Laurolavinium: Difference between revisions
τὸ ἓν καὶ τὸ ὂν πολλαχῶς λέγεται → the term being and the term one are used in many ways, one and being have various meanings, one and being have many senses
(D_5) |
(3_7) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>Laurŏlāvīnĭum</b>, ĭī, n., nouveau nom de [[Lavinium]] quand les habitants de [[Laurentum]] y eurent été transportés, vers le temps des Antonins : Serv. En. 7, 590. | |gf=<b>Laurŏlāvīnĭum</b>, ĭī, n., nouveau nom de [[Lavinium]] quand les habitants de [[Laurentum]] y eurent été transportés, vers le temps des Antonins : Serv. En. 7, 590. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=Laurolāvīnium, iī, n., späterer [[Name]] der [[Stadt]] [[Lavinium]] (w. s.), [[nachdem]] im [[Zeitalter]] der Antonine [[Laurentum]] zu [[einer]] [[Stadt]] [[mit]] [[ihr]] vereinigt worden war, Serv. Verg. Aen. 1, 3 u. 5; 7, 59; 8, 664: [[auch]] Laurum [[Lavinia]], Gromat. vet. 234, 21. – Dah. deren [[Einwohner]] Laurentēs Lāvīnātēs, Symm. epist. 1, 71 u. in Inschr., s. [[Corp]]. inscr. Lat. 14. p. 186 sq. – [[praetor]] et [[pontifex]] Laurentium Lavinatium, Corp. inscr. Lat. 14, 171: [[sacerdos]] et [[pontifex]] Laur. Lavin., ibid. 8, 9368: [[sacerdos]] Laur. Lavin., ibid. 8, 1439 u. 7978. – [[curator]] [[rei]] publicae Laur. Lavin., ibid. 6, 1531 u. 1532. vgl. A. W. Zumpt de Lavinio et Laurentibus Lavinatibus comm. epigr. Berol. 1845. 4. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 08:31, 15 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
Laurŏlāvīnĭum: i, n.,
I a later name of the city Lavinium, after (about the time of the Antonines) the inhabitants of Laurentum were transplanted thither, Front. de Colon. p. 105 Goes.; Serv. ad Verg. A. 7, 59. —Hence, Laurens Lāvīnāris, Laurentis Lavinaris, m., an inhabitant of Lauro-Lavinium, Symm. Ep. 1, 71 (v. Laurentum, A. 1. fin.).
Latin > French (Gaffiot 2016)
Laurŏlāvīnĭum, ĭī, n., nouveau nom de Lavinium quand les habitants de Laurentum y eurent été transportés, vers le temps des Antonins : Serv. En. 7, 590.
Latin > German (Georges)
Laurolāvīnium, iī, n., späterer Name der Stadt Lavinium (w. s.), nachdem im Zeitalter der Antonine Laurentum zu einer Stadt mit ihr vereinigt worden war, Serv. Verg. Aen. 1, 3 u. 5; 7, 59; 8, 664: auch Laurum Lavinia, Gromat. vet. 234, 21. – Dah. deren Einwohner Laurentēs Lāvīnātēs, Symm. epist. 1, 71 u. in Inschr., s. Corp. inscr. Lat. 14. p. 186 sq. – praetor et pontifex Laurentium Lavinatium, Corp. inscr. Lat. 14, 171: sacerdos et pontifex Laur. Lavin., ibid. 8, 9368: sacerdos Laur. Lavin., ibid. 8, 1439 u. 7978. – curator rei publicae Laur. Lavin., ibid. 6, 1531 u. 1532. vgl. A. W. Zumpt de Lavinio et Laurentibus Lavinatibus comm. epigr. Berol. 1845. 4.
