πηδάω: Difference between revisions
ὡς μήτε τὰ γενόμενα ἐξ ἀνθρώπων τῷ χρόνῳ ἐξίτηλα γένηται → in order that so the memory of the past may not be blotted out from among men by time
(10) |
(13_6b) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=phda/w | |Beta Code=phda/w | ||
|Definition=<span class="bibl">E.<span class="title">Ion</span>717</span> (lyr.), etc.; Dor. 3sg. <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> παδῇ <span class="bibl">Sophr.20</span>; Lacon. imper. πάδη <span class="bibl">Ar.<span class="title">Lys.</span>1317</span> (lyr.); Ion. part. <b class="b3">πηδεῦντα, πηδεῦσαι</b>, <span class="bibl">Herod. 3.96</span>, <span class="bibl">4.61</span> : fut. -ήσομαι <span class="bibl">Thphr.<span class="title">Char.</span>21.6</span>, (<b class="b3">ἐπι</b>-) <span class="bibl">Pl.<span class="title">Ly.</span>216a</span>, (προς-) <span class="bibl">Alex.124.16</span>; later -ήσω <span class="title">APl.</span>4.54*, 142 : aor. ἐπήδησα <span class="bibl">Il.14.455</span>, etc.: pf. πεπήδηκα <span class="bibl">Aesop.203</span>, (<b class="b3">ἀπο</b>-) <span class="bibl">Hp.<span class="title">Art.</span>47</span>, (<b class="b3">ἐκ</b>-) <span class="bibl">X.<span class="title">HG</span>7.4.37</span>, (<b class="b3">ὑπερ</b>-) <span class="bibl">D.23.73</span> :—Pass., plpf. <b class="b3">ἐπεπήδητο</b> (in act. sense) <span class="bibl">Hp.<span class="title">Nat.Puer.</span>13</span>:— <b class="b2">leap, spring</b>, ὑψόσε ποσσὶν ἐπήδα <span class="bibl">Il.21.269</span>, cf. <span class="bibl">302</span> ; ἐς σκάφη π. <span class="bibl">S.<span class="title">Aj.</span> 1279</span> ; πρὸς πυγήν Hp.<span class="title">Nat.Puer.</span>l.c.; opp. <b class="b3">βαδίζω</b>, <span class="bibl">X.<span class="title">Cyn.</span>5.31</span> ; of fish in the frying-pan, <span class="bibl">Eub.75.6</span>, <span class="bibl">109</span>,al.: c. acc. cogn., π. δυστυχῆ πηδήματα <span class="bibl">E.<span class="title">Or.</span>263</span>; <b class="b3">π. μείζονα</b> (sc. <b class="b3">πηδήματα</b>) <span class="bibl">S.<span class="title">OT</span>1300</span> (anap.); <b class="b3">λαιψηρὰ π</b>. <span class="bibl">E.<span class="title">Ion</span>717</span> (lyr.): c. acc. loci, <b class="b3">πεδία π</b>. <b class="b2">bound over</b> them, <span class="bibl">S.<span class="title">Aj.</span>30</span>; π. πλάκα <span class="bibl">E.<span class="title">Ba.</span>307</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b2">stamp with the feet</b>, οἱ φίλοι πηδάτωσαν Luc.<span class="title">Rh. Pr.</span>21. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> metaph. of things, οὐκ ὀΐω . . ἅλιον πηδῆσαι ἄκοντα <span class="bibl">Il.14.455</span> ; πάλος . . 'πήδησεν εὐχάλκου κράνους <span class="bibl">A.<span class="title">Th.