vesticeps: Difference between revisions
From LSJ
λόγῳ ἀναλίσκω τὸν χρόνον τῆς ἡμέρας → waste the day in idle talk, consume the duration of the day with talk
(6_17) |
(D_9) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>vestĭceps</b>: cĭpis [[vestis]]-[[capio]], [[that]] has got the [[first]] [[covering]] of the [[chin]], opp. [[investis]],<br /><b>I</b> [[bearded]], arrived at [[puberty]], [[manly]], [[virile]] ([[post]]-[[class]].).<br /><b>I</b> Lit.: arrogari non potest [[nisi]] jam [[vesticeps]], Gell. 5, 19, 7; Tert. Anim. 56; Aus. Idyll. 4, 73.—*<br /><b>II</b> Transf., [[immoral]], [[corrupt]] (opp. [[investis]], [[innocent]]), App. Mag. p. 336, 7. | |lshtext=<b>vestĭceps</b>: cĭpis [[vestis]]-[[capio]], [[that]] has got the [[first]] [[covering]] of the [[chin]], opp. [[investis]],<br /><b>I</b> [[bearded]], arrived at [[puberty]], [[manly]], [[virile]] ([[post]]-[[class]].).<br /><b>I</b> Lit.: arrogari non potest [[nisi]] jam [[vesticeps]], Gell. 5, 19, 7; Tert. Anim. 56; Aus. Idyll. 4, 73.—*<br /><b>II</b> Transf., [[immoral]], [[corrupt]] (opp. [[investis]], [[innocent]]), App. Mag. p. 336, 7. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>vestĭceps</b>, ĭpis ([[vestis]], [[capio]]), cf. P. Fest. 368 [[vesticeps]] [[puer]] qui [[jam]] [[vestitus]] [[est]] pubertate, comme nous dirions « qui a du poil au menton » = qui a atteint l’âge de puberté : Gell. 5, 19, 7 || [fig.] corrompu : Apul. Apol. 98. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 07:07, 14 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
vestĭceps: cĭpis vestis-capio, that has got the first covering of the chin, opp. investis,
I bearded, arrived at puberty, manly, virile (post-class.).
I Lit.: arrogari non potest nisi jam vesticeps, Gell. 5, 19, 7; Tert. Anim. 56; Aus. Idyll. 4, 73.—*
II Transf., immoral, corrupt (opp. investis, innocent), App. Mag. p. 336, 7.
Latin > French (Gaffiot 2016)
vestĭceps, ĭpis (vestis, capio), cf. P. Fest. 368 vesticeps puer qui jam vestitus est pubertate, comme nous dirions « qui a du poil au menton » = qui a atteint l’âge de puberté : Gell. 5, 19, 7 || [fig.] corrompu : Apul. Apol. 98.
