congruens: Difference between revisions
μέγα γὰρ τὸ τῆς θαλάσσης κράτος → great is the power of the country that controls the sea, control of the sea is a great thing, the dominion of the sea is a great matter, the rule of the sea is a great matter, the rule of the sea is indeed a great matter, control of the sea is a paramount advantage
(D_2) |
(Gf-D_2) |
||
| Line 3: | Line 3: | ||
}} | }} | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>congrŭēns</b>,¹² entis, part. prés. de [[congruo]] || pris adj<sup>t</sup> [comp. et sup. à la décad.], qui s’accorde avec :<br /><b>1</b> convenable, [[juste]], conforme : [[genus]] dicendi aptum et [[congruens]] Cic. de Or. 3, 53, un style approprié et convenable (Part. 54) || s’accordant, d’accord : hæc [[duo]] [[pro]] congruentibus sumunt [[tam]] [[vehementer]] [[repugnantia]] Cic. Ac. 2, 44, ils associent, comme étant d’accord, ces deux [[principes]] si fortement contradictoires ; verbis [[discrepans]], sententiis [[congruens]] Cic. Leg. 1, 30, avec une différence dans les mots, un accord dans les idées ; [[vita]] [[congruens]] cum [[disciplina]] Cic. Br. 117, vie conforme à la doctrine (Br. 141 ; Fin. 2, 45 ; Leg. 1, 38 ); [[congruens]] [[actio]] menti Cic. de Or. 3, 222, action oratoire en accord avec les pensées (Fin. 5, 58 ; 2, 99, etc. ; Fam. 9, 24, 1) || [[congruens]] [[est]], [[congruens]] videtur avec inf., il [[est]], il paraît convenable de : Tac. Ann. 4, 2 ; H. 5, 8 ; Plin. Min. Ep. 1, 8, 17, etc.; [avec prop. inf.] Plin. Min. [[Pan]]. 38, 6 ; [avec ut subj.] Gell. 17, 8, 13 || pl. n. pris subst<sup>t</sup>, [[congruentia]], des choses concordantes : Liv. 9, 31, 7 ; 42, 17, 1 ; Tac. Ann. 15, 56<br /><b>2</b> dont les parties sont en accord : [[concentus]] [[concors]] et [[congruens]] Cic. Rep. 2, 69, un concert où les [[sons]] s’accordent et se fondent harmonieusement ; [[clamor]] [[congruens]] Liv. 30, 34, 1, cris poussés à l’unisson ; [[Tiberius]] fuit... æqualis et [[congruens]] Suet. Tib. 68, 1, Tibère avait le corps bien proportionné et bien équilibré. | |gf=<b>congrŭēns</b>,¹² entis, part. prés. de [[congruo]] || pris adj<sup>t</sup> [comp. et sup. à la décad.], qui s’accorde avec :<br /><b>1</b> convenable, [[juste]], conforme : [[genus]] dicendi aptum et [[congruens]] Cic. de Or. 3, 53, un style approprié et convenable (Part. 54) || s’accordant, d’accord : hæc [[duo]] [[pro]] congruentibus sumunt [[tam]] [[vehementer]] [[repugnantia]] Cic. Ac. 2, 44, ils associent, comme étant d’accord, ces deux [[principes]] si fortement contradictoires ; verbis [[discrepans]], sententiis [[congruens]] Cic. Leg. 1, 30, avec une différence dans les mots, un accord dans les idées ; [[vita]] [[congruens]] cum [[disciplina]] Cic. Br. 117, vie conforme à la doctrine (Br. 141 ; Fin. 2, 45 ; Leg. 1, 38 ); [[congruens]] [[actio]] menti Cic. de Or. 3, 222, action oratoire en accord avec les pensées (Fin. 5, 58 ; 2, 99, etc. ; Fam. 9, 24, 1) || [[congruens]] [[est]], [[congruens]] videtur avec inf., il [[est]], il paraît convenable de : Tac. Ann. 4, 2 ; H. 5, 8 ; Plin. Min. Ep. 1, 8, 17, etc.; [avec prop. inf.] Plin. Min. [[Pan]]. 38, 6 ; [avec ut subj.] Gell. 17, 8, 13 || pl. n. pris subst<sup>t</sup>, [[congruentia]], des choses concordantes : Liv. 9, 31, 7 ; 42, 17, 1 ; Tac. Ann. 15, 56<br /><b>2</b> dont les parties sont en accord : [[concentus]] [[concors]] et [[congruens]] Cic. Rep. 2, 69, un concert où les [[sons]] s’accordent et se fondent harmonieusement ; [[clamor]] [[congruens]] Liv. 30, 34, 1, cris poussés à l’unisson ; [[Tiberius]] fuit... æqualis et [[congruens]] Suet. Tib. 68, 1, Tibère avait le corps bien proportionné et bien équilibré.