tomaculum: Difference between revisions
ὥσπερ γὰρ ζώου τῶν ὄψεων ἀφαιρεθεισῶν ἀχρειοῦται τὸ ὅλον, οὕτως ἐξ ἱστορίας ἀναιρεθείσης τῆς ἀληθείας τὸ καταλειπόμενον αὐτῆς ἀνωφελὲς γίνεται διήγημα → for just as a living creature which has lost its eyesight is wholly incapacitated, so if history is stripped of her truth all that is left is but an idle tale | for, just as closed eyes make the rest of an animal useless, what is left from a history blind to the truth is just a pointless tale
(6_16) |
(D_9) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>tŏmācŭlum</b>: or, contr., tŏmā-clum, i, n. [[τομή]],> a [[cutting]] in pieces,<br /><b>I</b> a [[kind]] of [[sausage]], [[probably]] [[similar]] to [[our]] [[brain]]- or [[liver]]-[[sausage]], Juv. 10, 355; Mart. 1, 42, 9; Petr. 31 fin.; 39 fin.;<br /> v. the preced. [[art]]., and cf. Becker, [[Gallus]], 3, p. 193 (2d [[edit]].). | |lshtext=<b>tŏmācŭlum</b>: or, contr., tŏmā-clum, i, n. [[τομή]],> a [[cutting]] in pieces,<br /><b>I</b> a [[kind]] of [[sausage]], [[probably]] [[similar]] to [[our]] [[brain]]- or [[liver]]-[[sausage]], Juv. 10, 355; Mart. 1, 42, 9; Petr. 31 fin.; 39 fin.;<br /> v. the preced. [[art]]., and cf. Becker, [[Gallus]], 3, p. 193 (2d [[edit]].). | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>tŏmācŭlum</b>¹⁴ <b>(-clum)</b>, ī, n., c. [[tomacina]] : Mart. 1, 41, 9 ; Juv. 10, 355. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 07:07, 14 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
tŏmācŭlum: or, contr., tŏmā-clum, i, n. τομή,> a cutting in pieces,
I a kind of sausage, probably similar to our brain- or liver-sausage, Juv. 10, 355; Mart. 1, 42, 9; Petr. 31 fin.; 39 fin.;
v. the preced. art., and cf. Becker, Gallus, 3, p. 193 (2d edit.).
Latin > French (Gaffiot 2016)
tŏmācŭlum¹⁴ (-clum), ī, n., c. tomacina : Mart. 1, 41, 9 ; Juv. 10, 355.
