κτυπέω: Difference between revisions
Μετὰ τὴν δόσιν τάχιστα γηράσκει χάρις → Post munera cito consenescit gratia → Gleich nach der Gabe altert äußerst schnell der Dank
(7) |
(13_6b) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=ktupe/w | |Beta Code=ktupe/w | ||
|Definition=Ep. Iterat. <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> κτυπέεσκον <span class="bibl">Q.S.9.135</span>: aor. 1 ἐκτύπησα <span class="bibl">E. <span class="title">Ph.</span>1181</span>, <span class="bibl">Arr.<span class="title">Tact.</span>40.6</span>; poet. κτύπησα <span class="bibl">S.<span class="title">OC</span>1606</span>, <span class="bibl">E.<span class="title">Or.</span>1467</span> (lyr.): Ep. aor. 2 ἔκτῠπον <span class="bibl">Il.8.75</span>, al., <span class="bibl">S.<span class="title">OC</span>1456</span> (lyr.), κτύπον <span class="bibl">Il.8.170</span>:— Pass., v. infr.: (κτύπος):—<b class="b2">crash</b>, as trees falling, μεγάλα κτυπέουσαι πῖπτον <span class="bibl">Il.23.119</span>; freq. of thunder, Ζεὺς ἔκτυπε <span class="bibl">8.75</span>, cf. <span class="bibl">7.479</span>, <span class="bibl">Od.21.413</span>, etc.; ἔκτυπεν αἰθήρ <span class="bibl">S.<span class="title">OC</span>1456</span> (lyr.); of the sea, <span class="bibl">Pl.<span class="title">R.</span>396b</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b2">ring, resound</b>, <b class="b3">κτυπέει δέ θ' ὑπ' αὐτοῦ ὕλη</b> (sc. <b class="b3">χειμάρρου</b>) <span class="bibl">Il.13.140</span>; <b class="b3">ἀμφὶ δ' ἐκτύπουν πέτραι</b> <b class="b2">rang</b> with the cries of Heracles, <span class="bibl">S.<span class="title">Tr.</span>787</span>; Διὸς βρονταῖσιν εἰς ἔριν κ. <span class="bibl">E.<span class="title">Cyc.</span>328</span>; δρομήμασιν <span class="bibl">Id.<span class="title">Med.</span>1180</span>; <b class="b3">τοῖν ποδοῖν κ</b>. <b class="b2">stamp loudly</b> with... <span class="bibl">Ar.<span class="title">Ec.</span>545</span>, cf. Gal.7.60; <b class="b3">εἰ . . ἐμπεσὸν [δόρυ] τῷ θυρεῷ κτυπήσειε</b> Arr.l.c.; σιδηρῷ ὑποδήματι <span class="bibl">Luc.<span class="title">Salt.</span>83</span>: c. acc. cogn., <b class="b3">φόβον κτυπεῖν</b>, like [[κλάζειν Ἄρη]], <span class="bibl">E.<span class="title">Rh.</span>308</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> causal, <b class="b2">make to ring</b> or <b class="b2">resound</b>, χθόνα <span class="bibl">Hes.<span class="title">Sc.</span>61</span>; τύμπανα <span class="bibl">Opp.<span class="title">C.</span>4.247</span>: c. dupl. acc., <b class="b3">κτύπησε κρᾶτα . . πλαγάν</b> (v.l. [[πλαγᾷ]]) <b class="b2">made</b> it <b class="b2">ring</b> with a blow, E.<span class="title">Or.</span> l. c.: metaph., κ. ἐν τοῖς συμβουλευτικοῖς τόποις τὰς ὀνομασίας Phld.<span class="title">Rh.</span>1.208 S.:—Pass., <b class="b2">resound</b>, <span class="bibl">Ar.<span class="title">Pl.</span>758</span>, <span class="bibl"><span class="title">Th.</span>995</span> (lyr.); κτυπηθῆναι τὰ ὦτα <span class="bibl">Philostr.<span class="title">VA</span>6.26</span>.</span> | |Definition=Ep. Iterat. <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> κτυπέεσκον <span class="bibl">Q.S.9.135</span>: aor. 1 ἐκτύπησα <span class="bibl">E. <span class="title">Ph.</span>1181</span>, <span class="bibl">Arr.<span class="title">Tact.</span>40.6</span>; poet. κτύπησα <span class="bibl">S.<span class="title">OC</span>1606</span>, <span class="bibl">E.