δύσορνις: Difference between revisions
From LSJ
Sophocles, Fragment 698
(6_12) |
(Bailly1_2) |
||
Line 15: | Line 15: | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''δύσορνις''': -ῑθος, ὁ, ἡ, = δυσοιώνιστος, κακὰ προμηνύων, Αἰσχύλ. Θήβ. 838· οἰωνὸς Εὐρ. Ἱππ. 760· - μὲ κακοὺς οἰωνούς, Πλούτ. Μαρκ. 4. | |lstext='''δύσορνις''': -ῑθος, ὁ, ἡ, = δυσοιώνιστος, κακὰ προμηνύων, Αἰσχύλ. Θήβ. 838· οἰωνὸς Εὐρ. Ἱππ. 760· - μὲ κακοὺς οἰωνούς, Πλούτ. Μαρκ. 4. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ιθος (ὁ, ἡ)<br /><b>1</b> de mauvais augure;<br /><b>2</b> qui va, agit <i>ou</i> s’accomplit sous de mauvais auspices.<br />'''Étymologie:''' δυσ-, [[ὄρνις]].<br /><i><b>Syn.</b></i> [[δυσοιώνιστος]]. | |||
}} | }} |
Revision as of 19:53, 9 August 2017
English (LSJ)
ῑθος, ὁ, ἡ,
A = δυσοιώνιστος, boding ill, Id.Th.838 (lyr.), E.Hipp.757 (lyr.); with ill auspices, Plu.Marc.4.
German (Pape)
[Seite 685] ιθος, mit ungünstiger Vorbedeutung; οἰωνός Eur. Hipp. 795; ξυναυλία δορός Aesch. Spt. 820, d. i. unglücklich; unter unglücklichen Auspicien, Plut. Marcell. 4.
Greek (Liddell-Scott)
δύσορνις: -ῑθος, ὁ, ἡ, = δυσοιώνιστος, κακὰ προμηνύων, Αἰσχύλ. Θήβ. 838· οἰωνὸς Εὐρ. Ἱππ. 760· - μὲ κακοὺς οἰωνούς, Πλούτ. Μαρκ. 4.
French (Bailly abrégé)
ιθος (ὁ, ἡ)
1 de mauvais augure;
2 qui va, agit ou s’accomplit sous de mauvais auspices.
Étymologie: δυσ-, ὄρνις.
Syn. δυσοιώνιστος.