ἐπιταλαιπωρέω: Difference between revisions
From LSJ
Ζῆν οὐκ ἔδει γυναῖκα κατὰ πολλοὺς τρόπους → Nullam esse decuit feminam multis modis → Kein Leben steht der Frau aus vielen Gründen zu
(6_6) |
(Bailly1_2) |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἐπιτᾰλαιπωρέω''': ἐπὶ πλέον ταλαιπωροῦμαι, [[κοπιάζω]], Θουκ. 1. 123· [[πρός]] τινι, ἔν τινι πράγματι, Πλάτ. Πολ. 540Β. | |lstext='''ἐπιτᾰλαιπωρέω''': ἐπὶ πλέον ταλαιπωροῦμαι, [[κοπιάζω]], Θουκ. 1. 123· [[πρός]] τινι, ἔν τινι πράγματι, Πλάτ. Πολ. 540Β. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=-ῶ :<br />se donner un surcroît de peine.<br />'''Étymologie:''' [[ἐπί]], [[ταλαιπωρέω]]. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:35, 9 August 2017
English (LSJ)
A suffer or labour at, Th.1.123 ; πρὸς πολιτικοῖς Pl. R.540b ; ἔργοις J.AJ17.13.3. 2 labour yet further, D.H.9.35.
German (Pape)
[Seite 989] dabei, noch dazu Mühsal bestehen, sich anstrengen, περὶ τῶν μελλόντων τοῖς παροῦσι βοηθοῦντας χρὴ ἐπιταλ. Thuc. 1, 123; πρὸς πολιτικοῖς, Mühen übernehmen, Plat. Rep. VII, 540 b.
Greek (Liddell-Scott)
ἐπιτᾰλαιπωρέω: ἐπὶ πλέον ταλαιπωροῦμαι, κοπιάζω, Θουκ. 1. 123· πρός τινι, ἔν τινι πράγματι, Πλάτ. Πολ. 540Β.
French (Bailly abrégé)
-ῶ :
se donner un surcroît de peine.
Étymologie: ἐπί, ταλαιπωρέω.
