δειπνίζω: Difference between revisions
Θνητὸς πεφυκὼς τοὐπίσω πειρῶ βλέπειν → Homo natus id, quod instat, ut videas, age → Als sterblich Wesen mühe dich zu seh'n, was folgt
(13_6a) |
(Bailly1_1) |
||
| Line 12: | Line 12: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0540.png Seite 540]] τινά, Jemanden mit einem [[δεῖπνον]] bewirthen, vgl. s. v. v. [[δεῖπνον]] und [[δειπνέω]]. Homer zweimal: Aegisthos tödtet den Agamemnon δειπνίσσας, ὥς [[τίς]] τε κατέκτανε βοῦν ἐπὶ φάτνῃ Odyss. 4, 535. 11, 411, nicht = »nachdem er ihn bewirthet hatte«, sondern aorist. in der Bedeutung des Anfangens, = »nachdem er ihm ein Mahl ([[δεῖπνον]]) vorgesetzt hatte«; übrigens gab es eine var. lect. δειπνήσας, bei der [[δειπνέω]] = bewirthen. – Comic.; Xen. Cyr. 4, 5, 5, u. öfter; δεῖπνόν τινα Matro bei Ath. IV, 134 d. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0540.png Seite 540]] τινά, Jemanden mit einem [[δεῖπνον]] bewirthen, vgl. s. v. v. [[δεῖπνον]] und [[δειπνέω]]. Homer zweimal: Aegisthos tödtet den Agamemnon δειπνίσσας, ὥς [[τίς]] τε κατέκτανε βοῦν ἐπὶ φάτνῃ Odyss. 4, 535. 11, 411, nicht = »nachdem er ihn bewirthet hatte«, sondern aorist. in der Bedeutung des Anfangens, = »nachdem er ihm ein Mahl ([[δεῖπνον]]) vorgesetzt hatte«; übrigens gab es eine var. lect. δειπνήσας, bei der [[δειπνέω]] = bewirthen. – Comic.; Xen. Cyr. 4, 5, 5, u. öfter; δεῖπνόν τινα Matro bei Ath. IV, 134 d. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=<i>f.</i> δειπνιῶ, <i>ao.</i> ἐδείπνισα, <i>pf. inus. ; pf. Pass.</i> δεδείπνισμαι;<br />recevoir à dîner.<br />'''Étymologie:''' [[δεῖπνον]]. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:51, 9 August 2017
English (LSJ)
Att. fut.
A -ιῶ Diph.62: aor. ἐδείπνισα X. Cyr.4.5.5 (v. Od. infr. cit.):—entertain at dinner, κατέπεφνεν δειπνίσσας Od.4.535; δειπνίζοντες Ξέρξεα Hdt.7.118; δ. τὴν πόλιν ὅλην IG5(1).1346: also c. acc. cogn., δ. τινὰ δεῖπνον give one a dinner, Matro Conv.2:—Pass., βοὰς δεδειπνισμένων θεάτρων the applause of spectators bribed by dinners, Plu.2.92e.
German (Pape)
[Seite 540] τινά, Jemanden mit einem δεῖπνον bewirthen, vgl. s. v. v. δεῖπνον und δειπνέω. Homer zweimal: Aegisthos tödtet den Agamemnon δειπνίσσας, ὥς τίς τε κατέκτανε βοῦν ἐπὶ φάτνῃ Odyss. 4, 535. 11, 411, nicht = »nachdem er ihn bewirthet hatte«, sondern aorist. in der Bedeutung des Anfangens, = »nachdem er ihm ein Mahl (δεῖπνον) vorgesetzt hatte«; übrigens gab es eine var. lect. δειπνήσας, bei der δειπνέω = bewirthen. – Comic.; Xen. Cyr. 4, 5, 5, u. öfter; δεῖπνόν τινα Matro bei Ath. IV, 134 d.
French (Bailly abrégé)
f. δειπνιῶ, ao. ἐδείπνισα, pf. inus. ; pf. Pass. δεδείπνισμαι;
recevoir à dîner.
Étymologie: δεῖπνον.
