ἐπαιάζω: Difference between revisions
From LSJ
ταῦτα δὲ ἔδει ποιῆσαι κἀκεῖνα μὴ ἀφιέναι → these things should have been done without neglecting the others | these are the things you should have done without neglecting the others | these ought ye to have done, and not to leave the other undone
(5) |
(13_3) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=e)paia/zw | |Beta Code=e)paia/zw | ||
|Definition=<span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">cry</b> <b class="b3">αἰαῖ</b> <b class="b2">over, mourn over</b>, τῷ νεκρῷ <span class="bibl">Luc.<span class="title">DDeor.</span>14.2</span>; <b class="b2">bewail</b>, μόρον <span class="bibl">Nic.<span class="title">Al.</span>303</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> <b class="b2">join in the wail</b>, <span class="bibl">Bion 1.2</span>, etc.; ἐ. πρὸς τὸ μέλος <span class="bibl">Luc.<span class="title">Luct.</span>20</span>.</span> | |Definition=<span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">cry</b> <b class="b3">αἰαῖ</b> <b class="b2">over, mourn over</b>, τῷ νεκρῷ <span class="bibl">Luc.<span class="title">DDeor.</span>14.2</span>; <b class="b2">bewail</b>, μόρον <span class="bibl">Nic.<span class="title">Al.</span>303</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> <b class="b2">join in the wail</b>, <span class="bibl">Bion 1.2</span>, etc.; ἐ. πρὸς τὸ μέλος <span class="bibl">Luc.<span class="title">Luct.</span>20</span>.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0894.png Seite 894]] (s. [[αἰάζω]]) , dabei wehklagen, jammern; τῷ νεκρῷ Luc. D. D. 14, 2; πρὸς τὸ [[μέλος]] de luct. 20; [[μόρον]] Nic. Al. 303; absol., Bion. 1, 2. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:36, 2 August 2017
English (LSJ)
A cry αἰαῖ over, mourn over, τῷ νεκρῷ Luc.DDeor.14.2; bewail, μόρον Nic.Al.303. II join in the wail, Bion 1.2, etc.; ἐ. πρὸς τὸ μέλος Luc.Luct.20.
German (Pape)
[Seite 894] (s. αἰάζω) , dabei wehklagen, jammern; τῷ νεκρῷ Luc. D. D. 14, 2; πρὸς τὸ μέλος de luct. 20; μόρον Nic. Al. 303; absol., Bion. 1, 2.
