καρφαλέος: Difference between revisions
νύκτα οὖν ἡμέραν ποιούμενος → without delay, as soon as possible, as fast as possible, making the night day, making night into day, turning night into day
(7) |
(13_6a) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=karfale/os | |Beta Code=karfale/os | ||
|Definition=α, ον, (κάρφω) <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">dry, parched</b>, ὡς ἄνεμος ἠΐων θημῶνα τινάξῃ καρφαλέων <span class="bibl">Od.5.369</span>; δέρμα <span class="bibl">Hp.<span class="title">Aph.</span>5.71</span>, <span class="bibl"><span class="title">Prog.</span>2</span>, Gal.10.674; <b class="b3">ἀστάχυες, ἄρουρα</b>, <span class="title">AP</span>9.384.14, <span class="bibl">Orph.<span class="title">L.</span>269</span>; κ. δίψει <span class="title">AP</span>9.272 (Bianor), 7.536 (Alc.); of sound, <b class="b3">καρφαλέον δέ οἱ ἀσπὶς . . ἄϋσεν</b> the shield rang <b class="b2">dry</b>, i.e. <b class="b2">sharply</b>, <span class="bibl">Il.13.40</span> </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> Act., <b class="b2">drying, parching</b>, <b class="b3">πῦρ</b> v.l. for [[καρχ-]] (q. v.), <span class="bibl">Nic.<span class="title">Th.</span>691</span>.</span> | |Definition=α, ον, (κάρφω) <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">dry, parched</b>, ὡς ἄνεμος ἠΐων θημῶνα τινάξῃ καρφαλέων <span class="bibl">Od.5.369</span>; δέρμα <span class="bibl">Hp.<span class="title">Aph.</span>5.71</span>, <span class="bibl"><span class="title">Prog.</span>2</span>, Gal.10.674; <b class="b3">ἀστάχυες, ἄρουρα</b>, <span class="title">AP</span>9.384.14, <span class="bibl">Orph.<span class="title">L.</span>269</span>; κ. δίψει <span class="title">AP</span>9.272 (Bianor), 7.536 (Alc.); of sound, <b class="b3">καρφαλέον δέ οἱ ἀσπὶς . . ἄϋσεν</b> the shield rang <b class="b2">dry</b>, i.e. <b class="b2">sharply</b>, <span class="bibl">Il.13.40</span> </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> Act., <b class="b2">drying, parching</b>, <b class="b3">πῦρ</b> v.l. for [[καρχ-]] (q. v.), <span class="bibl">Nic.<span class="title">Th.</span>691</span>.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1331.png Seite 1331]] ([[κάρφω]]), trocken, dürr; ὡς δ' [[ἄνεμος]] [[ἠΐων]] θημῶνα τινάξῃ καρφαλέων Od. 5, 368; ἀστάχυες Mens. Rom. 14 (IX, 384); vor Durst erschöpft, durstig, δίψῃ καρφαλέοι, κεκονιμένοι ἐκ πεδίοιο φεῦγον Il. 21, 541, alte v. l., wo jetzt καρχαλέοι steht; δίψει Bian. 4 (IX, 272); [[φάρυγξ]] δ. καρφ. Alc. Mess. 18 (VII, 536); vom Schalle, καρφαλέον δέ οἱ ἀσπὶς ἐπιθρέξαντος ἄϋσεν ἔγχεος, dürr, heiser erklang der Schild, Il. 13, 409. Bei Nic. Th. 691 heißt das Feuer so, ausdörrend, brennend. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:54, 2 August 2017
English (LSJ)
α, ον, (κάρφω)
A dry, parched, ὡς ἄνεμος ἠΐων θημῶνα τινάξῃ καρφαλέων Od.5.369; δέρμα Hp.Aph.5.71, Prog.2, Gal.10.674; ἀστάχυες, ἄρουρα, AP9.384.14, Orph.L.269; κ. δίψει AP9.272 (Bianor), 7.536 (Alc.); of sound, καρφαλέον δέ οἱ ἀσπὶς . . ἄϋσεν the shield rang dry, i.e. sharply, Il.13.40 II Act., drying, parching, πῦρ v.l. for καρχ- (q. v.), Nic.Th.691.
German (Pape)
[Seite 1331] (κάρφω), trocken, dürr; ὡς δ' ἄνεμος ἠΐων θημῶνα τινάξῃ καρφαλέων Od. 5, 368; ἀστάχυες Mens. Rom. 14 (IX, 384); vor Durst erschöpft, durstig, δίψῃ καρφαλέοι, κεκονιμένοι ἐκ πεδίοιο φεῦγον Il. 21, 541, alte v. l., wo jetzt καρχαλέοι steht; δίψει Bian. 4 (IX, 272); φάρυγξ δ. καρφ. Alc. Mess. 18 (VII, 536); vom Schalle, καρφαλέον δέ οἱ ἀσπὶς ἐπιθρέξαντος ἄϋσεν ἔγχεος, dürr, heiser erklang der Schild, Il. 13, 409. Bei Nic. Th. 691 heißt das Feuer so, ausdörrend, brennend.
