διψάω: Difference between revisions
πρέπει γὰρ τοὺς παῖδας ὥσπερ τῆς οὐσίας οὕτω καὶ τῆς φιλίας τῆς πατρικῆς κληρονομεῖν → it is right that children inherit their fathers' friendships just as they would their possessions
(4) |
(13_6b) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=diya/w | |Beta Code=diya/w | ||
|Definition=late Ep. διψ-ώω <span class="bibl">Tryph.548</span>, <span class="title">AP</span>11.57 (Agath.): Ion. διψ-έω <span class="bibl">Archil.68</span>; part. <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> διψεῦσα <span class="title">AP</span>6.21; contr. 3sg. διψῇ <span class="bibl">Pi.<span class="title">N.</span>3.6</span>, <span class="bibl">Pl.<span class="title">Phlb.</span>35b</span>; inf. διψῆν <span class="bibl">Hdt.2.24</span>, <span class="bibl">S.<span class="title">Fr.</span>735</span>, <span class="bibl">Ar.<span class="title">Nu.</span>441</span>, etc.: impf. 3sg. ἐδίψη <span class="bibl">Hp. <span class="title">Epid.</span>3.1</span>.<b class="b3">β,γ</b> (<b class="b3">διψᾷς, -ᾷ, -ᾶν</b> only in later writers, <span class="title">APl.</span>4.137 (Phil.), <span class="bibl">Pl.<span class="title">Ax.</span>366a</span>, <span class="bibl">LXX<span class="title">Is.</span>29.8</span>, Gal.5.837): fut. -ήσω <span class="bibl">X.<span class="title">Mem.</span>2.1.17</span>: aor. ἐδίψησα <span class="bibl">Pl.<span class="title">R.</span>562c</span>: pf. δεδίψηκα <span class="bibl">Hp.<span class="title">Cord.</span>2</span>, <span class="bibl">Plu.<span class="title">Pomp.</span>73</span>:—Med. (v. infr.):—<b class="b2">thirst</b>, <b class="b3">στεῦτο δὲ διψάων [ᾱ</b>] <span class="bibl">Od.11.584</span>, etc.; of the ground, <b class="b2">to be thirsty, parched</b>, <span class="bibl">Hdt.2.24</span>; δ. ὑπὸ καύματος <span class="bibl">Alc.39.2</span>; of trees, <span class="bibl">Thphr.<span class="title">CP</span>3.22.5</span>:—Med., διψώμεθα <span class="bibl">Hermipp.25</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> metaph., <b class="b3">δ. τινός</b> <b class="b2">thirst after</b> a thing, <span class="bibl">Pi.<span class="title">N.</span>3.6</span>; ἐλευθερίας <span class="bibl">Pl.<span class="title">R.</span>562c</span>: later c. acc., δ. Χῖον <span class="bibl">Teles p.8</span> H.; φόνον <span class="title">APl.</span>4.137 (Phil.); δικαιοσύνην <span class="bibl"><span class="title">Ev.Matt.</span> 5.6</span>; αἷμα <span class="bibl">J.<span class="title">BJ</span>1.32.2</span>; also δ. πρὸς τὸν θεόν <span class="bibl">LXX<span class="title">Ps.</span>41(42).2</span>: c. dat., <b class="b3">ὕδατι</b> ib.<span class="bibl"><span class="title">Ex.</span>17.3</span>: c. inf., διψῶ χαρίζεσθαι ὑμῖν <span class="bibl">X.<span class="title">Cyr.</span>5.1.1</span>; ἀκρατῶς ἐδίψη οἴνου πίνειν <span class="bibl">Ael.<span class="title">VH</span>2.41</span>, etc.</span> | |Definition=late Ep. διψ-ώω <span class="bibl">Tryph.548</span>, <span class="title">AP</span>11.57 (Agath.): Ion. διψ-έω <span class="bibl">Archil.68</span>; part. <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> διψεῦσα <span class="title">AP</span>6.21; contr. 3sg. διψῇ <span class="bibl">Pi.<span class="title">N.</span>3.6</span>, <span class="bibl">Pl.<span class="title">Phlb.</span>35b</span>; inf. διψῆν <span class="bibl">Hdt.2.24</span>, <span class="bibl">S.<span class="title">Fr.</span>735</span>, <span class="bibl">Ar.<span class="title">Nu.</span>441</span>, etc.: impf. 3sg. ἐδίψη <span class="bibl">Hp. <span class="title">Epid.</span>3.1</span>.<b class="b3">β,γ</b> (<b class="b3">διψᾷς, -ᾷ, -ᾶν</b> only in later writers, <span class="title">APl.</span>4.137 (Phil.), <span class="bibl">Pl.<span class="title">Ax.</span>366a</span>, <span class="bibl">LXX<span class="title">Is.</span>29.8</span>, Gal.5.837): fut. -ήσω <span class="bibl">X.