διαμπάξ: Difference between revisions
σφάγιον ἐπ' ὀλέθρῳ, γυναικεῖον ἀμφικεῖσθαι μόρον → my wife's death, lies upon me, bringing destruction after death | Is it that now there waits in store for me, my own wife's death to crown my misery
(4) |
(13_5) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=diampa/c | |Beta Code=diampa/c | ||
|Definition=(for <b class="b3">δι-ανα-πάξ</b>), Adv. <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">right through, through andthrough</b>, c. gen., στέρνων δ. <span class="bibl">A.<span class="title">Pr.</span>65</span>, cf. <span class="bibl"><span class="title">Supp.</span>945</span>, <span class="bibl">E.<span class="title">Ba.</span>994</span> (lyr.); δι' αἴας Φρυγίας δ. <span class="bibl">A.<span class="title">Supp.</span>548</span>(lyr.); ἐτέτρωτο τὸν μηρὸν δ. <span class="bibl">X.<span class="title">HG</span>7.4.23</span>; δ. ἄχρις <span class="bibl">Luc.<span class="title">DMort.</span>27.4</span>; πόδες δ. προσεληλαμένοι πρὸς τοὔδαφος <span class="bibl">Plu. <span class="title">Crass.</span>25</span>.</span> | |Definition=(for <b class="b3">δι-ανα-πάξ</b>), Adv. <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">right through, through andthrough</b>, c. gen., στέρνων δ. <span class="bibl">A.<span class="title">Pr.</span>65</span>, cf. <span class="bibl"><span class="title">Supp.</span>945</span>, <span class="bibl">E.<span class="title">Ba.</span>994</span> (lyr.); δι' αἴας Φρυγίας δ. <span class="bibl">A.<span class="title">Supp.</span>548</span>(lyr.); ἐτέτρωτο τὸν μηρὸν δ. <span class="bibl">X.<span class="title">HG</span>7.4.23</span>; δ. ἄχρις <span class="bibl">Luc.<span class="title">DMort.</span>27.4</span>; πόδες δ. προσεληλαμένοι πρὸς τοὔδαφος <span class="bibl">Plu. <span class="title">Crass.</span>25</span>.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0590.png Seite 590]] (VLL. [[διαπαντός]], [[διόλου]], von [[πήγνυμι]]?), durch und durch, ganz und gar; δι' αἴας ἰάπτει δ. Aesch. Suppl. 540; vgl. Prom. 65; λαιμῶν δ. ἴτω Eur. Bacch. 992. Oefter bei Sp., bes. διά τινος δ., z. B. Arr. An. 2, 27, 3; Luc. D. Mort. 27, 4. Auch ἐτέτρωτο τὸν μηρὸν [[διαμπάξ]], Xen. Hell. 7, 4, 23. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:42, 2 August 2017
English (LSJ)
(for δι-ανα-πάξ), Adv.
A right through, through andthrough, c. gen., στέρνων δ. A.Pr.65, cf. Supp.945, E.Ba.994 (lyr.); δι' αἴας Φρυγίας δ. A.Supp.548(lyr.); ἐτέτρωτο τὸν μηρὸν δ. X.HG7.4.23; δ. ἄχρις Luc.DMort.27.4; πόδες δ. προσεληλαμένοι πρὸς τοὔδαφος Plu. Crass.25.
German (Pape)
[Seite 590] (VLL. διαπαντός, διόλου, von πήγνυμι?), durch und durch, ganz und gar; δι' αἴας ἰάπτει δ. Aesch. Suppl. 540; vgl. Prom. 65; λαιμῶν δ. ἴτω Eur. Bacch. 992. Oefter bei Sp., bes. διά τινος δ., z. B. Arr. An. 2, 27, 3; Luc. D. Mort. 27, 4. Auch ἐτέτρωτο τὸν μηρὸν διαμπάξ, Xen. Hell. 7, 4, 23.
