βόρειος: Difference between revisions
From LSJ
μοχθεῖν τε βροτοῖσ(ιν) άνάγκη → and you mortals must endure trouble (Euripides' Hippolytus 208)
(4) |
(13_2) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=bo/reios | |Beta Code=bo/reios | ||
|Definition=α, ον, also ος, ον <span class="bibl">S.<span class="title">OC</span>1240</span> (lyr.): Ion. βορήϊος, η, ον:— <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">from the quarter of the north wind, northern</b>, opp νότιος, θάλασσα <span class="bibl">Hdt. 4.37</span>, <span class="bibl">6.31</span>; <b class="b3">β. ἀκτά</b> <b class="b2">exposed to the north</b>, S.l.c.; τὸ β. τεῖχος <span class="bibl">Ar.<span class="title">Fr.</span>556</span>, <span class="bibl">And.3.5</span>, <span class="bibl">Pl.<span class="title">R.</span>439e</span>; <b class="b3">τῆς Πλειάδος βορείου γενομένης</b> having appeared <b class="b2">in the north</b>, Arist.<b class="b2">H A</b>542b11. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b2">of the north wind</b>, <b class="b3">β. χειμών</b> a winter <b class="b2">during which northerly winds prevail</b>, <span class="bibl">Hp.<span class="title">Aph.</span>3.11</span>, <span class="bibl">Arist.<span class="title">Pr.</span> 859b21</span>; <b class="b3">ἔαρ</b> ib.<span class="bibl">860a13</span>; <b class="b3">βόρεια, τά</b>, <b class="b2">northerly winds</b>, ib.<span class="bibl">944a1</span>, etc. (rarely in sg., <span class="bibl">Ar.<span class="title">V.</span>265</span>; ὅταν ᾖ βόρειον <span class="bibl">X.<span class="title">Cyn.</span>8.1</span>); <b class="b3">βορείοις</b> <b class="b2">in the time of northerly winds</b>, Arist.<b class="b2">H A</b>574a1, al.; <b class="b3">βορείων ὄντων</b> ib.592a14: Comp. -ότερος <span class="bibl">Arat. 247</span>, <span class="bibl">Alex.Aphr.<span class="title">in Metaph.</span>446.34</span>: Sup. -ότατος <span class="bibl">Man.4.241</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> <b class="b3">βόρειον</b>, = [[ἐλλεβορίνη]], Ps.-Dsc.4.108; <b class="b3">βόρειος</b>, = [[ἀείζωον τὸ μέγα]], ib.88.</span> | |Definition=α, ον, also ος, ον <span class="bibl">S.<span class="title">OC</span>1240</span> (lyr.): Ion. βορήϊος, η, ον:— <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">from the quarter of the north wind, northern</b>, opp νότιος, θάλασσα <span class="bibl">Hdt. 4.37</span>, <span class="bibl">6.31</span>; <b class="b3">β. ἀκτά</b> <b class="b2">exposed to the north</b>, S.l.c.; τὸ β. τεῖχος <span class="bibl">Ar.<span class="title">Fr.</span>556</span>, <span class="bibl">And.3.5</span>, <span class="bibl">Pl.<span class="title">R.</span>439e</span>; <b class="b3">τῆς Πλειάδος βορείου γενομένης</b> having appeared <b class="b2">in the north</b>, Arist.<b class="b2">H A</b>542b11. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b2">of the north wind</b>, <b class="b3">β. χειμών</b> a winter <b class="b2">during which northerly winds prevail</b>, <span class="bibl">Hp.<span class="title">Aph.</span>3.11</span>, <span class="bibl">Arist.<span class="title">Pr.</span> 859b21</span>; <b class="b3">ἔαρ</b> ib.<span class="bibl">860a13</span>; <b class="b3">βόρεια, τά</b>, <b class="b2">northerly winds</b>, ib.<span class="bibl">944a1</span>, etc. (rarely in sg., <span class="bibl">Ar.<span class="title">V.</span>265</span>; ὅταν ᾖ βόρειον <span class="bibl">X.<span class="title">Cyn.</span>8.1</span>); <b class="b3">βορείοις</b> <b class="b2">in the time of northerly winds</b>, Arist.<b class="b2">H A</b>574a1, al.; <b class="b3">βορείων ὄντων</b> ib.592a14: Comp. -ότερος <span class="bibl">Arat. 247</span>, <span class="bibl">Alex.Aphr.<span class="title">in Metaph.</span>446.34</span>: Sup. -ότατος <span class="bibl">Man.4.241</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> <b class="b3">βόρειον</b>, = [[ἐλλεβορίνη]], Ps.-Dsc.4.108; <b class="b3">βόρειος</b>, = [[ἀείζωον τὸ μέγα]], ib.88.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0454.png Seite 454]] auch 2 End., Soph. O. C. 1240; ion. u. poet. [[βορήϊος]], Her. 4, 37; Ap. Rh. 1, 211; <b class="b2">nördlich</b>; τὰ βόρεια, die Nordländer. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:50, 2 August 2017
English (LSJ)
α, ον, also ος, ον S.OC1240 (lyr.): Ion. βορήϊος, η, ον:—
A from the quarter of the north wind, northern, opp νότιος, θάλασσα Hdt. 4.37, 6.31; β. ἀκτά exposed to the north, S.l.c.; τὸ β. τεῖχος Ar.Fr.556, And.3.5, Pl.R.439e; τῆς Πλειάδος βορείου γενομένης having appeared in the north, Arist.H A542b11. 2 of the north wind, β. χειμών a winter during which northerly winds prevail, Hp.Aph.3.11, Arist.Pr. 859b21; ἔαρ ib.860a13; βόρεια, τά, northerly winds, ib.944a1, etc. (rarely in sg., Ar.V.265; ὅταν ᾖ βόρειον X.Cyn.8.1); βορείοις in the time of northerly winds, Arist.H A574a1, al.; βορείων ὄντων ib.592a14: Comp. -ότερος Arat. 247, Alex.Aphr.in Metaph.446.34: Sup. -ότατος Man.4.241. II βόρειον, = ἐλλεβορίνη, Ps.-Dsc.4.108; βόρειος, = ἀείζωον τὸ μέγα, ib.88.
German (Pape)
[Seite 454] auch 2 End., Soph. O. C. 1240; ion. u. poet. βορήϊος, Her. 4, 37; Ap. Rh. 1, 211; nördlich; τὰ βόρεια, die Nordländer.
