ἐπαίτιος: Difference between revisions
Κινδυνεύουσι γὰρ ὅσοι τυγχάνουσιν ὀρθῶς ἁπτόμενοι φιλοσοφίας λεληθέναι τοὺς ἄλλους ὅτι οὐδὲν ἄλλο αὐτοὶ ἐπιτηδεύουσιν ἢ ἀποθνῄσκειν τε καὶ τεθνάναι → Actually, the rest of us probably haven't realized that those who manage to pursue philosophy as it should be pursued are practicing nothing else but dying and being dead (Socrates via Plato, Phaedo 64a.5)
(5) |
(13_6a) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=e)pai/tios | |Beta Code=e)pai/tios | ||
|Definition=ον, (αἰτία) <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">blamed for</b> a thing, <b class="b2">blameable, blameworthy</b>: </span><span class="sense"> <span class="bld">1</span> of persons, οὔ τί μοι ὔμμες ἐπαίτιοι <span class="bibl">Il.1.335</span>; <b class="b3">τινός</b> <b class="b2">for</b> a thing, <span class="bibl">A.<span class="title">Eu.</span> 465</span>, <span class="bibl">E.<span class="title">Hipp.</span>1383</span> (lyr.); <b class="b2">accused of</b> a thing, <span class="bibl">Th.6.61</span>; ἐ. τινὰ ποιεῖν πρός τινας <span class="bibl">Plu.<span class="title">Comp.Dion.Brut.</span>2</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> of things, ἀναχωρησις <span class="bibl">Th. 5.65</span>; ἐπαιτιώτατοι τῶν κινδύνων <span class="bibl">Lys.7.39</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> <b class="b3">ἐπαίτια, τά,</b> <b class="b2">legal punishments</b>, = [[προστιμήματα]], Solon ap.<span class="bibl">Poll.8.22</span>, Lexap.<span class="bibl">D.24.105</span>.</span> | |Definition=ον, (αἰτία) <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">blamed for</b> a thing, <b class="b2">blameable, blameworthy</b>: </span><span class="sense"> <span class="bld">1</span> of persons, οὔ τί μοι ὔμμες ἐπαίτιοι <span class="bibl">Il.1.335</span>; <b class="b3">τινός</b> <b class="b2">for</b> a thing, <span class="bibl">A.<span class="title">Eu.</span> 465</span>, <span class="bibl">E.<span class="title">Hipp.</span>1383</span> (lyr.); <b class="b2">accused of</b> a thing, <span class="bibl">Th.6.61</span>; ἐ. τινὰ ποιεῖν πρός τινας <span class="bibl">Plu.<span class="title">Comp.Dion.Brut.</span>2</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> of things, ἀναχωρησις <span class="bibl">Th. 5.65</span>; ἐπαιτιώτατοι τῶν κινδύνων <span class="bibl">Lys.7.39</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> <b class="b3">ἐπαίτια, τά,</b> <b class="b2">legal punishments</b>, = [[προστιμήματα]], Solon ap.<span class="bibl">Poll.8.22</span>, Lexap.<span class="bibl">D.24.105</span>.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0896.png Seite 896]] schuldig, Schuld woran seiend; [[οὔτι]] μοι [[ὔμμες]] ἐπαίτιοι, nicht ihr seid mir schuldig, nicht euch trifft der Vorwurf, Il. 1, 335; τινός, Aesch. Eum. 443; κακῶν Eur. Hipp. 1383; dem Tadel unterworfen, ἐπαιτιώτατος [[κίνδυνος]] Lys. 7, 39; vgl. Thuc. 5, 65 u. Sp.; ἐπαίτιόν τινα πρὸς τοὺς πολίτας ποιεῖν Plut. Comp. Dion. et Brut. 2. – Τὰ ἐπαίτια sind bei Dem. 24, 105 im Gesetz die von Gerichtswegen festgesetzten Strafen; vgl. Poll. 8, 22. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:52, 2 August 2017
English (LSJ)
ον, (αἰτία)
A blamed for a thing, blameable, blameworthy: 1 of persons, οὔ τί μοι ὔμμες ἐπαίτιοι Il.1.335; τινός for a thing, A.Eu. 465, E.Hipp.1383 (lyr.); accused of a thing, Th.6.61; ἐ. τινὰ ποιεῖν πρός τινας Plu.Comp.Dion.Brut.2. 2 of things, ἀναχωρησις Th. 5.65; ἐπαιτιώτατοι τῶν κινδύνων Lys.7.39. II ἐπαίτια, τά, legal punishments, = προστιμήματα, Solon ap.Poll.8.22, Lexap.D.24.105.
German (Pape)
[Seite 896] schuldig, Schuld woran seiend; οὔτι μοι ὔμμες ἐπαίτιοι, nicht ihr seid mir schuldig, nicht euch trifft der Vorwurf, Il. 1, 335; τινός, Aesch. Eum. 443; κακῶν Eur. Hipp. 1383; dem Tadel unterworfen, ἐπαιτιώτατος κίνδυνος Lys. 7, 39; vgl. Thuc. 5, 65 u. Sp.; ἐπαίτιόν τινα πρὸς τοὺς πολίτας ποιεῖν Plut. Comp. Dion. et Brut. 2. – Τὰ ἐπαίτια sind bei Dem. 24, 105 im Gesetz die von Gerichtswegen festgesetzten Strafen; vgl. Poll. 8, 22.