</span>459</span>; <b class="b3">τροχοὶ π</b>. <span class="bibl">E.<span class="title">Ph.</span> 1194</span> : freq. of the heart or pulse, <b class="b2">leap, throb</b>, ἁ καρδία παδῇ Sophr. l.c., cf. <span class="bibl">Pl.<span class="title">Smp.</span>215e</span> : folld. by interrog. clause, οἶμαι τὰς καρδίας πηδᾶν ὅ τι λέξει <span class="bibl">Ar.<span class="title">Nu.</span>1392</span> ; κατὰ δ' ἐγκέφαλον πηδᾷ σφάκελος <span class="bibl">E.<span class="title">Hipp.</span> 1352</span> ; πηδῶσα οἷον τὰ σφύζοντα <span class="bibl">Pl.<span class="title">Phdr.</span>251d</span>; αἱ σάρκες οἷα θερμὰ θερμὰ πηδεῦσαι <span class="bibl">Herod.4.61</span> ; of the mind, πηδῶν ὁ θυμὸς ἔνδοθεν μαντεύεται <span class="title">Trag.Adesp.</span>176, cf. 390 ; of sudden change, τί πηδᾷς ἄλλοτ' εἰς ἄλλους τρόπους <span class="bibl">E.<span class="title">Tr.</span>67</span>; εἰς τἀπίσημα δ' ὁ φθόνος πηδᾶν φιλεῖ <span class="bibl">Id.<span class="title">Fr.</span>294</span> ; π. πρός τινος εὐπραγίαν <span class="bibl">Philostr.<span class="title">VS</span>2.25.4</span>.</span> | |Definition=<span class="bibl">E.<span class="title">Ion</span>717</span> (lyr.), etc.; Dor. 3sg. <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> παδῇ <span class="bibl">Sophr.20</span>; Lacon. imper. πάδη <span class="bibl">Ar.<span class="title">Lys.</span>1317</span> (lyr.); Ion. part. <b class="b3">πηδεῦντα, πηδεῦσαι</b>, <span class="bibl">Herod. 3.96</span>, <span class="bibl">4.61</span> : fut. -ήσομαι <span class="bibl">Thphr.<span class="title">Char.</span>21.6</span>, (<b class="b3">ἐπι</b>-) <span class="bibl">Pl.<span class="title">Ly.</span>216a</span>, (προς-) <span class="bibl">Alex.124.16</span>; later -ήσω <span class="title">APl.</span>4.54*, 142 : aor. ἐπήδησα <span class="bibl">Il.14.455</span>, etc.: pf. πεπήδηκα <span class="bibl">Aesop.203</span>, (<b class="b3">ἀπο</b>-) <span class="bibl">Hp.<span class="title">Art.</span>47</span>, (<b class="b3">ἐκ</b>-) <span class="bibl">X.<span class="title">HG</span>7.4.37</span>, (<b class="b3">ὑπερ</b>-) <span class="bibl">D.23.73</span> :—Pass., plpf. <b class="b3">ἐπεπήδητο</b> (in act. sense) <span class="bibl">Hp.<span class="title">Nat.Puer.</span>13</span>:— <b class="b2">leap, spring</b>, ὑψόσε ποσσὶν ἐπήδα <span class="bibl">Il.21.269</span>, cf. <span class="bibl">302</span> ; ἐς σκάφη π. <span class="bibl">S.<span class="title">Aj.</span> 1279</span> ; πρὸς πυγήν Hp.<span class="title">Nat.Puer.</span>l.c.; opp. <b class="b3">βαδίζω</b>, <span class="bibl">X.<span class="title">Cyn.</span>5.31</span> ; of fish in the frying-pan, <span class="bibl">Eub.75.6</span>, <span class="bibl">109</span>,al.: c. acc. cogn., π. δυστυχῆ πηδήματα <span class="bibl">E.<span class="title">Or.