Sybaris: Difference between revisions
(6_16) |
(D_8) |
||
| Line 12: | Line 12: | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>Sybăris</b>: is, f., = [[Σύβαρις]].<br /><b>I</b> A [[town]] in Magna Græcia, [[noted]] for the [[effeminacy]] and [[debauchery]] of its inhabitants, [[afterwards]] called [[Thurii]], Varr. R. R. 1, 7, 6; Cic. Rep. 2, 15, 28; Liv. 26, 39, 7; Plin. 7, 22, 22, § 86; 3, 11, 15, § 97; Ov. M. 15, 51.—Hence,<br /> <b>1</b> Sybărīta, ae, m., an [[inhabitant]] of [[Sybaris]], a Sybarite, Sen. Ira, 2, 25, 2; Quint. 3, 7, 24.—<br /> <b>2</b> Sybărītānus, a, um, adj., of or belonging to [[Sybaris]], Sybaritan: [[ager]], Varr. R. R. 1, 44, 2: [[exercitus]], Plin. 8, 42, 64, § 157.—<br /> <b>3</b> Sybărītĭcus, a, um, adj., of [[Sybaris]], Sybaritan: libelli, Sybaritan, i. e. [[lewd]], [[obscene]], Mart. 12, 96, 2; Lampr. Elag. 30.—<br /> <b>4</b> Sybărītis, ĭdis, f., the [[name]] of a [[lascivious]] [[poem]], Ov. Tr. 2, 417. —<br /><b>II</b> Masc.<br /> <b>A</b> The [[river]] on [[which]] [[Sybaris]] [[was]] [[situated]], [[now]] Coscile, Plin. 3, 11, 15, § 97; Ov. M. 15, 315.—<br /> <b>B</b> The [[name]] of a [[young]] [[man]]; acc. Sybarin, Hor. C. 1, 8, 2. | |lshtext=<b>Sybăris</b>: is, f., = [[Σύβαρις]].<br /><b>I</b> A [[town]] in Magna Græcia, [[noted]] for the [[effeminacy]] and [[debauchery]] of its inhabitants, [[afterwards]] called [[Thurii]], Varr. R. R. 1, 7, 6; Cic. Rep. 2, 15, 28; Liv. 26, 39, 7; Plin. 7, 22, 22, § 86; 3, 11, 15, § 97; Ov. M. 15, 51.—Hence,<br /> <b>1</b> Sybărīta, ae, m., an [[inhabitant]] of [[Sybaris]], a Sybarite, Sen. Ira, 2, 25, 2; Quint. 3, 7, 24.—<br /> <b>2</b> Sybărītānus, a, um, adj., of or belonging to [[Sybaris]], Sybaritan: [[ager]], Varr. R. R. 1, 44, 2: [[exercitus]], Plin. 8, 42, 64, § 157.—<br /> <b>3</b> Sybărītĭcus, a, um, adj., of [[Sybaris]], Sybaritan: libelli, Sybaritan, i. e. [[lewd]], [[obscene]], Mart. 12, 96, 2; Lampr. Elag. 30.—<br /> <b>4</b> Sybărītis, ĭdis, f., the [[name]] of a [[lascivious]] [[poem]], Ov. Tr. 2, 417. —<br /><b>II</b> Masc.<br /> <b>A</b> The [[river]] on [[which]] [[Sybaris]] [[was]] [[situated]], [[now]] Coscile, Plin. 3, 11, 15, § 97; Ov. M. 15, 315.—<br /> <b>B</b> The [[name]] of a [[young]] [[man]]; acc. Sybarin, Hor. C. 1, 8, 2. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=(1) <b>Sўbăris</b>, is, f. ([[Σύβαρις]]),<br /><b>1</b> ville de l’Italie méridionale sur le golfe de Tarente [[plus]] tard [[Thurium]], [[Thurii]] ou Thourioi], célèbre par le luxe et la mollesse de ses habitants, dont le nom [[est]] devenu le synonyme d’efféminé : Cic. Rep. 2, 28<br /><b>2</b> ruisseau voisin de la ville : Plin. 31, 13 || <b>-ītæ</b>, ārum, m., les Sybarites : Sen. Ira 2, 25, 2 ; Quint. 3, 7, 24 || <b>-tānus</b>, a, um, de [[Sybaris]] : Plin. 8, 157 || <b>-tĭcus</b>, a, um, [fig.] voluptueux, lascif : Mart. 12, 96, 2.<br />(2) <b>Sўbăris</b>, is, m., nom d’homme : Hor. O. 1, 8, 2. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 07:06, 14 August 2017
English > Greek (Woodhouse)
(River) Σύβαρις, -εως, ὁ.
(Town) Σύβαρις, -εως, ἡ.
Man of Sybaris: Συβαρίτης, -ου, ὁ.
Woman of Sybaris: Συβαρῖτις, -ιδος, ἡ.
Of Sybaris, adj.: Συβαριτικός.
Latin > English (Lewis & Short)
Sybăris: is, f., = Σύβαρις.
I A town in Magna Græcia, noted for the effeminacy and debauchery of its inhabitants, afterwards called Thurii, Varr. R. R. 1, 7, 6; Cic. Rep. 2, 15, 28; Liv. 26, 39, 7; Plin. 7, 22, 22, § 86; 3, 11, 15, § 97; Ov. M. 15, 51.—Hence,
1 Sybărīta, ae, m., an inhabitant of Sybaris, a Sybarite, Sen. Ira, 2, 25, 2; Quint. 3, 7, 24.—
2 Sybărītānus, a, um, adj., of or belonging to Sybaris, Sybaritan: ager, Varr. R. R. 1, 44, 2: exercitus, Plin. 8, 42, 64, § 157.—
3 Sybărītĭcus, a, um, adj., of Sybaris, Sybaritan: libelli, Sybaritan, i. e. lewd, obscene, Mart. 12, 96, 2; Lampr. Elag. 30.—
4 Sybărītis, ĭdis, f., the name of a lascivious poem, Ov. Tr. 2, 417. —
II Masc.
A The river on which Sybaris was situated, now Coscile, Plin. 3, 11, 15, § 97; Ov. M. 15, 315.—
B The name of a young man; acc. Sybarin, Hor. C. 1, 8, 2.
Latin > French (Gaffiot 2016)
(1) Sўbăris, is, f. (Σύβαρις),
1 ville de l’Italie méridionale sur le golfe de Tarente plus tard Thurium, Thurii ou Thourioi], célèbre par le luxe et la mollesse de ses habitants, dont le nom est devenu le synonyme d’efféminé : Cic. Rep. 2, 28
2 ruisseau voisin de la ville : Plin. 31, 13 || -ītæ, ārum, m., les Sybarites : Sen. Ira 2, 25, 2 ; Quint. 3, 7, 24 || -tānus, a, um, de Sybaris : Plin. 8, 157 || -tĭcus, a, um, [fig.] voluptueux, lascif : Mart. 12, 96, 2.
(2) Sўbăris, is, m., nom d’homme : Hor. O. 1, 8, 2.
