magniloquus: Difference between revisions
From LSJ
Ζῆλος γυναικὸς πάντα πυρπολεῖ δόμον → Der Neid (Hass) auf eine Frau verbrennt das ganze Haus → Die Eifersucht der Frau verbrennt das ganze Haus
(6_9) |
(D_5) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>magnĭlŏquus</b>: a, um, adj. magnusloquor,<br /><b>I</b> [[that]] speaks in a [[lofty]] [[style]], [[sublime]]: [[Homerus]], Stat. S. 5, 3, 62.—<br /><b>II</b> In a [[bad]] [[sense]], [[that]] speaks in a [[pompous]] [[style]], [[magniloquent]], [[vaunting]], [[boastful]]: [[atque]] [[illi]] [[modo]] cauti ac sapientes, prompti [[post]] [[eventum]] ac magniloqui erant, Tac. Agr. 27: os, Ov. M. 8, 396; Mart. 2, 43, 2: [[lingua]], Vulg. Psa. 12, 4: [[flatus]], Stat. Th. 3, 192. | |lshtext=<b>magnĭlŏquus</b>: a, um, adj. magnusloquor,<br /><b>I</b> [[that]] speaks in a [[lofty]] [[style]], [[sublime]]: [[Homerus]], Stat. S. 5, 3, 62.—<br /><b>II</b> In a [[bad]] [[sense]], [[that]] speaks in a [[pompous]] [[style]], [[magniloquent]], [[vaunting]], [[boastful]]: [[atque]] [[illi]] [[modo]] cauti ac sapientes, prompti [[post]] [[eventum]] ac magniloqui erant, Tac. Agr. 27: os, Ov. M. 8, 396; Mart. 2, 43, 2: [[lingua]], Vulg. Psa. 12, 4: [[flatus]], Stat. Th. 3, 192. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>magnĭlŏquus</b>,¹⁶ a, um ([[magnus]], [[loquor]]),<br /><b>1</b> dont le langage [[est]] [[sublime]] : Stat. S. 5, 3, 62<br /><b>2</b> emphatique, fanfaron : Tac. Agr. 27 ; Ov. M. 8, 396 ; Mart. 2, 43, 2. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 06:49, 14 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
magnĭlŏquus: a, um, adj. magnusloquor,
I that speaks in a lofty style, sublime: Homerus, Stat. S. 5, 3, 62.—
II In a bad sense, that speaks in a pompous style, magniloquent, vaunting, boastful: atque illi modo cauti ac sapientes, prompti post eventum ac magniloqui erant, Tac. Agr. 27: os, Ov. M. 8, 396; Mart. 2, 43, 2: lingua, Vulg. Psa. 12, 4: flatus, Stat. Th. 3, 192.
Latin > French (Gaffiot 2016)
magnĭlŏquus,¹⁶ a, um (magnus, loquor),
1 dont le langage est sublime : Stat. S. 5, 3, 62
2 emphatique, fanfaron : Tac. Agr. 27 ; Ov. M. 8, 396 ; Mart. 2, 43, 2.
