δύσορμος: Difference between revisions
Οὔτ' ἐν φθιμένοις οὔτ' ἐν ζωοῖσιν ἀριθμουμένη, χωρὶς δή τινα τῶνδ' ἔχουσα μοῖραν → Neither among the dead nor the living do I count myself, having a lot apart from these
(13_4) |
(6_17) |
||
| Line 12: | Line 12: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0685.png Seite 685]] dasselbe; [[νῆσος]] δ. ναυσίν Aesch. Pers. 440; [[αἰγιαλός]] Plut. Fab. 6; [[λιμήν]] B. A. 13. Auch πνοαί im Hafen zurückhaltende Winde, Aeseh. Ag. 186. Uebertr., τὰ δύσορμα, unwegsame Stellen, wo man nicht gut fußen kann, Xen. Cyn. 10, 7. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0685.png Seite 685]] dasselbe; [[νῆσος]] δ. ναυσίν Aesch. Pers. 440; [[αἰγιαλός]] Plut. Fab. 6; [[λιμήν]] B. A. 13. Auch πνοαί im Hafen zurückhaltende Winde, Aeseh. Ag. 186. Uebertr., τὰ δύσορμα, unwegsame Stellen, wo man nicht gut fußen kann, Xen. Cyn. 10, 7. | ||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''δύσορμος''': -ον, ἔχων κακὸν ὄρμον ἢ λιμένα, [[νῆσος]]… δ. ναυσὶ Αἰσχύλ. Πέρσ. 448· [[ἀλλά]], τὰ δύσορμα, πετρώδη μέρη, [[ἔνθα]] τις δὲν εὑρίσκει τόπον νὰ πατήσῃ, Ξεν. Κυν. 10, 7. ΙΙ. ἐνεργ., πνοαὶ δ., ἄνεμοι ἐναντίοι εἰς τὸν εἴσπλουν καὶ ἔκπλουν τῶν πλοίων, Αἰσχύλ. Ἀγ. 194· πρβλ. ἅλη ΙΙ. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 10:23, 5 August 2017
English (LSJ)
ον,
A with bad anchorage, νῆσος . . δ. ναυσί A.Pers. 448; also τὰ δ. rough ground, where one can scarce get footing, X.Cyn. 10.7. II Act., πνοαὶ δ. that detained the fleet in harbour or that kept it from reaching harbour, foul winds, A.Ag.193 (lyr.).
German (Pape)
[Seite 685] dasselbe; νῆσος δ. ναυσίν Aesch. Pers. 440; αἰγιαλός Plut. Fab. 6; λιμήν B. A. 13. Auch πνοαί im Hafen zurückhaltende Winde, Aeseh. Ag. 186. Uebertr., τὰ δύσορμα, unwegsame Stellen, wo man nicht gut fußen kann, Xen. Cyn. 10, 7.
Greek (Liddell-Scott)
δύσορμος: -ον, ἔχων κακὸν ὄρμον ἢ λιμένα, νῆσος… δ. ναυσὶ Αἰσχύλ. Πέρσ. 448· ἀλλά, τὰ δύσορμα, πετρώδη μέρη, ἔνθα τις δὲν εὑρίσκει τόπον νὰ πατήσῃ, Ξεν. Κυν. 10, 7. ΙΙ. ἐνεργ., πνοαὶ δ., ἄνεμοι ἐναντίοι εἰς τὸν εἴσπλουν καὶ ἔκπλουν τῶν πλοίων, Αἰσχύλ. Ἀγ. 194· πρβλ. ἅλη ΙΙ.