</span>263</span>; <b class="b3">π. μείζονα</b> (sc. <b class="b3">πηδήματα</b>) <span class="bibl">S.<span class="title">OT</span>1300</span> (anap.); <b class="b3">λαιψηρὰ π</b>. <span class="bibl">E.<span class="title">Ion</span>717</span> (lyr.): c. acc. loci, <b class="b3">πεδία π</b>. <b class="b2">bound over</b> them, <span class="bibl">S.<span class="title">Aj.</span>30</span>; π. πλάκα <span class="bibl">E.<span class="title">Ba.</span>307</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b2">stamp with the feet</b>, οἱ φίλοι πηδάτωσαν Luc.<span class="title">Rh. Pr.</span>21. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> metaph. of things, οὐκ ὀΐω . . ἅλιον πηδῆσαι ἄκοντα <span class="bibl">Il.14.455</span> ; πάλος . . 'πήδησεν εὐχάλκου κράνους <span class="bibl">A.<span class="title">Th.</span>459</span>; <b class="b3">τροχοὶ π</b>. <span class="bibl">E.<span class="title">Ph.</span> 1194</span> : freq. of the heart or pulse, <b class="b2">leap, throb</b>, ἁ καρδία παδῇ Sophr. l.c., cf. <span class="bibl">Pl.<span class="title">Smp.</span>215e</span> : folld. by interrog. clause, οἶμαι τὰς καρδίας πηδᾶν ὅ τι λέξει <span class="bibl">Ar.<span class="title">Nu.</span>1392</span> ; κατὰ δ' ἐγκέφαλον πηδᾷ σφάκελος <span class="bibl">E.<span class="title">Hipp.</span> 1352</span> ; πηδῶσα οἷον τὰ σφύζοντα <span class="bibl">Pl.<span class="title">Phdr.</span>251d</span>; αἱ σάρκες οἷα θερμὰ θερμὰ πηδεῦσαι <span class="bibl">Herod.4.61</span> ; of the mind, πηδῶν ὁ θυμὸς ἔνδοθεν μαντεύεται <span class="title">Trag.Adesp.</span>176, cf. 390 ; of sudden change, τί πηδᾷς ἄλλοτ' εἰς ἄλλους τρόπους <span class="bibl">E.<span class="title">Tr.</span>67</span>; εἰς τἀπίσημα δ' ὁ φθόνος πηδᾶν φιλεῖ <span class="bibl">Id.<span class="title">Fr.</span>294</span> ; π. πρός τινος εὐπραγίαν <span class="bibl">Philostr.<span class="title">VS</span>2.25.4</span>.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0609.png Seite 609]] ion. πηδέω, Her. 8, 118, fut. πηδήσομαι,<b class="b2"> springen</b>, hüpfen; ποσσὶν ἐπήδα, Il. 21, 269; auch übertr. von leblosen Dingen, οὐκ ὀΐω χειρὸς ἄπο στιβαρῆς ἅλιον πηδῆσαι ἄκοντα, daß der Wurfspieß vergeblich aus der Hand gefahren, 14, 455; εἰς ναυτικὰ [[σκάφη]], Soph. Ai. 1258, der es auch c. accus. vrbdt, εἰσιδὼν μόνον πηδῶντα πεδία, 30, durch die Ebene springen; u. übertr., [[τίς]] ὁ πηδήσας μείζονα [[δαίμων]] τῶν μακίστων πρὸς σῇ δυσδαίμονι μοίρᾳ, O. R. 1300; πηδᾶν δυστυχῆ πηδήματα, Eur. Or. 263; Andr. 1140; λαιψηρὰ πηδᾷ, Ion 717; auch τροχοὶ ἐπήδων, Bacch. 1092; vom Herzen, schlagen, klopfen, Ar. Nub. 1374, wie Plat. Conv. 215 e; πηδῶσα οἷον τὰ σφύζοντα, Phaedr. 251 d; Xen. u. Folgde überall. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:54, 2 August 2017
English (LSJ)
E.Ion717 (lyr.), etc.; Dor. 3sg.
