νώδυνος: Difference between revisions
διὸ δὴ πᾶς ἀνὴρ σπουδαῖος τῶν ὄντων σπουδαίων πέρι πολλοῦ δεῖ μὴ γράψας ποτὲ ἐν ἀνθρώποις εἰς φθόνον καὶ ἀπορίαν καταβαλεῖ → And this is the reason why every serious man in dealing with really serious subjects carefully avoids writing, lest thereby he may possibly cast them as a prey to the envy and stupidity of the public | Therefore every man of worth, when dealing with matters of worth, will be far from exposing them to ill feeling and misunderstanding among men by committing them to writing
(8) |
(13_4) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=nw/dunos | |Beta Code=nw/dunos | ||
|Definition=ον, (<span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">n(è)-</b>, <b class="b3">ὀδύνη</b>) = [[ἀνώδυνος]] (q. v.), <b class="b2">painless</b>, νώδυνον κάματον τιθέναι <span class="bibl">Pi.<span class="title">N.</span>8.50</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> Act., <b class="b2">soothing pain</b>, φύλλον τι ν. <span class="bibl">S.<span class="title">Ph.</span>44</span>.</span> | |Definition=ον, (<span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">n(è)-</b>, <b class="b3">ὀδύνη</b>) = [[ἀνώδυνος]] (q. v.), <b class="b2">painless</b>, νώδυνον κάματον τιθέναι <span class="bibl">Pi.<span class="title">N.</span>8.50</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> Act., <b class="b2">soothing pain</b>, φύλλον τι ν. <span class="bibl">S.<span class="title">Ph.</span>44</span>.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0272.png Seite 272]] (νη – [[ὀδύνη]]), = [[ἀνώδυνος]], <b class="b2">schmerzlos</b>, νώδυνον κάματον θῆκε, Pind. N. 8, 50. – Bei Soph. Phil. 44, ἢ [[φύλλον]] εἴ τι νώδυνον κατεῖδέ που, ist es trans., schmerzstillend, Schol. παυσώδυνον. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:46, 2 August 2017
English (LSJ)
ον, (
A n(è)-, ὀδύνη) = ἀνώδυνος (q. v.), painless, νώδυνον κάματον τιθέναι Pi.N.8.50. II Act., soothing pain, φύλλον τι ν. S.Ph.44.
German (Pape)
[Seite 272] (νη – ὀδύνη), = ἀνώδυνος, schmerzlos, νώδυνον κάματον θῆκε, Pind. N. 8, 50. – Bei Soph. Phil. 44, ἢ φύλλον εἴ τι νώδυνον κατεῖδέ που, ist es trans., schmerzstillend, Schol. παυσώδυνον.
