μητίομαι: Difference between revisions
νὺξ μὲν ἐμὸν κατέχει ζωῆς φάος ὑπνοδοτείρη → sleep-giving night hath quenched my light of life | sleep-giving night covers my light of life | night, the giver of sleep, holds the light of my life
(8) |
(13_6a) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=mhti/omai | |Beta Code=mhti/omai | ||
|Definition=(μῆτις) <span class="bibl">Pi.<span class="title">P.</span>2.92</span> (s.v.l.): fut. -ίσομαι: aor. <b class="b3">ἐμητισάμην</b>: — <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> = [[μητιάω]] <span class="bibl">11</span>, <b class="b2">devise, contrive</b>, μητίσομαι ἔχθεα λυγρά <span class="bibl">Il.3.416</span>; τοσσάδε μέρμερ' ἐπ' ἤματι μητίσασθαι <span class="bibl">10.48</span>; μέγα ἔργον ἐμητίσαντο <span class="bibl">Od.12.373</span>; οἱ θάνατον μητίσομαι <span class="bibl">Il.15.349</span>; σχέτλι' ἔργα βορᾶς μητίσασθαι <span class="bibl">Emp.139</span>; πρώτιστον Ἔρωτα θεῶν μητίσατο <span class="bibl">Parm.13</span>; φράζεο . . ὥς κεν ἐγὼ μητίσομ' ἀρωγήν <span class="bibl">A.R.3.1026</span>: c. dupl.acc., ὃν ἂν κακὰ μητισαίμην <span class="bibl">Od.18.27</span>. [ῑ in fut. and aor., and late Act. μήτῑον <span class="bibl">Orph.<span class="title">A.</span> 1333</span>; ῐ in <b class="b3">μητίομαι</b> Pi.l.c.]</span> | |Definition=(μῆτις) <span class="bibl">Pi.<span class="title">P.</span>2.92</span> (s.v.l.): fut. -ίσομαι: aor. <b class="b3">ἐμητισάμην</b>: — <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> = [[μητιάω]] <span class="bibl">11</span>, <b class="b2">devise, contrive</b>, μητίσομαι ἔχθεα λυγρά <span class="bibl">Il.3.416</span>; τοσσάδε μέρμερ' ἐπ' ἤματι μητίσασθαι <span class="bibl">10.48</span>; μέγα ἔργον ἐμητίσαντο <span class="bibl">Od.12.373</span>; οἱ θάνατον μητίσομαι <span class="bibl">Il.15.349</span>; σχέτλι' ἔργα βορᾶς μητίσασθαι <span class="bibl">Emp.139</span>; πρώτιστον Ἔρωτα θεῶν μητίσατο <span class="bibl">Parm.13</span>; φράζεο . . ὥς κεν ἐγὼ μητίσομ' ἀρωγήν <span class="bibl">A.R.3.1026</span>: c. dupl.acc., ὃν ἂν κακὰ μητισαίμην <span class="bibl">Od.18.27</span>. [ῑ in fut. and aor., and late Act. μήτῑον <span class="bibl">Orph.<span class="title">A.</span> 1333</span>; ῐ in <b class="b3">μητίομαι</b> Pi.l.c.]</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0179.png Seite 179]] = [[μητιάω]], erdenken, ersinnen; φροντίδι μητίονται τυχεῖν, Pind. P. 2, 92; Hom. nur fut. u. aor., μητίσομαι, μητίσασθαι (vor Wolf falsch μητίσσομαι, μητίσσασθαι); [[αὐτοῦ]] οἱ θάνατον μητίσομαι, ich will ihm den Tod ersinnen, bereiten, Il. 15, 349; ὃν ἂν κακὰ μητισαίμην, gegen den ich Uebles ersinnen möchte, 18, 27; ἕταροι μέγα [[ἔργον]] ἐμητίσαντο, 12, 373; ὥς κέν τοι ἐγὼ μητίσομ' ἀρωγήν, Ap. Rh. 3, 1026. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:48, 2 August 2017
English (LSJ)
(μῆτις) Pi.P.2.92 (s.v.l.): fut. -ίσομαι: aor. ἐμητισάμην: —
A = μητιάω 11, devise, contrive, μητίσομαι ἔχθεα λυγρά Il.3.416; τοσσάδε μέρμερ' ἐπ' ἤματι μητίσασθαι 10.48; μέγα ἔργον ἐμητίσαντο Od.12.373; οἱ θάνατον μητίσομαι Il.15.349; σχέτλι' ἔργα βορᾶς μητίσασθαι Emp.139; πρώτιστον Ἔρωτα θεῶν μητίσατο Parm.13; φράζεο . . ὥς κεν ἐγὼ μητίσομ' ἀρωγήν A.R.3.1026: c. dupl.acc., ὃν ἂν κακὰ μητισαίμην Od.18.27. [ῑ in fut. and aor., and late Act. μήτῑον Orph.A. 1333; ῐ in μητίομαι Pi.l.c.]
German (Pape)
[Seite 179] = μητιάω, erdenken, ersinnen; φροντίδι μητίονται τυχεῖν, Pind. P. 2, 92; Hom. nur fut. u. aor., μητίσομαι, μητίσασθαι (vor Wolf falsch μητίσσομαι, μητίσσασθαι); αὐτοῦ οἱ θάνατον μητίσομαι, ich will ihm den Tod ersinnen, bereiten, Il. 15, 349; ὃν ἂν κακὰ μητισαίμην, gegen den ich Uebles ersinnen möchte, 18, 27; ἕταροι μέγα ἔργον ἐμητίσαντο, 12, 373; ὥς κέν τοι ἐγὼ μητίσομ' ἀρωγήν, Ap. Rh. 3, 1026.