A παδῇ Sophr.20; Lacon. imper. πάδη Ar.Lys.1317 (lyr.); Ion. part. πηδεῦντα, πηδεῦσαι, Herod. 3.96, 4.61 : fut. -ήσομαι Thphr.Char.21.6, (ἐπι-) Pl.Ly.216a, (προς-) Alex.124.16; later -ήσω APl.4.54*, 142 : aor. ἐπήδησα Il.14.455, etc.: pf. πεπήδηκα Aesop.203, (ἀπο-) Hp.Art.47, (ἐκ-) X.HG7.4.37, (ὑπερ-) D.23.73 :—Pass., plpf. ἐπεπήδητο (in act. sense) Hp.Nat.Puer.13:— leap, spring, ὑψόσε ποσσὶν ἐπήδα Il.21.269, cf. 302 ; ἐς σκάφη π. S.Aj. 1279 ; πρὸς πυγήν Hp.Nat.Puer.l.c.; opp. βαδίζω, X.Cyn.5.31 ; of fish in the frying-pan, Eub.75.6, 109,al.: c. acc. cogn., π. δυστυχῆ πηδήματα E.Or.263; π. μείζονα (sc. πηδήματα) S.OT1300 (anap.); λαιψηρὰ π. E.Ion717 (lyr.): c. acc. loci, πεδία π. bound over them, S.Aj.30; π. πλάκα E.Ba.307. 2 stamp with the feet, οἱ φίλοι πηδάτωσαν Luc.Rh. Pr.21. II metaph. of things, οὐκ ὀΐω . . ἅλιον πηδῆσαι ἄκοντα Il.14.455 ; πάλος . . 'πήδησεν εὐχάλκου κράνους A.Th.459; τροχοὶ π. E.Ph. 1194 : freq. of the heart or pulse, leap, throb, ἁ καρδία παδῇ Sophr. l.c., cf. Pl.Smp.215e : folld. by interrog. clause, οἶμαι τὰς καρδίας πηδᾶν ὅ τι λέξει Ar.Nu.1392 ; κατὰ δ' ἐγκέφαλον πηδᾷ σφάκελος E.Hipp. 1352 ; πηδῶσα οἷον τὰ σφύζοντα Pl.Phdr.251d; αἱ σάρκες οἷα θερμὰ θερμὰ πηδεῦσαι Herod.4.61 ; of the mind, πηδῶν ὁ θυμὸς ἔνδοθεν μαντεύεται Trag.Adesp.176, cf. 390 ; of sudden change, τί πηδᾷς ἄλλοτ' εἰς ἄλλους τρόπους E.Tr.67; εἰς τἀπίσημα δ' ὁ φθόνος πηδᾶν φιλεῖ Id.Fr.294 ; π. πρός τινος εὐπραγίαν Philostr.VS2.25.4.
German (Pape)
[Seite 609] ion. πηδέω, Her. 8, 118, fut. πηδήσομαι, springen, hüpfen; ποσσὶν ἐπήδα, Il. 21, 269; auch übertr. von leblosen Dingen, οὐκ ὀΐω χειρὸς ἄπο στιβαρῆς ἅλιον πηδῆσαι ἄκοντα, daß der Wurfspieß vergeblich aus der Hand gefahren, 14, 455; εἰς ναυτικὰ σκάφη, Soph. Ai. 1258, der es auch c. accus. vrbdt, εἰσιδὼν μόνον πηδῶντα πεδία, 30, durch die Ebene springen; u. übertr., τίς ὁ πηδήσας μείζονα δαίμων τῶν μακίστων πρὸς σῇ δυσδαίμονι μοίρᾳ, O. R. 1300; πηδᾶν δυστυχῆ πηδήματα, Eur. Or. 263; Andr. 1140; λαιψηρὰ πηδᾷ, Ion 717; auch τροχοὶ ἐπήδων, Bacch. 1092; vom Herzen, schlagen, klopfen, Ar. Nub. 1374, wie Plat. Conv. 215 e; πηδῶσα οἷον τὰ σφύζοντα, Phaedr. 251 d; Xen. u. Folgde überall.
