ἐξημερόω: Difference between revisions
ἀλλ᾽ ἀμφὶ τοῖς σφαλεῖσι μὴ 'ξ ἑκουσίας ὀργὴ πέπειρα → to those who err in judgment, not in will, anger is gentle | men's wrath is softened toward those who have erred unwittingly
(5) |
(13_5) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=e)chmero/w | |Beta Code=e)chmero/w | ||
|Definition=<span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">tame</b> or <b class="b2">reclaim entirely</b>, <b class="b3">χῶρον [ἀκανθώδη</b>] <span class="bibl">Hdt.1.126</span>; <b class="b3">ἐ. γαῖαν</b> <b class="b2">free</b> the land <b class="b2">from wild beasts</b>, etc., <span class="bibl">E.<span class="title">HF</span>20</span>,<span class="bibl">852</span>; <b class="b2">reclaim</b> wild plants, κοτίνους εἰς συκᾶς ἐ. <span class="bibl">Plu.<span class="title">Fab.</span>20</span>, cf. <span class="bibl">Thphr.<span class="title">HP</span>2.2.12</span> (Pass.), al.: metaph., <b class="b2">soften, humanize</b>, τὸ τῆς ψυχῆς ἀτέραμνον <span class="bibl">Plb.4</span>. <span class="bibl">21.4</span>; διανοίας <span class="bibl">Ph.2.402</span>; τὰς τῶν ἠθῶν καὶ παθῶν ὕλας <span class="bibl">LXX <span class="title">4 Ma.</span>1.29</span>; αὑτὸν διὰ παιδείας <span class="bibl">Plu.<span class="title">Num.</span>3</span>; τὴν νῆσον ἐξηγριωμένην ὑπὸ κακῶν . . ἐξημέρωσε <span class="bibl">Id.<span class="title">Tim.</span>35</span>, cf. <span class="bibl">Parth.20.1</span>; <b class="b3">ἡ ἐξημερωμένη ἐν τοῖς νῦν χρόνοις ἀναστροφή</b> our present <b class="b2">civilized</b> life, <span class="bibl">Phld.<span class="title">Sto.</span>339.19</span>.</span> | |Definition=<span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">tame</b> or <b class="b2">reclaim entirely</b>, <b class="b3">χῶρον [ἀκανθώδη</b>] <span class="bibl">Hdt.1.126</span>; <b class="b3">ἐ. γαῖαν</b> <b class="b2">free</b> the land <b class="b2">from wild beasts</b>, etc., <span class="bibl">E.<span class="title">HF</span>20</span>,<span class="bibl">852</span>; <b class="b2">reclaim</b> wild plants, κοτίνους εἰς συκᾶς ἐ. <span class="bibl">Plu.<span class="title">Fab.</span>20</span>, cf. <span class="bibl">Thphr.<span class="title">HP</span>2.2.12</span> (Pass.), al.: metaph., <b class="b2">soften, humanize</b>, τὸ τῆς ψυχῆς ἀτέραμνον <span class="bibl">Plb.4</span>. <span class="bibl">21.4</span>; διανοίας <span class="bibl">Ph.2.402</span>; τὰς τῶν ἠθῶν καὶ παθῶν ὕλας <span class="bibl">LXX <span class="title">4 Ma.</span>1.29</span>; αὑτὸν διὰ παιδείας <span class="bibl">Plu.<span class="title">Num.</span>3</span>; τὴν νῆσον ἐξηγριωμένην ὑπὸ κακῶν . . ἐξημέρωσε <span class="bibl">Id.<span class="title">Tim.</span>35</span>, cf. <span class="bibl">Parth.20.1</span>; <b class="b3">ἡ ἐξημερωμένη ἐν τοῖς νῦν χρόνοις ἀναστροφή</b> our present <b class="b2">civilized</b> life, <span class="bibl">Phld.<span class="title">Sto.</span>339.19</span>.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0881.png Seite 881]] verstärktes simplex; χῶρον, Land urbar machen, Her. 1, 126; γαῖαν, von Herakles, der die Erde von Ungeheuern reinigte, Eur. Herc. Fur. 20, kultiviren, Plut. u. a. Sp.; καὶ πραΰνειν τὸ τῆς ψυχῆς ἀτέραμνον Pol. 4, 21, 4; καὶ τιθασσεύω Plut. Fab. 20; τινὰ διὰ παιδείας Num. 3. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:36, 2 August 2017
English (LSJ)
A tame or reclaim entirely, χῶρον [ἀκανθώδη] Hdt.1.126; ἐ. γαῖαν free the land from wild beasts, etc., E.HF20,852; reclaim wild plants, κοτίνους εἰς συκᾶς ἐ. Plu.Fab.20, cf. Thphr.HP2.2.12 (Pass.), al.: metaph., soften, humanize, τὸ τῆς ψυχῆς ἀτέραμνον Plb.4. 21.4; διανοίας Ph.2.402; τὰς τῶν ἠθῶν καὶ παθῶν ὕλας LXX 4 Ma.1.29; αὑτὸν διὰ παιδείας Plu.Num.3; τὴν νῆσον ἐξηγριωμένην ὑπὸ κακῶν . . ἐξημέρωσε Id.Tim.35, cf. Parth.20.1; ἡ ἐξημερωμένη ἐν τοῖς νῦν χρόνοις ἀναστροφή our present civilized life, Phld.Sto.339.19.
German (Pape)
[Seite 881] verstärktes simplex; χῶρον, Land urbar machen, Her. 1, 126; γαῖαν, von Herakles, der die Erde von Ungeheuern reinigte, Eur. Herc. Fur. 20, kultiviren, Plut. u. a. Sp.; καὶ πραΰνειν τὸ τῆς ψυχῆς ἀτέραμνον Pol. 4, 21, 4; καὶ τιθασσεύω Plut. Fab. 20; τινὰ διὰ παιδείας Num. 3.