<span class="title">Or.</span>1467</span> (lyr.): Ep. aor. 2 ἔκτῠπον <span class="bibl">Il.8.75</span>, al., <span class="bibl">S.<span class="title">OC</span>1456</span> (lyr.), κτύπον <span class="bibl">Il.8.170</span>:— Pass., v. infr.: (κτύπος):—<b class="b2">crash</b>, as trees falling, μεγάλα κτυπέουσαι πῖπτον <span class="bibl">Il.23.119</span>; freq. of thunder, Ζεὺς ἔκτυπε <span class="bibl">8.75</span>, cf. <span class="bibl">7.479</span>, <span class="bibl">Od.21.413</span>, etc.; ἔκτυπεν αἰθήρ <span class="bibl">S.<span class="title">OC</span>1456</span> (lyr.); of the sea, <span class="bibl">Pl.<span class="title">R.</span>396b</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b2">ring, resound</b>, <b class="b3">κτυπέει δέ θ' ὑπ' αὐτοῦ ὕλη</b> (sc. <b class="b3">χειμάρρου</b>) <span class="bibl">Il.13.140</span>; <b class="b3">ἀμφὶ δ' ἐκτύπουν πέτραι</b> <b class="b2">rang</b> with the cries of Heracles, <span class="bibl">S.<span class="title">Tr.</span>787</span>; Διὸς βρονταῖσιν εἰς ἔριν κ. <span class="bibl">E.<span class="title">Cyc.</span>328</span>; δρομήμασιν <span class="bibl">Id.<span class="title">Med.</span>1180</span>; <b class="b3">τοῖν ποδοῖν κ</b>. <b class="b2">stamp loudly</b> with... <span class="bibl">Ar.<span class="title">Ec.</span>545</span>, cf. Gal.7.60; <b class="b3">εἰ . . ἐμπεσὸν [δόρυ] τῷ θυρεῷ κτυπήσειε</b> Arr.l.c.; σιδηρῷ ὑποδήματι <span class="bibl">Luc.<span class="title">Salt.</span>83</span>: c. acc. cogn., <b class="b3">φόβον κτυπεῖν</b>, like [[κλάζειν Ἄρη]], <span class="bibl">E.<span class="title">Rh.</span>308</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> causal, <b class="b2">make to ring</b> or <b class="b2">resound</b>, χθόνα <span class="bibl">Hes.<span class="title">Sc.</span>61</span>; τύμπανα <span class="bibl">Opp.<span class="title">C.</span>4.247</span>: c. dupl. acc., <b class="b3">κτύπησε κρᾶτα . . πλαγάν</b> (v.l. [[πλαγᾷ]]) <b class="b2">made</b> it <b class="b2">ring</b> with a blow, E.<span class="title">Or.</span> l. c.: metaph., κ. ἐν τοῖς συμβουλευτικοῖς τόποις τὰς ὀνομασίας Phld.<span class="title">Rh.</span>1.208 S.:—Pass., <b class="b2">resound</b>, <span class="bibl">Ar.<span class="title">Pl.</span>758</span>, <span class="bibl"><span class="title">Th.</span>995</span> (lyr.); κτυπηθῆναι τὰ ὦτα <span class="bibl">Philostr.<span class="title">VA</span>6.26</span>.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1520.png Seite 1520]] aor. II. ἔκτυπον (vgl. [[γδουπέω]]), durch Schlagen, Stampfen laut ertönen, <b class="b2">krachen</b>, prasseln; Il. 13, 140. 23, 119, von dem Niederkrachen der abgebrochenen Baumäste; oft vom Donnern des Zeus, σμερδαλέα κτυπέων, Il. 7, 479. 17, 595 Od. 21, 413, wie ἔκτυπεν [[αἰθήρ]] Soph. O. C. 1456; ἀμ φὶ δ' ἐκτύπουν πέτραι Tr. 784; κτυπεῖ [[δόμος]] κλῄθρων λυθέντων Eur. Hel. 865; κτυποῦσα [[τοῖν]] ποδοῖν Ar. Eccl. 545, u. öfter vom Wiederhall; auch pass., Plut. 758 Th. 945; θάλατταν κτυποῦσαν, das brausende Meer, Plat. Rep. III, 396 b. – Auch trans., χθόνα δ' ἔκτυπον ὠκέες ἵπποι, νύσσοντες χήλῃσι, sie ließen die Erde erdröhnen, Hes. Sc. 61; κτύπησε [[κρᾶτα]] μέλεον πλαγάν, er schmetterte auf das Haupt einen Schlag, Eur. Or. 1467; anders πολλοῖσι σὺν κώδωσιν ἐκτύπει φόβον, er jagte Furcht ein, Rhes. 308. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:56, 2 August 2017
English (LSJ)
Ep. Iterat.
