εὐσχήμων: Difference between revisions
Καλὸν δὲ καὶ γέροντι μανθάνειν σοφά → Addiscere aliquid digna res etiam seni → Auch einem Greis ist etwas Weises lernen Zier
(CSV import) |
(6_8) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=eu)sxh/mwn | |Beta Code=eu)sxh/mwn | ||
|Definition=ον, gen. ονος, (σχῆμα) <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">elegant in figure, mien and bearing, graceful</b>, opp. <b class="b3">ἀσχήμων</b>, <span class="bibl">Pl.<span class="title">R.</span>413e</span>, al.; ἀλεκτρυών <span class="bibl">Cratin. 108</span>; <b class="b3">τὰ εὐ. ἡμῶν</b> (sc. <b class="b3">μόρια</b>) <span class="bibl"><span class="title">1 Ep.Cor.</span>12.24</span>: Comp. -έστερος <b class="b2">more respectable</b>, <span class="bibl">Pl.<span class="title">R.</span>554e</span>: Sup. -έστατοι, πονεῖν ἵπποι <span class="bibl">X.<span class="title">Eq.</span>11.12</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> in bad sense, <b class="b2">with an outside show of goodness, specious in behaviour</b>, εἴς τινα <span class="bibl">E.<span class="title">Med.</span>584</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> of things, <b class="b2">decent, becoming</b>, λόγοι <span class="bibl">Id.<span class="title">Hipp.</span> 490</span>, <span class="bibl">D.60.9</span>; πρᾶγμα οὐδαμῶς εὔσχημον λέγειν <span class="bibl">Aeschin.3.162</span>; λέγειν εὐσχήμονα <span class="bibl">Arist.<span class="title">EN</span>1128a7</span>; <b class="b3">τὸ εὔσχημον</b> <b class="b2">decorum</b>, <span class="bibl">Pl.<span class="title">R.</span>401c</span>, <span class="bibl"><span class="title">Lg.</span> 797b</span>. Adv. -<b class="b3">μόνως</b> <b class="b2">with grace and dignity, like a gentleman</b>, <span class="bibl">Ar.<span class="title">V.</span> 1210</span>, <span class="bibl">X.<span class="title">Cyr.</span>1.3.8</span>, <span class="bibl">Arist.<span class="title">EN</span>1101a1</span>; ζῆν Phld.<span class="title">Herc.</span>1251.18: Comp -έστερον, ἔχειν <span class="bibl">Pl.<span class="title">Epin.</span>981a</span>; τι φέρειν <span class="bibl">D.60.35</span>: Sup. -έστατα <span class="title">IG</span> 22.1034.11. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> later also, <b class="b2">noble, honourable</b>, in rank (condemned by Phryn.309), <span class="bibl"><span class="title">Ev.Marc.</span>15.43</span>, <span class="bibl"><span class="title">Act.Ap.</span>13.50</span>, <span class="bibl">J.<span class="title">Vit.</span>9</span>, <span class="bibl">Vett.Val.66.7</span>, al.; <b class="b3">ἡ εὐ</b>. <b class="b2">the noble lady</b>, PFlor.16.20 (iii A.D.). </span><span class="sense"> <span class="bld">b</span> title of a village magistrate, in pl., εὐ. κώμης <span class="bibl"><span class="title">BGU</span>147</span> (ii/iii A.D.): sg., <b class="b3">ἡ οἰκία τοῦ εὐ</b>. <span class="bibl"><span class="title">PRyl.