τοτοῖ: Difference between revisions
From LSJ
Καὶ ζῶν ὁ φαῦλος καὶ θανὼν κολάζεται → Vivisque mortuisque poena instat malis → Der Schlechte wird im Leben und im Tod bestraft
(6_2) |
(Bailly1_5) |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''τοτοῖ''': [[ἐπιφώνημα]] σχετλιαστικόν, Ξέρξης δ’ ἀπώλεσεν, [[τοτοῖ]] Αἰσχύλ. Πέρσ. 551· νᾶες δ’ ἀπώλεσαν, [[τοτοῖ]] [[αὐτόθι]] 561· - τοτοτοῖ, ἧπταί μου, τοτοτοῖ ἡ δ’ αὖθ’ ἕρπει Σοφ. Τρ. 1009, πρβλ. [[ὀτοτοῖ]]. | |lstext='''τοτοῖ''': [[ἐπιφώνημα]] σχετλιαστικόν, Ξέρξης δ’ ἀπώλεσεν, [[τοτοῖ]] Αἰσχύλ. Πέρσ. 551· νᾶες δ’ ἀπώλεσαν, [[τοτοῖ]] [[αὐτόθι]] 561· - τοτοτοῖ, ἧπταί μου, τοτοτοῖ ἡ δ’ αὖθ’ ἕρπει Σοφ. Τρ. 1009, πρβλ. [[ὀτοτοῖ]]. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=<i>interj.</i><br /><i>cri de douleur</i>. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 20:11, 9 August 2017
English (LSJ)
Interj. in Trag. lyr., A.Pers.551,561; τοτοτοῖ, S.Tr.1010; cf. ὀτοτοῖ.
German (Pape)
[Seite 1132] Interjection des Schmerzes, wie ὀτοτοῖ, Aesch. Pers. 543. 553.
Greek (Liddell-Scott)
τοτοῖ: ἐπιφώνημα σχετλιαστικόν, Ξέρξης δ’ ἀπώλεσεν, τοτοῖ Αἰσχύλ. Πέρσ. 551· νᾶες δ’ ἀπώλεσαν, τοτοῖ αὐτόθι 561· - τοτοτοῖ, ἧπταί μου, τοτοτοῖ ἡ δ’ αὖθ’ ἕρπει Σοφ. Τρ. 1009, πρβλ. ὀτοτοῖ.
French (Bailly abrégé)
interj.
cri de douleur.
