septimus: Difference between revisions
Εὑρεῖν τὸ δίκαιον πανταχῶς οὐ ῥᾴδιον → Difficile inventu est iustum, ubi ubi quaesiveris → Zu finden, was gerecht ist, ist durchaus nicht leicht
(6_15) |
(D_8) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>septĭmus</b>: (septŭmus), a, um,<br /><b>I</b> num. ord. adj. [[septem]].<br /><b>I</b> In gen., the [[seventh]]: mense septumo, Plaut. Am. 1, 2, 20: septimas esse [[aedes]] a portā, id. Ps. 2, 2, 3; cf.: isque Septimus a prisci numeratur origine Beli, Ov. M. 4, 213: [[Roma]] condita est [[secundo]] [[anno]] Olympiadis septimae, Cic. Rep. 2, 10, 18: [[septimo]] [[die]], id. Tusc. 3, 26, 63: [[sententia]] septima [[decima]], id. Clu. 27, 74; also n one [[word]], septimodecimo [[die]], Vitr. 9, 1 (4) fin. et saep.—Hence, advv.<br /> <b>1</b> Die septimi, on the [[seventh]] [[day]] ([[like]] [[die]] crastini, noni, quinti, etc.): ibi mercatum dixit esse [[die]] septimi (septimei, Ritschl), Plaut. Pers. 2, 3, 8; cf. Gell. 10, 24, 1 sqq.; Macr. S. 1, 4.—*<br /> <b>2</b> septĭmum, for the [[seventh]] [[time]]: [[Marius]] tam [[feliciter]] [[septimum]] [[consul]], Cic. N. D. 3, 32, 81.—<br /> <b>3</b> septĭmō. *<br /> <b>a</b> For the [[seventh]] [[time]]: C. [[Marium]] creatum [[septimo]] consulem, Quadrig. ap. Gell. 10, 1, 3.—<br /> <b>b</b> Seven times ([[post]]-[[class]].): lavit ad diem [[septimo]] aestate vel [[sexto]]: hieme [[secundo]] vel [[tertio]], Treb. Gall. 17; Vopisc. Flor. 4.—<br /><b>II</b> In partic.: [[septimus]] [[casus]], the [[instrumental]], adverbial, etc. [[case]] ([[distinguished]] from the [[casus]] [[sextus]], [[with]] prepositions), Quint. 1, 4, 26; Diom. p. 302 P.; Prisc. p. 673 ib.; Cledon. p. 1863 ib. | |lshtext=<b>septĭmus</b>: (septŭmus), a, um,<br /><b>I</b> num. ord. adj. [[septem]].<br /><b>I</b> In gen., the [[seventh]]: mense septumo, Plaut. Am. 1, 2, 20: septimas esse [[aedes]] a portā, id. Ps. 2, 2, 3; cf.: isque Septimus a prisci numeratur origine Beli, Ov. M. 4, 213: [[Roma]] condita est [[secundo]] [[anno]] Olympiadis septimae, Cic. Rep. 2, 10, 18: [[septimo]] [[die]], id. Tusc. 3, 26, 63: [[sententia]] septima [[decima]], id. Clu. 27, 74; also n one [[word]], septimodecimo [[die]], Vitr. 9, 1 (4) fin. et saep.—Hence, advv.<br /> <b>1</b> Die septimi, on the [[seventh]] [[day]] ([[like]] [[die]] crastini, noni, quinti, etc.): ibi mercatum dixit esse [[die]] septimi (septimei, Ritschl), Plaut. Pers. 2, 3, 8; cf. Gell. 10, 24, 1 sqq.; Macr. S. 1, 4.—*<br /> <b>2</b> septĭmum, for the [[seventh]] [[time]]: [[Marius]] tam [[feliciter]] [[septimum]] [[consul]], Cic. N. D. 3, 32, 81.—<br /> <b>3</b> septĭmō. *<br /> <b>a</b> For the [[seventh]] [[time]]: C. [[Marium]] creatum [[septimo]] consulem, Quadrig. ap. Gell. 10, 1, 3.—<br /> <b>b</b> Seven times ([[post]]-[[class]].): lavit ad diem [[septimo]] aestate vel [[sexto]]: hieme [[secundo]] vel [[tertio]], Treb. Gall. 17; Vopisc. Flor. 4.—<br /><b>II</b> In partic.: [[septimus]] [[casus]], the [[instrumental]], adverbial, etc. [[case]] ([[distinguished]] from the [[casus]] [[sextus]], [[with]] prepositions), Quint. 1, 4, 26; Diom. p. 302 P.; Prisc. p. 673 ib.; Cledon. p. 1863 ib. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=(1) <b>septĭmus</b>⁹ <b>(-ŭmus)</b>, a, um, septième : Cic. Tusc. 3, 63 ; [[sententia]] septima [[decima]] Cic. Clu. 74, la dix-septième sentence [juges] || [[septimus]] [[casus]] Diom. 302 ; Prisc. Gramm. 5, 78 ; 5, 79 ; le septième cas [l’abl. sans prép.], v. [[sextus]] || [arch., locatif] [[die]] septumei Pl. Pers. 260, au septième jour, cf. Gell. 10, 24, 1. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 07:04, 14 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
septĭmus: (septŭmus), a, um,
I num. ord. adj. septem.
I In gen., the seventh: mense septumo, Plaut. Am. 1, 2, 20: septimas esse aedes a portā, id. Ps. 2, 2, 3; cf.: isque Septimus a prisci numeratur origine Beli, Ov. M. 4, 213: Roma condita est secundo anno Olympiadis septimae, Cic. Rep. 2, 10, 18: septimo die, id. Tusc. 3, 26, 63: sententia septima decima, id. Clu. 27, 74; also n one word, septimodecimo die, Vitr. 9, 1 (4) fin. et saep.—Hence, advv.
1 Die septimi, on the seventh day (like die crastini, noni, quinti, etc.): ibi mercatum dixit esse die septimi (septimei, Ritschl), Plaut. Pers. 2, 3, 8; cf. Gell. 10, 24, 1 sqq.; Macr. S. 1, 4.—*
2 septĭmum, for the seventh time: Marius tam feliciter septimum consul, Cic. N. D. 3, 32, 81.—
3 septĭmō. *
a For the seventh time: C. Marium creatum septimo consulem, Quadrig. ap. Gell. 10, 1, 3.—
b Seven times (post-class.): lavit ad diem septimo aestate vel sexto: hieme secundo vel tertio, Treb. Gall. 17; Vopisc. Flor. 4.—
II In partic.: septimus casus, the instrumental, adverbial, etc. case (distinguished from the casus sextus, with prepositions), Quint. 1, 4, 26; Diom. p. 302 P.; Prisc. p. 673 ib.; Cledon. p. 1863 ib.
Latin > French (Gaffiot 2016)
(1) septĭmus⁹ (-ŭmus), a, um, septième : Cic. Tusc. 3, 63 ; sententia septima decima Cic. Clu. 74, la dix-septième sentence [juges] || septimus casus Diom. 302 ; Prisc. Gramm. 5, 78 ; 5, 79 ; le septième cas [l’abl. sans prép.], v. sextus || [arch., locatif] die septumei Pl. Pers. 260, au septième jour, cf. Gell. 10, 24, 1.
