διαφύω: Difference between revisions
πάντα χωρεῖ καὶ οὐδὲν μένει καὶ δὶς ἐς τὸν αὐτὸν ποταμὸν οὐκ ἂν ἐμβαίης → all things move and nothing remains still, and you cannot step twice into the same stream
(13_6a) |
(Bailly1_2) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0612.png Seite 612]] (s. φύω); nur [[διαφύομαι]], διέφυν, διαπέφυκα; 1) durchwachsen, vom Auskeimen, Theophr. – 2) dazwischen wachsen, Theophr.; überir., [[χρόνος]] διέφυ, Zeit verging dazwischen, Her. 1, 61. – 3) aus einander wachsen, verschieden werden, Empedocl. 35 διέφυ [[πλέον]]' ἐξ ἑνὸς εἶναι; vgl. 38. 42. Dah. διαπέφυκε [[ἀλλήλων]], von Natur unterschieden sein, von einander, Philostr. imag. 2, 33; aber auch = mit etwas verwachsen sein, fest daran hangen; τῆς τυραννίδος Plut. Dion. 12; einer Sache kundig sein, τινός, D. Cass. 55, 11 u. öfter. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0612.png Seite 612]] (s. φύω); nur [[διαφύομαι]], διέφυν, διαπέφυκα; 1) durchwachsen, vom Auskeimen, Theophr. – 2) dazwischen wachsen, Theophr.; überir., [[χρόνος]] διέφυ, Zeit verging dazwischen, Her. 1, 61. – 3) aus einander wachsen, verschieden werden, Empedocl. 35 διέφυ [[πλέον]]' ἐξ ἑνὸς εἶναι; vgl. 38. 42. Dah. διαπέφυκε [[ἀλλήλων]], von Natur unterschieden sein, von einander, Philostr. imag. 2, 33; aber auch = mit etwas verwachsen sein, fest daran hangen; τῆς τυραννίδος Plut. Dion. 12; einer Sache kundig sein, τινός, D. Cass. 55, 11 u. öfter. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=<i>seul. aux formes suiv. : prés. Moy.</i> διαφύομαι, <i>ao.2</i> διέφυν, <i>pf.</i> διαπέφυκα;<br /><b>1</b> ([[διά]] marquant séparation, avec idée de temps) s’écouler dans l’intervalle : [[χρόνος]] διέφυ HDT il s’écoula du temps dans l’intervalle;<br /><b>2</b> ([[διά]] à travers) <i>au pf</i>., avoir poussé au milieu de, être attaché à : δ. τῆς τυραννίδος PLUT s’enraciner au pouvoir absolu, s’établir et se maintenir roi absolu.<br />'''Étymologie:''' [[διά]], [[φύω]]. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:41, 9 August 2017
German (Pape)
[Seite 612] (s. φύω); nur διαφύομαι, διέφυν, διαπέφυκα; 1) durchwachsen, vom Auskeimen, Theophr. – 2) dazwischen wachsen, Theophr.; überir., χρόνος διέφυ, Zeit verging dazwischen, Her. 1, 61. – 3) aus einander wachsen, verschieden werden, Empedocl. 35 διέφυ πλέον' ἐξ ἑνὸς εἶναι; vgl. 38. 42. Dah. διαπέφυκε ἀλλήλων, von Natur unterschieden sein, von einander, Philostr. imag. 2, 33; aber auch = mit etwas verwachsen sein, fest daran hangen; τῆς τυραννίδος Plut. Dion. 12; einer Sache kundig sein, τινός, D. Cass. 55, 11 u. öfter.
French (Bailly abrégé)
seul. aux formes suiv. : prés. Moy. διαφύομαι, ao.2 διέφυν, pf. διαπέφυκα;
1 (διά marquant séparation, avec idée de temps) s’écouler dans l’intervalle : χρόνος διέφυ HDT il s’écoula du temps dans l’intervalle;
2 (διά à travers) au pf., avoir poussé au milieu de, être attaché à : δ. τῆς τυραννίδος PLUT s’enraciner au pouvoir absolu, s’établir et se maintenir roi absolu.
Étymologie: διά, φύω.