A κτυπέεσκον Q.S.9.135: aor. 1 ἐκτύπησα E. Ph.1181, Arr.Tact.40.6; poet. κτύπησα S.OC1606, E.Or.1467 (lyr.): Ep. aor. 2 ἔκτῠπον Il.8.75, al., S.OC1456 (lyr.), κτύπον Il.8.170:— Pass., v. infr.: (κτύπος):—crash, as trees falling, μεγάλα κτυπέουσαι πῖπτον Il.23.119; freq. of thunder, Ζεὺς ἔκτυπε 8.75, cf. 7.479, Od.21.413, etc.; ἔκτυπεν αἰθήρ S.OC1456 (lyr.); of the sea, Pl.R.396b. 2 ring, resound, κτυπέει δέ θ' ὑπ' αὐτοῦ ὕλη (sc. χειμάρρου) Il.13.140; ἀμφὶ δ' ἐκτύπουν πέτραι rang with the cries of Heracles, S.Tr.787; Διὸς βρονταῖσιν εἰς ἔριν κ. E.Cyc.328; δρομήμασιν Id.Med.1180; τοῖν ποδοῖν κ. stamp loudly with... Ar.Ec.545, cf. Gal.7.60; εἰ . . ἐμπεσὸν [δόρυ] τῷ θυρεῷ κτυπήσειε Arr.l.c.; σιδηρῷ ὑποδήματι Luc.Salt.83: c. acc. cogn., φόβον κτυπεῖν, like κλάζειν Ἄρη, E.Rh.308. II causal, make to ring or resound, χθόνα Hes.Sc.61; τύμπανα Opp.C.4.247: c. dupl. acc., κτύπησε κρᾶτα . . πλαγάν (v.l. πλαγᾷ) made it ring with a blow, E.Or. l. c.: metaph., κ. ἐν τοῖς συμβουλευτικοῖς τόποις τὰς ὀνομασίας Phld.Rh.1.208 S.:—Pass., resound, Ar.Pl.758, Th.995 (lyr.); κτυπηθῆναι τὰ ὦτα Philostr.VA6.26.
German (Pape)
[Seite 1520] aor. II. ἔκτυπον (vgl. γδουπέω), durch Schlagen, Stampfen laut ertönen, krachen, prasseln; Il. 13, 140. 23, 119, von dem Niederkrachen der abgebrochenen Baumäste; oft vom Donnern des Zeus, σμερδαλέα κτυπέων, Il. 7, 479. 17, 595 Od. 21, 413, wie ἔκτυπεν αἰθήρ Soph. O. C. 1456; ἀμ φὶ δ' ἐκτύπουν πέτραι Tr. 784; κτυπεῖ δόμος κλῄθρων λυθέντων Eur. Hel. 865; κτυποῦσα τοῖν ποδοῖν Ar. Eccl. 545, u. öfter vom Wiederhall; auch pass., Plut. 758 Th. 945; θάλατταν κτυποῦσαν, das brausende Meer, Plat. Rep. III, 396 b. – Auch trans., χθόνα δ' ἔκτυπον ὠκέες ἵπποι, νύσσοντες χήλῃσι, sie ließen die Erde erdröhnen, Hes. Sc. 61; κτύπησε κρᾶτα μέλεον πλαγάν, er schmetterte auf das Haupt einen Schlag, Eur. Or. 1467; anders πολλοῖσι σὺν κώδωσιν ἐκτύπει φόβον, er jagte Furcht ein, Rhes. 308.
