Casinum: Difference between revisions
κούφα σοι χθὼν ἐπάνωθε πέσοι → may earth lie lightly on thee, may the earth rest lightly on you, may the ground be light to you, may the earth be light to you
(Gf-D_2) |
(3_3) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>Căsīnum</b>,¹⁴ ī, n., ville du [[Latium]] : Cic. Phil. 2, 103 || <b>Căsīnās</b>, ātis, de [[Casinum]] : Cic. Agr. 3, 14 || subst<sup>t,</sup> in Casinate ou -tī [[Varro]] R. 2, 3, 11 ; Plin. 2, 227, dans le territoire de [[Casinum]] || <b>Căsīnus</b>, a, um, de [[Casinum]] : Sil. 12, 527.||<b>Căsīnās</b>, ātis, de [[Casinum]] : Cic. Agr. 3, 14||subst<sup>t,</sup> in Casinate ou -tī [[Varro]] R. 2, 3, 11 ; Plin. 2, 227, dans le territoire de [[Casinum]]||<b>Căsīnus</b>, a, um, de [[Casinum]] : Sil. 12, 527. | |gf=<b>Căsīnum</b>,¹⁴ ī, n., ville du [[Latium]] : Cic. Phil. 2, 103 || <b>Căsīnās</b>, ātis, de [[Casinum]] : Cic. Agr. 3, 14 || subst<sup>t,</sup> in Casinate ou -tī [[Varro]] R. 2, 3, 11 ; Plin. 2, 227, dans le territoire de [[Casinum]] || <b>Căsīnus</b>, a, um, de [[Casinum]] : Sil. 12, 527.||<b>Căsīnās</b>, ātis, de [[Casinum]] : Cic. Agr. 3, 14||subst<sup>t,</sup> in Casinate ou -tī [[Varro]] R. 2, 3, 11 ; Plin. 2, 227, dans le territoire de [[Casinum]]||<b>Căsīnus</b>, a, um, de [[Casinum]] : Sil. 12, 527. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=Casīnum, ī, n. (samnit. [[Wort]] = [[forum]] [[vetus]], s. [[Varr]]. LL. 7, 29), [[Stadt]] in [[Latium]], am [[Fluß]] Casinus, [[mit]] [[einer]] [[Burg]], an deren [[Stelle]] j. das berühmte [[Stift]] Monte Casino, [[Trümmer]] der [[Stadt]] [[selbst]] beim j. S. Germano, Liv. 9, 28, 8. Sil. 4, 227. – Dav.: A) Casīnās, ātis, [[von]] od. aus Kasinum, kasinatisch, [[oleum]], Lucil. fr.: [[ager]], [[fundus]], Cic.: in [[agro]] Casinate, [[Cato]], od. in [[agro]] Casinati, Cic. – subst., in Casinati u. in Casinate, im kasinatischen Gebiete, Varr. u. Plin. – Plur. Casīnātēs, ium, m., die Einw. [[von]] Kasinum, die Kasinaten, Cic. – – B) Casīnus, a, um, kasinisch, Nymphae, Sil. 12, 527 (al. Casini Nymphae). | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 08:30, 15 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
Căsīnum: i, n.,
I a town of Latium, east of Aquinium, now ruins near S. Germano: its citadel the present Monte Casino, Varr. L. L. 7, § 29, p. 86 Bip.; id. R. R. 3, 4, 2; Plin. 3, 5, 9, § 63.—
II Hence the adjj.,
A Căsīnas, ātis, of Casinum: ager, Cato, R. R. 136; Cic. Agr. 2, 25, 65: fundus, id. Phil. 2, 40, 103; and absol.: in Casinati or Casinate, in the region of Casinum, Varr. R. R. 2, 3, 11; Plin. 2, 103, 106, § 227.—
B Căsīnus, a, um, of Casinum: Nymphae, Sil. 12, 527 dub. (others, Casini Nymphae).
Latin > French (Gaffiot 2016)
Căsīnum,¹⁴ ī, n., ville du Latium : Cic. Phil. 2, 103 || Căsīnās, ātis, de Casinum : Cic. Agr. 3, 14 || substt, in Casinate ou -tī Varro R. 2, 3, 11 ; Plin. 2, 227, dans le territoire de Casinum || Căsīnus, a, um, de Casinum : Sil. 12, 527.
Latin > German (Georges)
Casīnum, ī, n. (samnit. Wort = forum vetus, s. Varr. LL. 7, 29), Stadt in Latium, am Fluß Casinus, mit einer Burg, an deren Stelle j. das berühmte Stift Monte Casino, Trümmer der Stadt selbst beim j. S. Germano, Liv. 9, 28, 8. Sil. 4, 227. – Dav.: A) Casīnās, ātis, von od. aus Kasinum, kasinatisch, oleum, Lucil. fr.: ager, fundus, Cic.: in agro Casinate, Cato, od. in agro Casinati, Cic. – subst., in Casinati u. in Casinate, im kasinatischen Gebiete, Varr. u. Plin. – Plur. Casīnātēs, ium, m., die Einw. von Kasinum, die Kasinaten, Cic. – – B) Casīnus, a, um, kasinisch, Nymphae, Sil. 12, 527 (al. Casini Nymphae).
