ἱστίον: Difference between revisions
Μέμνησο πλουτῶν τοὺς πένητας ὠφελεῖν → Memento dives facere pauperibus bene → Vergiss nicht, dass als Reicher du den Armen hilfst
m (Text replacement - "Dim. of <b class="b3">([^\s-\.]*?[αΑάΆΒβΓγΔδεΕέΈΖζηΗήΉΘθιΙίΊϊΪΐΚκΛλΜμΝνΞξοΟςόΌΠπΡρΣσΤτυΥυύΎϋΫΰΦφΧχΨψωΩώΏ]+?[^\s-\.]*?)<\/b>" to "Dim. of $1") |
(13_6b) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=i(sti/on | |Beta Code=i(sti/on | ||
|Definition=τό (Dim. of [[ἱστός]] in form only), <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">web, cloth, sheet</b>: hence in pl., <b class="b2">hangings</b>, <span class="bibl">LXX<span class="title">Ex.</span>27.9</span>,<span class="bibl">15</span>; as a measure, <b class="b2">piece</b>, PRyl.70.25 (ii B.C.); but, </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> from Hom. downwds., <b class="b2">sail</b>, mostly in pl. <b class="b3">ἱστία, ἕλκον δ' ἱστία λευκὰ . . βοεῦσιν</b> they hauled <b class="b2">them</b> up with ox-hide ropes, <span class="bibl">Od.2.426</span>; <b class="b3">τέταθ' ἱστία</b> <b class="b2">the sails</b> were spread, <span class="bibl">11.11</span>, cf. <span class="bibl">Pi. <span class="title">N.</span>5.51</span>; <b class="b3">ἱστία στέλλεσθαι, μηρύεσθαι, καθελεῖν</b>, to lower or furl <b class="b2">sail</b> (v. sub vocc.): λύειν <span class="bibl">Od.15.496</span>; ἱστίοισι χρᾶσθαι <span class="bibl">Hdt.4.110</span>; ἄκροισι χρώμενος τοῖς ἱστίοις <span class="bibl">Ar.<span class="title">Ra.</span>1000</span>: prov., <b class="b3">πλήρεσιν ἱ</b>. under full <b class="b2">sail</b>, with all one's might, <span class="bibl">Philostr.<span class="title">VS</span>1.25.5</span>, cf. Suid.: rarely in sg., ἐν δ' ἄνεμος πρῆσεν μέσον ἱστίον <span class="bibl">Il.1.481</span>; ἐξίει ἱ. ἀνεμόεν <span class="bibl">Pi.<span class="title">P.</span>1.92</span>; ἱστίῳ καταπετάσαι τινά <span class="bibl">Pl.<span class="title">Prm.</span>131b</span>, cf. <span class="bibl"><span class="title">PMagd.</span>11.7</span> (iii B.C.).</span> | |Definition=τό (Dim. of [[ἱστός]] in form only), <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">web, cloth, sheet</b>: hence in pl., <b class="b2">hangings</b>, <span class="bibl">LXX<span class="title">Ex.</span>27.9</span>,<span class="bibl">15</span>; as a measure, <b class="b2">piece</b>, PRyl.70.25 (ii B.C.); but, </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> from Hom. downwds., <b class="b2">sail</b>, mostly in pl. <b class="b3">ἱστία, ἕλκον δ' ἱστία λευκὰ . . βοεῦσιν</b> they hauled <b class="b2">them</b> up with ox-hide ropes, <span class="bibl">Od.2.426</span>; <b class="b3">τέταθ' ἱστία</b> <b class="b2">the sails</b> were spread, <span class="bibl">11.11</span>, cf. <span class="bibl">Pi. <span class="title">N.</span>5.51</span>; <b class="b3">ἱστία στέλλεσθαι, μηρύεσθαι, καθελεῖν</b>, to lower or furl <b class="b2">sail</b> (v. sub vocc.): λύειν <span class="bibl">Od.15.496</span>; ἱστίοισι χρᾶσθαι <span class="bibl">Hdt.4.110</span>; ἄκροισι χρώμενος τοῖς ἱστίοις <span class="bibl">Ar.