<span class="title">Mem.</span>2.1.17</span>: aor. ἐδίψησα <span class="bibl">Pl.<span class="title">R.</span>562c</span>: pf. δεδίψηκα <span class="bibl">Hp.<span class="title">Cord.</span>2</span>, <span class="bibl">Plu.<span class="title">Pomp.</span>73</span>:—Med. (v. infr.):—<b class="b2">thirst</b>, <b class="b3">στεῦτο δὲ διψάων [ᾱ</b>] <span class="bibl">Od.11.584</span>, etc.; of the ground, <b class="b2">to be thirsty, parched</b>, <span class="bibl">Hdt.2.24</span>; δ. ὑπὸ καύματος <span class="bibl">Alc.39.2</span>; of trees, <span class="bibl">Thphr.<span class="title">CP</span>3.22.5</span>:—Med., διψώμεθα <span class="bibl">Hermipp.25</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> metaph., <b class="b3">δ. τινός</b> <b class="b2">thirst after</b> a thing, <span class="bibl">Pi.<span class="title">N.</span>3.6</span>; ἐλευθερίας <span class="bibl">Pl.<span class="title">R.</span>562c</span>: later c. acc., δ. Χῖον <span class="bibl">Teles p.8</span> H.; φόνον <span class="title">APl.</span>4.137 (Phil.); δικαιοσύνην <span class="bibl"><span class="title">Ev.Matt.</span> 5.6</span>; αἷμα <span class="bibl">J.<span class="title">BJ</span>1.32.2</span>; also δ. πρὸς τὸν θεόν <span class="bibl">LXX<span class="title">Ps.</span>41(42).2</span>: c. dat., <b class="b3">ὕδατι</b> ib.<span class="bibl"><span class="title">Ex.</span>17.3</span>: c. inf., διψῶ χαρίζεσθαι ὑμῖν <span class="bibl">X.<span class="title">Cyr.</span>5.1.1</span>; ἀκρατῶς ἐδίψη οἴνου πίνειν <span class="bibl">Ael.<span class="title">VH</span>2.41</span>, etc.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0647.png Seite 647]] (vgl. [[διφάω]]); inf διψῆν, u. so immer η statt α in der Contraction; doch διψᾷς Ath. III, 122 f. u. Sp., wie N. T.; <b class="b2">durften</b>; bei Homer einmal, in der interpolirten Stelle Odyss. 11, 584 στεῦτο δὲ διψάων vgl. Scholl.; Folgende; τινός, wonach, d. h. darnach <b class="b2">verlangen</b>, Pind. N. 3, 6; ἐλευθερίας Plat. Rep. VIII, 562 c; φόνου, p. bei Ath. X, 433; τιμῆς Plut. Cat. min. 11; seltener mit dem acc., Teles Stob. flor. 5, 67; φόνον Philp. 42 (Plan. 137); N. T.; auch mit dem inf., χαρίζεσθαι Xen. Cyr. 5, 5, 1; Ael. V. H. 3, 7. Das med. διψώμεθα hat Hermipp. bei Ath. X, 426 f. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:56, 2 August 2017
English (LSJ)
late Ep. διψ-ώω Tryph.548, AP11.57 (Agath.): Ion. διψ-έω Archil.68; part.
A διψεῦσα AP6.21; contr. 3sg. διψῇ Pi.N.3.6, Pl.Phlb.35b; inf. διψῆν Hdt.2.24, S.Fr.735, Ar.Nu.441, etc.: impf. 3sg. ἐδίψη Hp. Epid.3.1.β,γ (διψᾷς, -ᾷ, -ᾶν only in later writers, APl.4.137 (Phil.), Pl.Ax.366a, LXXIs.29.8, Gal.5.837): fut. -ήσω X.Mem.2.1.17: aor. ἐδίψησα Pl.R.562c: pf. δεδίψηκα Hp.Cord.2, Plu.Pomp.73:—Med. (v. infr.):—thirst, στεῦτο δὲ διψάων [ᾱ] Od.11.584, etc.; of the ground, to be thirsty, parched, Hdt.2.24; δ. ὑπὸ καύματος Alc.39.2; of trees, Thphr.CP3.22.5:—Med., διψώμεθα Hermipp.25. 2 metaph., δ. τινός thirst after a thing, Pi.N.3.6; ἐλευθερίας Pl.R.562c: later c. acc., δ. Χῖον Teles p.8 H.; φόνον APl.4.137 (Phil.); δικαιοσύνην Ev.Matt. 5.6; αἷμα J.BJ1.32.2; also δ. πρὸς τὸν θεόν LXXPs.41(42).2: c. dat., ὕδατι ib.Ex.17.3: c. inf., διψῶ χαρίζεσθαι ὑμῖν X.Cyr.5.1.1; ἀκρατῶς ἐδίψη οἴνου πίνειν Ael.VH2.41, etc.
German (Pape)
[Seite 647] (vgl. διφάω); inf διψῆν, u. so immer η statt α in der Contraction; doch διψᾷς Ath. III, 122 f. u. Sp., wie N. T.; durften; bei Homer einmal, in der interpolirten Stelle Odyss. 11, 584 στεῦτο δὲ διψάων vgl. Scholl.; Folgende; τινός, wonach, d. h. darnach verlangen, Pind. N. 3, 6; ἐλευθερίας Plat. Rep. VIII, 562 c; φόνου, p. bei Ath. X, 433; τιμῆς Plut. Cat. min. 11; seltener mit dem acc., Teles Stob. flor. 5, 67; φόνον Philp. 42 (Plan. 137); N. T.; auch mit dem inf., χαρίζεσθαι Xen. Cyr. 5, 5, 1; Ael. V. H. 3, 7. Das med. διψώμεθα hat Hermipp. bei Ath. X, 426 f.
