κραταιίς: Difference between revisions
Νικᾷ παλαιὰς χάριτας ἡ νέα χάρις → Officia vetera vincit officium novum → Die neue Gunst besiegt den alten Gunsterweis
(7) |
(6_9) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=krataii/s | |Beta Code=krataii/s | ||
|Definition=ἡ, (κρατύς) of the stone of Sisyphus, <b class="b3">ὅτε μέλλοι ἄκρον ὑπερβαλέειν, τότ' ἀποστρέψασκε κραταιίς</b> when it was just about to surmount the top, then did <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">mighty weight</b> turn it back, dub. in <span class="bibl">Od.11.597</span> (taken as Adv., <b class="b2">violently</b>, by Aristarch.; as <b class="b3">κράται' ἴς</b> (where <b class="b3">κράταια</b> may be an old fem. of <b class="b3">κρατύς</b> like *<b class="b3">πλάταια</b> (cf. Skt. <b class="b2">pṛthivī</b>), pl. <b class="b3">Πλαταιαί</b>, fem. of <b class="b3">πλατύς</b>) by Ptol.Asc. ap. Hdn.Gr.<span class="bibl">2.153</span>). </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> (proparox.) as pr.n., <b class="b2">the Mighty</b> one, name of the mother of Scylla, <span class="bibl">Od.12.124</span>.</span> | |Definition=ἡ, (κρατύς) of the stone of Sisyphus, <b class="b3">ὅτε μέλλοι ἄκρον ὑπερβαλέειν, τότ' ἀποστρέψασκε κραταιίς</b> when it was just about to surmount the top, then did <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">mighty weight</b> turn it back, dub. in <span class="bibl">Od.11.597</span> (taken as Adv., <b class="b2">violently</b>, by Aristarch.; as <b class="b3">κράται' ἴς</b> (where <b class="b3">κράταια</b> may be an old fem. of <b class="b3">κρατύς</b> like *<b class="b3">πλάταια</b> (cf. Skt. <b class="b2">pṛthivī</b>), pl. <b class="b3">Πλαταιαί</b>, fem. of <b class="b3">πλατύς</b>) by Ptol.Asc. ap. Hdn.Gr.<span class="bibl">2.153</span>). </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> (proparox.) as pr.n., <b class="b2">the Mighty</b> one, name of the mother of Scylla, <span class="bibl">Od.12.124</span>.</span> | ||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''κρᾰταιίς''': ἡ, ([[κράτος]]) μόνον ἐν Ὀδ. Λ. 597, ἐπὶ τοῦ λίθου τοῦ Σισύφου, ― ὅτε μέλλοι [[ἄκρον]] ὑπερβαλέειν, τότ’ ἀποστρέψασκε κραταιὶς [[αὖτις]], ὅτε ἔμελλε νὰ ὑπερβῇ τὴν κορυφήν, [[τότε]] ἰσχυρὸν βάρος ἢ [[ἀκαταμάχητος]] [[δύναμις]] ἔστρεφε τὸν λίθον [[ὀπίσω]]· ― [[λίαν]] [[ἀμφίβολος]] [[λέξις]]. Ὁ Ἀρίσταρχ. ἐθεώρει αὐτὴν ὡς ἐπίρρ. = κραταιῶς (ἐκλαμβάνων τὸ ἀποστρέψασκε ὡς ἀμετάβ.), ὁρμητικῶς ἐκυλίετο [[ὀπίσω]]· ἕτεροι θεωροῦσιν αὐτὸ ὡς κύρ. [[ὄνομα]], ἴδε σημασ. ΙΙ. ΙΙ. Κρᾰταιίς, ὡς κύρ. [[ὄνομα]], ἡ Ἰσχυρά, [[ὄνομα]] τῆς μητρὸς τῆς Σκύλλης, Ὀδ. Μ. 124. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 11:28, 5 August 2017
English (LSJ)
ἡ, (κρατύς) of the stone of Sisyphus, ὅτε μέλλοι ἄκρον ὑπερβαλέειν, τότ' ἀποστρέψασκε κραταιίς when it was just about to surmount the top, then did
A mighty weight turn it back, dub. in Od.11.597 (taken as Adv., violently, by Aristarch.; as κράται' ἴς (where κράταια may be an old fem. of κρατύς like *πλάταια (cf. Skt. pṛthivī), pl. Πλαταιαί, fem. of πλατύς) by Ptol.Asc. ap. Hdn.Gr.2.153). II (proparox.) as pr.n., the Mighty one, name of the mother of Scylla, Od.12.124.
Greek (Liddell-Scott)
κρᾰταιίς: ἡ, (κράτος) μόνον ἐν Ὀδ. Λ. 597, ἐπὶ τοῦ λίθου τοῦ Σισύφου, ― ὅτε μέλλοι ἄκρον ὑπερβαλέειν, τότ’ ἀποστρέψασκε κραταιὶς αὖτις, ὅτε ἔμελλε νὰ ὑπερβῇ τὴν κορυφήν, τότε ἰσχυρὸν βάρος ἢ ἀκαταμάχητος δύναμις ἔστρεφε τὸν λίθον ὀπίσω· ― λίαν ἀμφίβολος λέξις. Ὁ Ἀρίσταρχ. ἐθεώρει αὐτὴν ὡς ἐπίρρ. = κραταιῶς (ἐκλαμβάνων τὸ ἀποστρέψασκε ὡς ἀμετάβ.), ὁρμητικῶς ἐκυλίετο ὀπίσω· ἕτεροι θεωροῦσιν αὐτὸ ὡς κύρ. ὄνομα, ἴδε σημασ. ΙΙ. ΙΙ. Κρᾰταιίς, ὡς κύρ. ὄνομα, ἡ Ἰσχυρά, ὄνομα τῆς μητρὸς τῆς Σκύλλης, Ὀδ. Μ. 124.
