caepa: Difference between revisions
Ἐλευθέρου γάρ ἐστι τἀληθῆ λέγειν → Perhibere vera semper ingenuum decet → Die Wahrheit sagen ist des freien Mannes Art
m (Text replacement - "]]>" to "]]") |
(D_2) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>caepa</b>: (also cēpa), ae, f., and [[equally]] freq. caepe (cēpe), is, n. (<br /><b>I</b> gen. caepis, [[Charis]]. p. 43 P., [[without]] voucher, [[but]] the [[assertion]] of the gram. Diom. p. 314 ib.; Prisc. p. 681 ib.; Phocae Ars, p. 1706 ib., and Serg. p. 1842 ib., [[that]] caepe is indecl., is also [[unsubstantiated]], [[since]] the form of the gen. caepe cited by Prisc. l. l. from App. is the [[well]]-[[known]] [[later]] orthog. for caepae; v. Neue, Formenl. 1, 551; 1, 557 sq.; 1, 578; in plur. [[only]] caepae or cepae, ārum, f.; cf. [[Don]]. p. 1747 P.; Prisc. l. l.; Phoc. l. l.; Serg. l. l.; Rudd. I. p. 114, n. 36; a [[rare]] form cae-pitium, Arn. 5 init.) [etym. dub.; cf.: et capiti [[nomen]] debentia [[cepa]], v. l. Verg. M. 74; [[but]] acc. to [[Charis]]. p. 43, from a nom. propr.], an [[onion]]; Gr. [[κρόμυον]]; cf. Plin. 19, 6, 32, § 101 sq.<br /> <b>(a)</b> Caepa, ae, f., Naev. and Lucil. ap. Prisc. l. l.; Lucil. and Varr. ap. Non. p. 201, 8 sq.; Cels. 2, 21; 2, 22; Col. 10. 12, 3; 12, 10, 2; 12, 8, 1; Ov. F. 3, 340; Isid. Orig. 17, 10, 12; Petr. 58, 2; Plin. 19, 6, 32, §§ 101 and 106; Pall. 4, 10, 31.—<br /> <b>(b)</b> Caepe, is, n., Enn. ap. Macr. S. 6, 5, 5; Naev., Nov., and Varr. ap. Prisc. l. l.; Lucil. and Varr. ap. Non. p. 201, 1 sq.; Hor. Ep. 1, 12, 21; Juv. 15, 9; Pers. 4, 31; Gell. 20, 8, 7.—<br /> <b>(g)</b> Caepae, ārum, f., Col. 11, 3, 58; Plin. 19, 6, 32, § 107; 2, 7, 5, § 16; Mart. 3, 77, 5; 12, 32, 20; Pall. 3, 24, 3. Among the Egyptians considered a [[sacred]] [[plant]], Plin. l. l.; Juv. 15, 9. | |lshtext=<b>caepa</b>: (also cēpa), ae, f., and [[equally]] freq. caepe (cēpe), is, n. (<br /><b>I</b> gen. caepis, [[Charis]]. p. 43 P., [[without]] voucher, [[but]] the [[assertion]] of the gram. Diom. p. 314 ib.; Prisc. p. 681 ib.; Phocae Ars, p. 1706 ib., and Serg. p. 1842 ib., [[that]] caepe is indecl., is also [[unsubstantiated]], [[since]] the form of the gen. caepe cited by Prisc. l. l. from App. is the [[well]]-[[known]] [[later]] orthog. for caepae; v. Neue, Formenl. 1, 551; 1, 557 sq.; 1, 578; in plur. [[only]] caepae or cepae, ārum, f.; cf. [[Don]]. p. 1747 P.; Prisc. l. l.; Phoc. l. l.; Serg. l. l.; Rudd. I. p. 114, n. 36; a [[rare]] form cae-pitium, Arn. 5 init.) [etym. dub.; cf.: et capiti [[nomen]] debentia [[cepa]], v. l. Verg. M. 74; [[but]] acc. to [[Charis]]. p. 43, from a nom. propr.], an [[onion]]; Gr. [[κρόμυον]]; cf. Plin. 19, 6, 32, § 101 sq.