyn, iii B.C.).
German (Pape)
[Seite 245] ητος, ἡ, das jugendliche Alter, die Jugend; ἐκ νεότητος καὶ ἐς γῆρας, Il. 14, 86. 23, 445; Eur. in dor. Form, ἁ νεότας, Herc. Fur. 637; in Prosa; Thuc. 6, 18; καὶ γῆρας καὶ νεότης, Plat. Rep. I, 329 d; Xen. Cyr. 8, 7, 6. Mem. 2, 1, 31 u. A.; auch collectiv., die junge Mannschaft, Her. 9, 12 Thuc. 2, 20. – Jugendliche Unbesonnenheit, καὶ ἄνοια, Plat. Legg. IV, 716 a, καὶ ὕβρις, jugendlicher Muthwille, Apol. 26 e; καὶ ὀργή, Plut. Cat. min. 7.
