crush
Έγ', ὦ ταλαίπωρ', αὐτὸς ὧν χρείᾳ πάρει. Τὰ πολλὰ γάρ τοι ῥήματ' ἢ τέρψαντά τι, ἢ δυσχεράναντ', ἢ κατοικτίσαντά πως, παρέσχε φωνὴν τοῖς ἀφωνήτοις τινά –> Wretched brother, tell him what you need. A multitude of words can be pleasurable, burdensome, or they can arouse pity somehow — they give a kind of voice to the voiceless.
English > Greek (Woodhouse)
verb transitive
break in pieces: συντρίβειν (Euripides, Cyclops), Ar. and V. θραύειν (Plato but rare P.),V. συνθραύειν, συναράσσειν, ἐρείκειν.
squeeze: Ar. and P. πιέζειν, θλίβειν, P. συμπιέζειν.
Met., weigh down: P. and V. πιέζειν.
be crushed: P. and V. πιέζεσθαι, βαρύνεσθαι.
subdue: P. and V. χειροῦσθαι, καταστρέφεσθαι, κατεργάζεσθαι.
put an end to, check: P. and V. παύειν, κατέχειν, Ar. and P. καταπαύειν.
crush by war: P. καταπολεμεῖν (acc.).
crushed beneath the roots of Etna: V. ἰπούμενος ῥίζαισιν Αἰτναίαις ὕπο (Aesch., Prometheus Vinctus 365).
ere ye be crushed by blows, why tarry ye to rice and dash together at the gates? V. πρὶν κατεξάνθαι βολαῖς τί μέλλετ' ἄρδην πάντες ἐμπίπτειν πύλαις; (Euripides, Phoenissae 1145).
easy to crush: P. εὔληπτος, εὐκαθαίρετος.
