initio: Difference between revisions
Ἢ μὴ γάμει τὸ σύνολον ἢ γαμῶν κράτει → Aut caelebs vive aut dominus uxori tuae → Bleib ledig oder herrsche über deine Frau
(D_5) |
(Gf-D_5) |
||
| Line 3: | Line 3: | ||
}} | }} | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>ĭnĭtĭō</b>,¹³ āvī, ātum, āre ([[initium]]), tr.,<br /><b>1</b> initier [aux mystères] : Cic. Leg. 2, 37 ; Liv. 31, 14, 7 ; 39, 14, 8 || baptiser (en parl. de S. Jean Bapt.) : Tert. Mon. 8<br /><b>2</b> [fig.] initier à, instruire : Plin. Min. Ep. 5, 14, 8 ; Quint. 1, 2, 20 ;<br /><b>3</b> commencer : Firm. Math. 2, 12 ; Pall. 7, 4. | |gf=<b>ĭnĭtĭō</b>,¹³ āvī, ātum, āre ([[initium]]), tr.,<br /><b>1</b> initier [aux mystères] : Cic. Leg. 2, 37 ; Liv. 31, 14, 7 ; 39, 14, 8 || baptiser (en parl. de S. Jean Bapt.) : Tert. Mon. 8<br /><b>2</b> [fig.] initier à, instruire : Plin. Min. Ep. 5, 14, 8 ; Quint. 1, 2, 20 ;<br /><b>3</b> commencer : Firm. Math. 2, 12 ; Pall. 7, 4.||baptiser (en parl. de S. Jean Bapt.) : Tert. Mon. 8<br /><b>2</b> [fig.] initier à, instruire : Plin. Min. Ep. 5, 14, 8 ; Quint. 1, 2, 20 ;<br /><b>3</b> commencer : Firm. Math. 2, 12 ; Pall. 7, 4. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 07:40, 14 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
ĭnĭtĭo: āvi, ātum, 1, v. a. initium.
I To begin, originate (only late Lat.): ver tunc initiatur, Firm. 2, 12: brassicam seremus vel irriguo loco, vel pluviā initiante madefacto, when the rainy season begins (which begins again after the dog-days), Pall. 7, 4: ex his initiata sunt cetera, Tert. adv. Val. 15: initiatum jurgium, Cod. Just. 3, 6, 3 al.—
II To initiate, consecrate, or admit to secret religious rites.
A Of the sacred mysteries of Ceres: initienturque eo ritu Cereri, quo Romae initiantur, Cic. Leg. 2, 15, 37; cf. id. ib. 2, 9, 21; Liv. 31, 14, 7; Just. 11, 7.—Of other mysteries: initiari Bacchis, Liv. 39, 14, 8; 39, 9, 4: magicis cernis aliquem, Plin. 30, 2, 6, § 17; Varr. ap. Non. 108, 21.—
B In gen., to initiate into, consecrate to any thing (rare): neque enim est sanctius sacris iisdem quam studiis initiari, Quint. 1, 2, 20: litteris, Plin. Ep. 5, 15, 8; Symm. Ep. 4, 20.—
C To baptize (eccl. Lat.), Tert. Monog. 8, de Joh. Bapt.
Latin > French (Gaffiot 2016)
ĭnĭtĭō,¹³ āvī, ātum, āre (initium), tr.,
1 initier [aux mystères] : Cic. Leg. 2, 37 ; Liv. 31, 14, 7 ; 39, 14, 8 || baptiser (en parl. de S. Jean Bapt.) : Tert. Mon. 8
2 [fig.] initier à, instruire : Plin. Min. Ep. 5, 14, 8 ; Quint. 1, 2, 20 ;
3 commencer : Firm. Math. 2, 12 ; Pall. 7, 4.