</span>236.15</span> (iii A.D.).</span> | |Definition=ον, gen. ονος, (σχῆμα) <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">elegant in figure, mien and bearing, graceful</b>, opp. <b class="b3">ἀσχήμων</b>, <span class="bibl">Pl.<span class="title">R.</span>413e</span>, al.; ἀλεκτρυών <span class="bibl">Cratin. 108</span>; <b class="b3">τὰ εὐ. ἡμῶν</b> (sc. <b class="b3">μόρια</b>) <span class="bibl"><span class="title">1 Ep.Cor.</span>12.24</span>: Comp. -έστερος <b class="b2">more respectable</b>, <span class="bibl">Pl.<span class="title">R.</span>554e</span>: Sup. -έστατοι, πονεῖν ἵπποι <span class="bibl">X.<span class="title">Eq.</span>11.12</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> in bad sense, <b class="b2">with an outside show of goodness, specious in behaviour</b>, εἴς τινα <span class="bibl">E.<span class="title">Med.</span>584</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> of things, <b class="b2">decent, becoming</b>, λόγοι <span class="bibl">Id.<span class="title">Hipp.</span> 490</span>, <span class="bibl">D.60.9</span>; πρᾶγμα οὐδαμῶς εὔσχημον λέγειν <span class="bibl">Aeschin.3.162</span>; λέγειν εὐσχήμονα <span class="bibl">Arist.<span class="title">EN</span>1128a7</span>; <b class="b3">τὸ εὔσχημον</b> <b class="b2">decorum</b>, <span class="bibl">Pl.<span class="title">R.</span>401c</span>, <span class="bibl"><span class="title">Lg.</span> 797b</span>. Adv. -<b class="b3">μόνως</b> <b class="b2">with grace and dignity, like a gentleman</b>, <span class="bibl">Ar.<span class="title">V.</span> 1210</span>, <span class="bibl">X.<span class="title">Cyr.</span>1.3.8</span>, <span class="bibl">Arist.<span class="title">EN</span>1101a1</span>; ζῆν Phld.<span class="title">Herc.</span>1251.18: Comp -έστερον, ἔχειν <span class="bibl">Pl.<span class="title">Epin.</span>981a</span>; τι φέρειν <span class="bibl">D.60.35</span>: Sup. -έστατα <span class="title">IG</span> 22.1034.11. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> later also, <b class="b2">noble, honourable</b>, in rank (condemned by Phryn.309), <span class="bibl"><span class="title">Ev.Marc.</span>15.43</span>, <span class="bibl"><span class="title">Act.Ap.</span>13.50</span>, <span class="bibl">J.<span class="title">Vit.</span>9</span>, <span class="bibl">Vett.Val.66.7</span>, al.; <b class="b3">ἡ εὐ</b>. <b class="b2">the noble lady</b>, PFlor.16.20 (iii A.D.). </span><span class="sense"> <span class="bld">b</span> title of a village magistrate, in pl., εὐ. κώμης <span class="bibl"><span class="title">BGU</span>147</span> (ii/iii A.D.): sg., <b class="b3">ἡ οἰκία τοῦ εὐ</b>. <span class="bibl"><span class="title">PRyl.</span>236.15</span> (iii A.D.).