||pris adj<sup>t</sup> [comp. et sup. à la décad.], qui s’accorde avec :<br /><b>1</b> convenable, [[juste]], conforme : [[genus]] dicendi aptum et [[congruens]] Cic. de Or. 3, 53, un style approprié et convenable (Part. 54)||s’accordant, d’accord : hæc [[duo]] [[pro]] congruentibus sumunt [[tam]] [[vehementer]] [[repugnantia]] Cic. Ac. 2, 44, ils associent, comme étant d’accord, ces deux [[principes]] si fortement contradictoires ; verbis [[discrepans]], sententiis [[congruens]] Cic. Leg. 1, 30, avec une différence dans les mots, un accord dans les idées ; [[vita]] [[congruens]] cum [[disciplina]] Cic. Br. 117, vie conforme à la doctrine (Br. 141 ; Fin. 2, 45 ; Leg. 1, 38 ); [[congruens]] [[actio]] menti Cic. de Or. 3, 222, action oratoire en accord avec les pensées (Fin. 5, 58 ; 2, 99, etc. ; Fam. 9, 24, 1)||[[congruens]] [[est]], [[congruens]] videtur avec inf., il [[est]], il paraît convenable de : Tac. Ann. 4, 2 ; H. 5, 8 ; Plin. Min. Ep. 1, 8, 17, etc.; [avec prop. inf.] Plin. Min. [[Pan]]. 38, 6 ; [avec ut subj.] Gell. 17, 8, 13||pl. n. pris subst<sup>t</sup>, [[congruentia]], des choses concordantes : Liv. 9, 31, 7 ; 42, 17, 1 ; Tac. Ann. 15, 56<br /><b>2</b> dont les parties sont en accord : [[concentus]] [[concors]] et [[congruens]] Cic. Rep. 2, 69, un concert où les [[sons]] s’accordent et se fondent harmonieusement ; [[clamor]] [[congruens]] Liv. 30, 34, 1, cris poussés à l’unisson ; [[Tiberius]] fuit... æqualis et [[congruens]] Suet. Tib. 68, 1, Tibère avait le corps bien proportionné et bien équilibré. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 07:31, 14 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
congrŭens: entis, v. congruo, P. a.
Latin > French (Gaffiot 2016)
congrŭēns,¹² entis, part. prés. de congruo || pris adjt [comp. et sup. à la décad.], qui s’accorde avec :
1 convenable, juste, conforme : genus dicendi aptum et congruens Cic. de Or. 3, 53, un style approprié et convenable (Part. 54) || s’accordant, d’accord : hæc duo pro congruentibus sumunt tam vehementer repugnantia Cic. Ac. 2, 44, ils associent, comme étant d’accord, ces deux principes si fortement contradictoires ; verbis discrepans, sententiis congruens Cic. Leg. 1, 30, avec une différence dans les mots, un accord dans les idées ; vita congruens cum disciplina Cic. Br. 117, vie conforme à la doctrine (Br. 141 ; Fin. 2, 45 ; Leg. 1, 38 ); congruens actio menti Cic. de Or. 3, 222, action oratoire en accord avec les pensées (Fin. 5, 58 ; 2, 99, etc. ; Fam. 9, 24, 1) || congruens est, congruens videtur avec inf., il est, il paraît convenable de : Tac. Ann. 4, 2 ; H. 5, 8 ; Plin. Min. Ep. 1, 8, 17, etc.; [avec prop. inf.] Plin. Min. Pan. 38, 6 ; [avec ut subj.] Gell. 17, 8, 13 || pl. n. pris substt, congruentia, des choses concordantes : Liv. 9, 31, 7 ; 42, 17, 1 ; Tac. Ann. 15, 56
2 dont les parties sont en accord : concentus concors et congruens Cic. Rep. 2, 69, un concert où les sons s’accordent et se fondent harmonieusement ; clamor congruens Liv. 30, 34, 1, cris poussés à l’unisson ; Tiberius fuit... æqualis et congruens Suet. Tib. 68, 1, Tibère avait le corps bien proportionné et bien équilibré.
