ἔκδοτος: Difference between revisions
Εὐφήμει, ὦ ἄνθρωπε· ἁσμενέστατα μέντοι αὐτὸ ἀπέφυγον, ὥσπερ λυττῶντά τινα καὶ ἄγριον δεσπότην ἀποδράς → Hush, man, most gladly have I escaped this thing you talk of, as if I had run away from a raging and savage beast of a master
(5) |
(13_5) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=e)/kdotos | |Beta Code=e)/kdotos | ||
|Definition=ον, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">given up, delivered</b>, esp. <b class="b2">betrayed</b>, ἔκδοτόν μιν ἐποίησε ἐς τοὺς Πέρσας <span class="bibl">Hdt.3.1</span>, cf. <span class="bibl">Isoc.4.122</span> ; τὴν Βοιωτίαν Θηβαίοις <span class="bibl">Aeschin.3.142</span> ; ἱκέτην ἔ. διδόναι <span class="bibl">D.23.85</span>, etc. ; τοῖς πολεμίοις παραδιδόναι <span class="bibl">Lycurg.85</span> ; οὔτε σοὶ οὔτε ἄλλῃ οὐδεμιᾷ περιστάσει δώσομεν ἑαυτοὺς ἐ. Metrod.<span class="title">Fr.</span>49 ; λαβών τινα ἔ. ὑπὸ τοῦ ὕπνον <span class="bibl">J.<span class="title">AJ</span>6.13.9</span> ; ἔκδοτος ἄγεσθαι <span class="bibl">Hdt.6.85</span> ; <b class="b3">γίγνεσθαι</b> ibid., <span class="bibl">E.<span class="title">Ion</span>1251</span> ; ἔ. διὰ χειρὸς ἀνόμων <span class="bibl"><span class="title">Act.Ap.</span>2.23</span> : metaph., <b class="b3">παρέχειν ἑαυτὴν ἔ. τινι</b> to <b class="b2">give</b> herself <b class="b2">entirely up</b> to him, <span class="bibl">Luc.<span class="title">DDeor.</span>20.13</span> ; ἔ. σεαυτὴν τῷ ποταμῷ ἐᾶσαι <span class="bibl">Porph. <span class="title">Marc.</span>5</span> ; [χώρα] ἔ. τῷ κακῷ <span class="bibl">Id.<span class="title">Chr.</span>49</span> ; πρὸς ὕβριν ἔ. <span class="bibl">Iamb.<span class="title">Protr.</span> 2</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> <b class="b2">given in marriage</b>, PMasp.5.10 (vi A.D.).</span> | |Definition=ον, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">given up, delivered</b>, esp. <b class="b2">betrayed</b>, ἔκδοτόν μιν ἐποίησε ἐς τοὺς Πέρσας <span class="bibl">Hdt.3.1</span>, cf. <span class="bibl">Isoc.4.122</span> ; τὴν Βοιωτίαν Θηβαίοις <span class="bibl">Aeschin.3.142</span> ; ἱκέτην ἔ. διδόναι <span class="bibl">D.23.85</span>, etc. ; τοῖς πολεμίοις παραδιδόναι <span class="bibl">Lycurg.85</span> ; οὔτε σοὶ οὔτε ἄλλῃ οὐδεμιᾷ περιστάσει δώσομεν ἑαυτοὺς ἐ. Metrod.<span class="title">Fr.</span>49 ; λαβών τινα ἔ. ὑπὸ τοῦ ὕπνον <span class="bibl">J.<span class="title">AJ</span>6.13.9</span> ; ἔκδοτος ἄγεσθαι <span class="bibl">Hdt.6.85</span> ; <b class="b3">γίγνεσθαι</b> ibid., <span class="bibl">E.<span class="title">Ion</span>1251</span> ; ἔ. διὰ χειρὸς ἀνόμων <span class="bibl"><span class="title">Act.Ap.</span>2.23</span> : metaph., <b class="b3">παρέχειν ἑαυτὴν ἔ. τινι</b> to <b class="b2">give</b> herself <b class="b2">entirely up</b> to him, <span class="bibl">Luc.<span class="title">DDeor.</span>20.13</span> ; ἔ. σεαυτὴν τῷ ποταμῷ ἐᾶσαι <span class="bibl">Porph. <span class="title">Marc.</span>5</span> ; [χώρα] ἔ. τῷ κακῷ <span class="bibl">Id.<span class="title">Chr.</span>49</span> ; πρὸς ὕβριν ἔ. <span class="bibl">Iamb.<span class="title">Protr.</span> 2</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> <b class="b2">given in marriage</b>, PMasp.5.10 (vi A.D.).</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0758.png Seite 758]] adj. verb. zu [[ἐκδίδωμι]], in den daselbst angeführten Bedeutungen, bes. = verrathen, ἔκδοτον ποιεῖν τινα ἐς τοὺς Πέρσας, an die Perser, Her. 3, 1, wie τινί Isocr. 4, 122; Aesch. 3, 61; [[ἔκδοτος]] [[γίγνομαι]] Eur. Ion 1251; Her. 6, 85; auch ἔκδοτον διδόναι, Dem. 23, 217; ἑαυτὴν ἔκδοτον παρέχειν, sich hingeben, Luc. D. D. 20, 13. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:43, 2 August 2017
English (LSJ)
ον,
A given up, delivered, esp. betrayed, ἔκδοτόν μιν ἐποίησε ἐς τοὺς Πέρσας Hdt.3.1, cf. Isoc.4.122 ; τὴν Βοιωτίαν Θηβαίοις Aeschin.3.142 ; ἱκέτην ἔ. διδόναι D.23.85, etc. ; τοῖς πολεμίοις παραδιδόναι Lycurg.85 ; οὔτε σοὶ οὔτε ἄλλῃ οὐδεμιᾷ περιστάσει δώσομεν ἑαυτοὺς ἐ. Metrod.Fr.49 ; λαβών τινα ἔ. ὑπὸ τοῦ ὕπνον J.AJ6.13.9 ; ἔκδοτος ἄγεσθαι Hdt.6.85 ; γίγνεσθαι ibid., E.Ion1251 ; ἔ. διὰ χειρὸς ἀνόμων Act.Ap.2.23 : metaph., παρέχειν ἑαυτὴν ἔ. τινι to give herself entirely up to him, Luc.DDeor.20.13 ; ἔ. σεαυτὴν τῷ ποταμῷ ἐᾶσαι Porph. Marc.5 ; [χώρα] ἔ. τῷ κακῷ Id.Chr.49 ; πρὸς ὕβριν ἔ. Iamb.Protr. 2. II given in marriage, PMasp.5.10 (vi A.D.).
German (Pape)
[Seite 758] adj. verb. zu ἐκδίδωμι, in den daselbst angeführten Bedeutungen, bes. = verrathen, ἔκδοτον ποιεῖν τινα ἐς τοὺς Πέρσας, an die Perser, Her. 3, 1, wie τινί Isocr. 4, 122; Aesch. 3, 61; ἔκδοτος γίγνομαι Eur. Ion 1251; Her. 6, 85; auch ἔκδοτον διδόναι, Dem. 23, 217; ἑαυτὴν ἔκδοτον παρέχειν, sich hingeben, Luc. D. D. 20, 13.