<span class="title">Ra.</span>1000</span>: prov., <b class="b3">πλήρεσιν ἱ</b>. under full <b class="b2">sail</b>, with all one's might, <span class="bibl">Philostr.<span class="title">VS</span>1.25.5</span>, cf. Suid.: rarely in sg., ἐν δ' ἄνεμος πρῆσεν μέσον ἱστίον <span class="bibl">Il.1.481</span>; ἐξίει ἱ. ἀνεμόεν <span class="bibl">Pi.<span class="title">P.</span>1.92</span>; ἱστίῳ καταπετάσαι τινά <span class="bibl">Pl.<span class="title">Prm.</span>131b</span>, cf. <span class="bibl"><span class="title">PMagd.</span>11.7</span> (iii B.C.).</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1270.png Seite 1270]] τό (eigtl. dim. von [[ἱστός]]), das <b class="b2">Gewebe</b>, Sp.; bei Hom. immer die <b class="b2">Segel</b>, gew. im plur., ἀνὰ δ' [[ἱστία]] λευκὰ πέτασσαν Il. 1, 480, aufziehen, vgl. ἐντίθεσθαι, ἀνερύειν; auch ἕλκειν, Od. 2, 426; ἐν δ' [[ἄνεμος]] πρῆσεν [[μέσον]] [[ἱστίον]] Il. 1, 481; [[ἱστία]] μὲν στείλαντο ib. 433, einziehen; τέταθ' [[ἱστία]], die Segel waren angespannt, Od. 11, 11; so auch Pind., ἀνὰ [[ἱστία]] τεῖναι N. 5, 51; [[οὖρος]] ὑπέστειλε [[ἱστία]] I. 2, 40; ἀνεμόεν [[ἱστίον]] P. 1, 92; ὥςπερ ἱστίοις ἐμπνεύσομαι [[τῇδε]] Eur. Andr. 555; κατὰ μὲν [[ἱστία]] πετάσατε Hel. 1475; ἱστίοις ἄκροις χρῆσθαι Ar. Ran. 998; ἱστίῳ πλήρει [[πλεῖν]] Poll. 1, 106; selten in Prosa, ἱστίῳ καταπετάσας πολλοὺς ἀνθρώπους Plat. Parm. 131 b; Plut. Thes. 17 u. Sp. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:45, 2 August 2017
English (LSJ)
τό (Dim. of ἱστός in form only),
A web, cloth, sheet: hence in pl., hangings, LXXEx.27.9,15; as a measure, piece, PRyl.70.25 (ii B.C.); but, II from Hom. downwds., sail, mostly in pl. ἱστία, ἕλκον δ' ἱστία λευκὰ . . βοεῦσιν they hauled them up with ox-hide ropes, Od.2.426; τέταθ' ἱστία the sails were spread, 11.11, cf. Pi. N.5.51; ἱστία στέλλεσθαι, μηρύεσθαι, καθελεῖν, to lower or furl sail (v. sub vocc.): λύειν Od.15.496; ἱστίοισι χρᾶσθαι Hdt.4.110; ἄκροισι χρώμενος τοῖς ἱστίοις Ar.Ra.1000: prov., πλήρεσιν ἱ. under full sail, with all one's might, Philostr.VS1.25.5, cf. Suid.: rarely in sg., ἐν δ' ἄνεμος πρῆσεν μέσον ἱστίον Il.1.481; ἐξίει ἱ. ἀνεμόεν Pi.P.1.92; ἱστίῳ καταπετάσαι τινά Pl.Prm.131b, cf. PMagd.11.7 (iii B.C.).
German (Pape)
[Seite 1270] τό (eigtl. dim. von ἱστός), das Gewebe, Sp.; bei Hom. immer die Segel, gew. im plur., ἀνὰ δ' ἱστία λευκὰ πέτασσαν Il. 1, 480, aufziehen, vgl. ἐντίθεσθαι, ἀνερύειν; auch ἕλκειν, Od. 2, 426; ἐν δ' ἄνεμος πρῆσεν μέσον ἱστίον Il. 1, 481; ἱστία μὲν στείλαντο ib. 433, einziehen; τέταθ' ἱστία, die Segel waren angespannt, Od. 11, 11; so auch Pind., ἀνὰ ἱστία τεῖναι N. 5, 51; οὖρος ὑπέστειλε ἱστία I. 2, 40; ἀνεμόεν ἱστίον P. 1, 92; ὥςπερ ἱστίοις ἐμπνεύσομαι τῇδε Eur. Andr. 555; κατὰ μὲν ἱστία πετάσατε Hel. 1475; ἱστίοις ἄκροις χρῆσθαι Ar. Ran. 998; ἱστίῳ πλήρει πλεῖν Poll. 1, 106; selten in Prosa, ἱστίῳ καταπετάσας πολλοὺς ἀνθρώπους Plat. Parm. 131 b; Plut. Thes. 17 u. Sp.
