impressio: Difference between revisions
(6_8) |
(D_4) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>impressĭo</b>: (inpr-), ōnis, f. [[imprimo]],<br /><b>I</b> a [[pressing]] [[into]], an impressing, [[impression]] ([[class]].).<br /><b>I</b> Lit.<br /> <b>A</b> In gen.: materiam signari impressione formarum, App. Dogm. Plat. 1, p. 4: signaculi, Schol. Juv. 1, 68: nummorum, stamping, coining, Aug. Doctr. Christ. 2, 25.—<br /> <b>B</b> In partic.<br /> <b>1</b> An [[irruption]], [[inroad]], [[onset]], [[assault]], [[attack]]: non judicio [[neque]] disceptatione, sed vi [[atque]] impressione (aliquem) evertere, Cic. Fam. 5, 2, 8; id. Fl. 34, 85: hostes arbitrati occasionem se habere victoriae impressionem facere coeperunt, Varr. R. R. 2, 4. 1; cf.: ut omni multitudine in fines Suessionum facerent impressionem, Hirt. B. G. 8, 6, 2; Liv. 4, 28, 6; 8, 9, 3; 25, 37, 13.—<br /> <b>2</b> A [[pressure]], [[rough]] or [[violent]] handling: [[omnis]] [[impressio]] et [[tumentia]] provocat et dolorem geminat, Cael. Aur. Acut. 3, 8, 92.—<br /> <b>3</b> A squeezing, [[pressure]] of a [[multitude]], [[Fronto]], Ep. ad M. Caes. 5, 30 Mai. —<br /><b>II</b> Trop.<br /> <b>A</b> Of [[speech]], a [[division]]: si numerosum est id in omnibus sonis et vocibus, [[quod]] habet quasdam impressiones et [[quod]] metiri possumus intervallis aequalibus, divisions of [[time]], beats, Cic. de Or. 3, 48, 185.—<br /> <b>B</b> Transf., a marked [[expression]], [[emphasis]]: in [[lingua]] explanata vocum [[impressio]], Cic. Ac. 1, 5, 19.—<br /> <b>C</b> The [[impression]] on the [[mind]] made by phenomena: cum visa in animis imprimantur, non vos id dicere, [[inter]] ipsas impressiones [[nihil]] interesse, sed [[inter]] [[species]] et quasdam formas eorum, Cic. Ac. 2, 18, 58. | |lshtext=<b>impressĭo</b>: (inpr-), ōnis, f. [[imprimo]],<br /><b>I</b> a [[pressing]] [[into]], an impressing, [[impression]] ([[class]].).<br /><b>I</b> Lit.<br /> <b>A</b> In gen.: materiam signari impressione formarum, App. Dogm. Plat. 1, p. 4: signaculi, Schol. Juv. 1, 68: nummorum, stamping, coining, Aug. Doctr. Christ. 2, 25.—<br /> <b>B</b> In partic.<br /> <b>1</b> An [[irruption]], [[inroad]], [[onset]], [[assault]], [[attack]]: non judicio [[neque]] disceptatione, sed vi [[atque]] impressione (aliquem) evertere, Cic. Fam. 5, 2, 8; id. Fl. 34, 85: hostes arbitrati occasionem se habere victoriae impressionem facere coeperunt, Varr. R. R. 2, 4. 1; cf.: ut omni multitudine in fines Suessionum facerent impressionem, Hirt. B. G. 8, 6, 2; Liv. 4, 28, 6; 8, 9, 3; 25, 37, 13.—<br /> <b>2</b> A [[pressure]], [[rough]] or [[violent]] handling: [[omnis]] [[impressio]] et [[tumentia]] provocat et dolorem geminat, Cael. Aur. Acut. 3, 8, 92.—<br /> <b>3</b> A squeezing, [[pressure]] of a [[multitude]], [[Fronto]], Ep. ad M. Caes. 5, 30 Mai. —<br /><b>II</b> Trop.<br /> <b>A</b> Of [[speech]], a [[division]]: si numerosum est id in omnibus sonis et vocibus, [[quod]] habet quasdam impressiones et [[quod]] metiri possumus intervallis aequalibus, divisions of [[time]], beats, Cic. de Or. 3, 48, 185.