<br /> <b>(a)</b> Caepa, ae, f., Naev. and Lucil. ap. Prisc. l. l.; Lucil. and Varr. ap. Non. p. 201, 8 sq.; Cels. 2, 21; 2, 22; Col. 10. 12, 3; 12, 10, 2; 12, 8, 1; Ov. F. 3, 340; Isid. Orig. 17, 10, 12; Petr. 58, 2; Plin. 19, 6, 32, §§ 101 and 106; Pall. 4, 10, 31.—<br /> <b>(b)</b> Caepe, is, n., Enn. ap. Macr. S. 6, 5, 5; Naev., Nov., and Varr. ap. Prisc. l. l.; Lucil. and Varr. ap. Non. p. 201, 1 sq.; Hor. Ep. 1, 12, 21; Juv. 15, 9; Pers. 4, 31; Gell. 20, 8, 7.—<br /> <b>(g)</b> Caepae, ārum, f., Col. 11, 3, 58; Plin. 19, 6, 32, § 107; 2, 7, 5, § 16; Mart. 3, 77, 5; 12, 32, 20; Pall. 3, 24, 3. Among the Egyptians considered a [[sacred]] [[plant]], Plin. l. l.; Juv. 15, 9. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>cæpa</b>¹⁴ <b>(cēpa)</b>, æ, f., oignon : Col. Rust. 10, 123 || pl. cæpæ Plin. 19, 107, etc. || <b>cæpe</b>, n., usité seul<sup>t</sup> au nom. et à l’acc. sing. : Hor. Ep. 1, 12, 21 ; Gell. 20, 8, 7. gén. cæpis Char. 59, 6. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 06:39, 14 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
caepa: (also cēpa), ae, f., and equally freq. caepe (cēpe), is, n. (
I gen. caepis, Charis. p. 43 P., without voucher, but the assertion of the gram. Diom. p. 314 ib.; Prisc. p. 681 ib.; Phocae Ars, p. 1706 ib., and Serg. p. 1842 ib., that caepe is indecl., is also unsubstantiated, since the form of the gen. caepe cited by Prisc. l. l. from App. is the well-known later orthog. for caepae; v. Neue, Formenl. 1, 551; 1, 557 sq.; 1, 578; in plur. only caepae or cepae, ārum, f.; cf. Don. p. 1747 P.; Prisc. l. l.; Phoc. l. l.; Serg. l. l.; Rudd. I. p. 114, n. 36; a rare form cae-pitium, Arn. 5 init.) [etym. dub.; cf.: et capiti nomen debentia cepa, v. l. Verg. M. 74; but acc. to Charis. p. 43, from a nom. propr.], an onion; Gr. κρόμυον; cf. Plin. 19, 6, 32, § 101 sq.
(a) Caepa, ae, f., Naev. and Lucil. ap. Prisc. l. l.; Lucil. and Varr. ap. Non. p. 201, 8 sq.; Cels. 2, 21; 2, 22; Col. 10. 12, 3; 12, 10, 2; 12, 8, 1; Ov. F. 3, 340; Isid. Orig. 17, 10, 12; Petr. 58, 2; Plin. 19, 6, 32, §§ 101 and 106; Pall. 4, 10, 31.—
(b) Caepe, is, n., Enn. ap. Macr. S. 6, 5, 5; Naev., Nov., and Varr. ap. Prisc. l. l.; Lucil. and Varr. ap. Non. p. 201, 1 sq.; Hor. Ep. 1, 12, 21; Juv. 15, 9; Pers. 4, 31; Gell. 20, 8, 7.—
(g) Caepae, ārum, f., Col. 11, 3, 58; Plin. 19, 6, 32, § 107; 2, 7, 5, § 16; Mart. 3, 77, 5; 12, 32, 20; Pall. 3, 24, 3. Among the Egyptians considered a sacred plant, Plin. l. l.; Juv. 15, 9.
Latin > French (Gaffiot 2016)
cæpa¹⁴ (cēpa), æ, f., oignon : Col. Rust. 10, 123
