macer: Difference between revisions
χλανίσι δὲ δὴ φαναῖσι περιπεπεµµένοι καὶ µαστίχην τρώγοντες, ὄζοντες µύρου. τὸ δ’ ὅλον οὐκ ἐπίσταµαι ἐγὼ ψιθυρίζειν, οὐδὲ κατακεκλασµένος πλάγιον ποιήσας τὸν τράχηλον περιπατεῖν, ὥσπερ ἑτέρους ὁρῶ κιναίδους ἐνθάδε πολλοὺς ἐν ἄστει καὶ πεπιττοκοπηµένους → Dressed up in bright clean fine cloaks and nibbling pine-thistle, smelling of myrrh. But I do not at all know how to whisper, nor how to be enervated, and make my neck go back and forth, just as I see many others, kinaidoi, here in the city, do, and waxed with pitch-plasters.
m (Text replacement - "]]>" to "]]") |
(D_5) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>măcer</b>: cra, crum, adj. Sanscr. [[root]] mak, to [[crush]]; Gr. [[μάσσω]], [[knead]]; [[μαγεύς]], [[baker]]; Germ. mager,<br /><b>I</b> [[lean]], [[meagre]].<br /> <b>A</b> Lit., of [[living]] beings ([[most]] freq. of animals): [[taurus]], opp. [[pinguis]], Verg. E. 3, 100: boves, Varr. R. R. 2, 5, 12; Juv. 14, 146: turdi, Hor. S. 1, 5, 72: [[mustela]], id. Ep. 1, 7, 33: ostreae inuberes et macrae, Gell. 20, 8; Quint. 6, 3, 58.—Of parts of the [[body]]: in macerrimis corporis partibus, Sen. Ep. 78, 8.—Humorously of a [[person]]: valeat res ludicra si me Palma negata macrum donata reducit opimum, Hor. Ep. 2, 1, 181: nec pharetris Veneris [[macer]] est, Juv. 6, 138.—<br /> <b>B</b> Of [[inanimate]] things, [[thin]], [[poor]], [[barren]]: [[solum]] [[exile]] et macrum, * Cic. Agr. 2, 5, 67: [[ager]] macrior, Varr. R. R. 1, 24, 2: macerrimi agri, Col. 11, 2, 7: [[stirpes]], id. 3, 10, 3: vineae, id. 8, 1, 2: [[libellus]], [[meagre]], [[thin]], Mart. 2, 6, 10: ut [[dignus]] venias hederis et [[imagine]] macra, Juv. 7, 29. | |lshtext=<b>măcer</b>: cra, crum, adj. Sanscr. [[root]] mak, to [[crush]]; Gr. [[μάσσω]], [[knead]]; [[μαγεύς]], [[baker]]; Germ. mager,<br /><b>I</b> [[lean]], [[meagre]].<br /> <b>A</b> Lit., of [[living]] beings ([[most]] freq. of animals): [[taurus]], opp. [[pinguis]], Verg. E. 3, 100: boves, Varr. R. R. 2, 5, 12; Juv. 14, 146: turdi, Hor. S. 1, 5, 72: [[mustela]], id. Ep. 1, 7, 33: ostreae inuberes et macrae, Gell. 20, 8; Quint. 6, 3, 58.—Of parts of the [[body]]: in macerrimis corporis partibus, Sen. Ep. 78, 8.—Humorously of a [[person]]: valeat res ludicra si me Palma negata macrum donata reducit opimum, Hor. Ep. 2, 1, 181: nec pharetris Veneris [[macer]] est, Juv. 6, 138.—<br /> <b>B</b> Of [[inanimate]] things, [[thin]], [[poor]], [[barren]]: [[solum]] [[exile]] et macrum, * Cic. Agr. 2, 5, 67: [[ager]] macrior, Varr. R. R. 1, 24, 2: macerrimi agri, Col. 11, 2, 7: [[stirpes]], id. 3, 10, 3: vineae, id. 8, 1, 2: [[libellus]], [[meagre]], [[thin]], Mart. 2, 6, 10: ut [[dignus]] venias hederis et [[imagine]] macra, Juv. 7, 29. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=(1) <b>măcer</b>,¹² [[cra]], crum (cf. [[μακρός]]), maigre : [[Varro]] R. 2, 5, 12 ; Quint. 6, 3, 58 ; macerrimus Sen. Ep. 78, 8 ; macrior [[Varro]] R. 1, 24, 2 ; [[solum]] exile et macrum Cic. Agr. 2, 67, terrain pauvre et maigre || mince [en parl. d’un livre] : Mart. 2, 6, 10. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 06:38, 14 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
măcer: cra, crum, adj. Sanscr. root mak, to crush; Gr. μάσσω, knead; μαγεύς, baker; Germ. mager,
I lean, meagre.
A Lit., of living beings (most freq. of animals): taurus, opp. pinguis, Verg. E. 3, 100: boves, Varr. R. R. 2, 5, 12; Juv. 14, 146: turdi, Hor. S. 1, 5, 72: mustela, id. Ep. 1, 7, 33: ostreae inuberes et macrae, Gell. 20, 8; Quint. 6, 3, 58.—Of parts of the body: in macerrimis corporis partibus, Sen. Ep. 78, 8.—Humorously of a person: valeat res ludicra si me Palma negata macrum donata reducit opimum, Hor. Ep. 2, 1, 181: nec pharetris Veneris macer est, Juv. 6, 138.—
B Of inanimate things, thin, poor, barren: solum exile et macrum, * Cic. Agr. 2, 5, 67: ager macrior, Varr. R. R. 1, 24, 2: macerrimi agri, Col. 11, 2, 7: stirpes, id. 3, 10, 3: vineae, id. 8, 1, 2: libellus, meagre, thin, Mart. 2, 6, 10: ut dignus venias hederis et imagine macra, Juv. 7, 29.
Latin > French (Gaffiot 2016)
(1) măcer,¹² cra, crum (cf. μακρός), maigre : Varro R. 2, 5, 12 ; Quint. 6, 3, 58 ; macerrimus Sen. Ep. 78, 8 ; macrior Varro R. 1, 24, 2 ; solum exile et macrum Cic. Agr. 2, 67, terrain pauvre et maigre