</span> | ||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''εὐσχήμων''': εὔσχημον, γεν. ονος, ([[σχῆμα]]) κομψὸς τὸ [[σχῆμα]], [[εὐπρεπής]], [[ἐπίχαρις]], ἀντιθ. τῷ [[ἀσχήμων]], Πλάτ. Πολ. 413Ε, κ. ἀλλ.· - Συγκρ. - έστερος, [[αὐτόθι]] 554· Ὑπερθ. -έστατος, Ξεν. Ἱππ. 11, 12. 2) ἐπὶ κακῆς σημασίας, ἔχων τὸ ἐξωτερικὸν μόνον εὔσχημον, [[εὐσχήμων]] κατ᾿ ἐπιφάνειαν, εἴς τινα Εὐρ. Μήδ. 584, πρβλ. Ἀριστ. Ἠθ. Ν. 4. 8, 3. ΙΙ. ἐπὶ πραγμ., [[πρέπων]], [[εὐπρεπής]], ἁρμόζων, λόγοι Εὖρ. Ἱππ. 490· [[πρᾶγμα]] [[οὐδαμῶς]] εὔσχημον λέγειν Αἰσχίν. 76. 39· τὸ εὔσχημον, Λατ. decorum, Πλάτ. Πολ. 401C, Νομ. 797Β: - Ἐπίρρ. -[[μόνως]], [[μετὰ]] χάριτος καὶ ἀξιοπρεπείας, Ἀριστοφ. Σφ. 1210, Ξεν. Κύρ. 1. 8, Ἀριστ. 110. Ν. 1. 10, 13: -Συγκ. -έστερον, Πλάτ. Ἐπιν. 981Α. 2) μεταγεν. [[ὡσαύτως]], [[εὐγενής]], ἐξ ἐντίμου κοινωνικῆς τάξεως, [[πλούσιος]], [[ἔντιμος]], Πράξ. Ἀπ. ιδ΄, 2, κτλ., πρβλ. Λοβέκ. ἐν Φρυν. 333. - Ἴδε Κόντου Γλωσσ. Παρατηρ. σ. 154. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 10:27, 5 August 2017
English (LSJ)
ον, gen. ονος, (σχῆμα)
A elegant in figure, mien and bearing, graceful, opp. ἀσχήμων, Pl.R.413e, al.; ἀλεκτρυών Cratin. 108; τὰ εὐ. ἡμῶν (sc. μόρια) 1 Ep.Cor.12.24: Comp. -έστερος more respectable, Pl.R.554e: Sup. -έστατοι, πονεῖν ἵπποι X.Eq.11.12. 2 in bad sense, with an outside show of goodness, specious in behaviour, εἴς τινα E.Med.584. II of things, decent, becoming, λόγοι Id.Hipp. 490, D.60.9; πρᾶγμα οὐδαμῶς εὔσχημον λέγειν Aeschin.3.162; λέγειν εὐσχήμονα Arist.EN1128a7; τὸ εὔσχημον decorum, Pl.R.401c, Lg. 797b. Adv. -μόνως with grace and dignity, like a gentleman, Ar.V. 1210, X.Cyr.1.3.8, Arist.EN1101a1; ζῆν Phld.Herc.1251.18: Comp -έστερον, ἔχειν Pl.Epin.981a; τι φέρειν D.60.35: Sup. -έστατα IG 22.1034.11. 2 later also, noble, honourable, in rank (condemned by Phryn.309), Ev.Marc.15.43, Act.Ap.13.50, J.Vit.9, Vett.Val.66.7, al.; ἡ εὐ. the noble lady, PFlor.16.20 (iii A.D.). b title of a village magistrate, in pl., εὐ. κώμης BGU147 (ii/iii A.D.): sg., ἡ οἰκία τοῦ εὐ. PRyl.236.15 (iii A.D.).
Greek (Liddell-Scott)
εὐσχήμων: εὔσχημον, γεν. ονος, (σχῆμα) κομψὸς τὸ σχῆμα, εὐπρεπής, ἐπίχαρις, ἀντιθ. τῷ ἀσχήμων, Πλάτ. Πολ. 413Ε, κ. ἀλλ.· - Συγκρ. - έστερος, αὐτόθι 554· Ὑπερθ. -έστατος, Ξεν. Ἱππ. 11, 12. 2) ἐπὶ κακῆς σημασίας, ἔχων τὸ ἐξωτερικὸν μόνον εὔσχημον, εὐσχήμων κατ᾿ ἐπιφάνειαν, εἴς τινα Εὐρ. Μήδ. 584, πρβλ. Ἀριστ. Ἠθ. Ν. 4. 8, 3. ΙΙ. ἐπὶ πραγμ., πρέπων, εὐπρεπής, ἁρμόζων, λόγοι Εὖρ. Ἱππ. 490· πρᾶγμα οὐδαμῶς εὔσχημον λέγειν Αἰσχίν. 76. 39· τὸ εὔσχημον, Λατ. decorum, Πλάτ. Πολ. 401C, Νομ. 797Β: - Ἐπίρρ. -μόνως, μετὰ χάριτος καὶ ἀξιοπρεπείας, Ἀριστοφ. Σφ. 1210, Ξεν. Κύρ. 1. 8, Ἀριστ. 110. Ν. 1. 10, 13: -Συγκ. -έστερον, Πλάτ. Ἐπιν. 981Α. 2) μεταγεν. ὡσαύτως, εὐγενής, ἐξ ἐντίμου κοινωνικῆς τάξεως, πλούσιος, ἔντιμος, Πράξ. Ἀπ. ιδ΄, 2, κτλ., πρβλ. Λοβέκ. ἐν Φρυν. 333. - Ἴδε Κόντου Γλωσσ. Παρατηρ. σ. 154.