—<br /> <b>B</b> Transf., a marked [[expression]], [[emphasis]]: in [[lingua]] explanata vocum [[impressio]], Cic. Ac. 1, 5, 19.—<br /> <b>C</b> The [[impression]] on the [[mind]] made by phenomena: cum visa in animis imprimantur, non vos id dicere, [[inter]] ipsas impressiones [[nihil]] interesse, sed [[inter]] [[species]] et quasdam formas eorum, Cic. Ac. 2, 18, 58. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>impressĭō</b>,¹³ ōnis, f. ([[imprimo]]),<br /><b>1</b> action d’appuyer sur, application : Apul. Plat. 1, 6<br /><b>2</b> choc d’un ennemi, irruption, attaque, assaut : Cic. Fam. 5, 2, 8 ; Fl. 85 ; impressionem facere [[Varro]] R. 2, 4, 1 ; Hirt. G. 8, 6, 2, faire une attaque, ou dare Liv. 4, 28, 6<br /><b>3</b> pression : C. Aur. Acut. 3, 8, 92<br /><b>4</b> [fig.] <b> a)</b> impression [sur l’esprit] : Cic. Ac. 2, 58 ; <b> b)</b> expression (articulation) bien marquée : Cic. Ac. 1, 19 ; <b> c)</b> impressiones Cic. de Or. 3, 185, temps marqués dans le rythme. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 06:56, 14 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
impressĭo: (inpr-), ōnis, f. imprimo,
I a pressing into, an impressing, impression (class.).
I Lit.
A In gen.: materiam signari impressione formarum, App. Dogm. Plat. 1, p. 4: signaculi, Schol. Juv. 1, 68: nummorum, stamping, coining, Aug. Doctr. Christ. 2, 25.—
B In partic.
1 An irruption, inroad, onset, assault, attack: non judicio neque disceptatione, sed vi atque impressione (aliquem) evertere, Cic. Fam. 5, 2, 8; id. Fl. 34, 85: hostes arbitrati occasionem se habere victoriae impressionem facere coeperunt, Varr. R. R. 2, 4. 1; cf.: ut omni multitudine in fines Suessionum facerent impressionem, Hirt. B. G. 8, 6, 2; Liv. 4, 28, 6; 8, 9, 3; 25, 37, 13.—
2 A pressure, rough or violent handling: omnis impressio et tumentia provocat et dolorem geminat, Cael. Aur. Acut. 3, 8, 92.—
3 A squeezing, pressure of a multitude, Fronto, Ep. ad M. Caes. 5, 30 Mai. —
II Trop.
A Of speech, a division: si numerosum est id in omnibus sonis et vocibus, quod habet quasdam impressiones et quod metiri possumus intervallis aequalibus, divisions of time, beats, Cic. de Or. 3, 48, 185.—
B Transf., a marked expression, emphasis: in lingua explanata vocum impressio, Cic. Ac. 1, 5, 19.—
C The impression on the mind made by phenomena: cum visa in animis imprimantur, non vos id dicere, inter ipsas impressiones nihil interesse, sed inter species et quasdam formas eorum, Cic. Ac. 2, 18, 58.
Latin > French (Gaffiot 2016)
impressĭō,¹³ ōnis, f. (imprimo),
1 action d’appuyer sur, application : Apul. Plat. 1, 6
2 choc d’un ennemi, irruption, attaque, assaut : Cic. Fam. 5, 2, 8 ; Fl. 85 ; impressionem facere Varro R. 2, 4, 1 ; Hirt. G. 8, 6, 2, faire une attaque, ou dare Liv. 4, 28, 6
3 pression : C. Aur. Acut. 3, 8, 92
4 [fig.] a) impression [sur l’esprit] : Cic. Ac. 2, 58 ; b) expression (articulation) bien marquée : Cic. Ac. 1, 19 ; c) impressiones Cic. de Or. 3, 185, temps marqués dans le rythme.
