ἀναπειράομαι: Difference between revisions
ἐπεὰν νῶτον ὑὸς δελεάσῃ περὶ ἄγκιστρον, μετιεῖ ἐς μέσον τὸν ποταμόν, ὁ κροκόδειλος ἵεται κατὰ τὴν φωνήν, ἐντυχὼν δὲ τῷ νώτῳ καταπίνει → when he has baited a hog's back onto a hook, he throws it into the middle of the river, ... the crocodile lunges toward the voice of a squealing piglet, and having come upon the hogback, swallows it
(2) |
(13_5) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=a)napeira/omai | |Beta Code=a)napeira/omai | ||
|Definition=<span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">try</b> or <b class="b2">attempt again:</b> generally, <b class="b2">make a trial, essay</b>, τοῖς σκάφεσι <span class="bibl">Plb.25.4.9</span>; <b class="b3">ἀναπειρᾶσθαι ναῦν</b> <b class="b2">make trial of</b> a new ship, <b class="b2">prove</b> her, <span class="bibl">D.51.5</span>; also of the ship herself, <b class="b3">πάντες ἑωρᾶθ' ὑμεῖς ἀναπειρωμένην τὴν ναῦν</b> ibid.; esp. as a naval term, <b class="b2">manœuvre, exercise</b>, <span class="bibl">Hdt.6.12</span>, <span class="bibl">Th.7.7</span>,<span class="bibl">12</span>,<span class="bibl">51</span>.</span> | |Definition=<span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">try</b> or <b class="b2">attempt again:</b> generally, <b class="b2">make a trial, essay</b>, τοῖς σκάφεσι <span class="bibl">Plb.25.4.9</span>; <b class="b3">ἀναπειρᾶσθαι ναῦν</b> <b class="b2">make trial of</b> a new ship, <b class="b2">prove</b> her, <span class="bibl">D.51.5</span>; also of the ship herself, <b class="b3">πάντες ἑωρᾶθ' ὑμεῖς ἀναπειρωμένην τὴν ναῦν</b> ibid.; esp. as a naval term, <b class="b2">manœuvre, exercise</b>, <span class="bibl">Hdt.6.12</span>, <span class="bibl">Th.7.7</span>,<span class="bibl">12</span>,<span class="bibl">51</span>.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0201.png Seite 201]] sich (wieder, wiederholt) versuchen, bes. von kriegerischen Uebungen, exerciren, Her. 4, 12; von der Flotte, τὸ ναυτικὸν ἐπλήρουν καὶ ἀνεπειρῶντο Thuc. 7, 7; σκάφεσιν ἅπασι Pol. 26, 7; ναυσί D. Sic. 13, 8: ναῦν ἀναπειρωμένην ἑωρᾶτε Dem. 51, 5. 6, ein Schiff zum Versuche ins Meer lassen. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:37, 2 August 2017
English (LSJ)
A try or attempt again: generally, make a trial, essay, τοῖς σκάφεσι Plb.25.4.9; ἀναπειρᾶσθαι ναῦν make trial of a new ship, prove her, D.51.5; also of the ship herself, πάντες ἑωρᾶθ' ὑμεῖς ἀναπειρωμένην τὴν ναῦν ibid.; esp. as a naval term, manœuvre, exercise, Hdt.6.12, Th.7.7,12,51.
German (Pape)
[Seite 201] sich (wieder, wiederholt) versuchen, bes. von kriegerischen Uebungen, exerciren, Her. 4, 12; von der Flotte, τὸ ναυτικὸν ἐπλήρουν καὶ ἀνεπειρῶντο Thuc. 7, 7; σκάφεσιν ἅπασι Pol. 26, 7; ναυσί D. Sic. 13, 8: ναῦν ἀναπειρωμένην ἑωρᾶτε Dem. 51, 5. 6, ein Schiff zum Versuche ins Meer lassen.
