μελαμπαγής: Difference between revisions
From LSJ
Πατὴρ οὐχ ὁ γεννήσας, ἀλλ' ὁ θρέψας σε → Non qui te genuit, est qui nutrivit pater → Dein Vater ist, wer Nahrung dir, nicht Leben gab | nicht Vater ist, wer Leben, sondern Nahrung gab
(6_7) |
(Bailly1_3) |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''μελαμπᾱγής''': -ές, Δωρ. ἀντὶ -πηγής, πεπηγὼς [[μέλας]], πηκτὸς καὶ [[μέλας]], [[αἷμα]] Αἰσχύλ. Θήβ. 737˙ [[καθόλου]] [[μέλας]], [[ἀμαυρός]], χαλκὸς μ. πέλει ὁ αὐτ. ἐν Ἀγ. 392. | |lstext='''μελαμπᾱγής''': -ές, Δωρ. ἀντὶ -πηγής, πεπηγὼς [[μέλας]], πηκτὸς καὶ [[μέλας]], [[αἷμα]] Αἰσχύλ. Θήβ. 737˙ [[καθόλου]] [[μέλας]], [[ἀμαυρός]], χαλκὸς μ. πέλει ὁ αὐτ. ἐν Ἀγ. 392. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ής, ές :<br /><b>1</b> qui se fige en noircissant;<br /><b>2</b> noir et dur.<br />'''Étymologie:''' [[μέλας]], [[πήγνυμι]]. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 20:02, 9 August 2017
English (LSJ)
ές, Dor. for -πηγής,
A black-clotted, αἷμα A.Th.737 (lyr.): generally, black, discoloured, [χαλκὸς] μ. πέλει Id.Ag.392 (lyr.).
German (Pape)
[Seite 118] ές, schwarz geronnen, schwarz und fest, αἷμα φοίνιον Aesch. Spt. 719, τρίβῳ τε καὶ προσβολαῖς πέλει δικαιωθείς Ag. 381.
Greek (Liddell-Scott)
μελαμπᾱγής: -ές, Δωρ. ἀντὶ -πηγής, πεπηγὼς μέλας, πηκτὸς καὶ μέλας, αἷμα Αἰσχύλ. Θήβ. 737˙ καθόλου μέλας, ἀμαυρός, χαλκὸς μ. πέλει ὁ αὐτ. ἐν Ἀγ. 392.
French (Bailly abrégé)
ής, ές :
1 qui se fige en noircissant;
2 noir et dur.
Étymologie: μέλας, πήγνυμι.
