tumultuo: Difference between revisions
πᾶσά τε ἐπιστήμη χωριζομένη δικαιοσύνης καὶ τῆς ἄλλης ἀρετῆς πανουργία, οὐ σοφία φαίνεται → every knowledge, when separated from justice and the other virtues, ought to be called cunning rather than wisdom | every form of knowledge when sundered from justice and the rest of virtue is seen to be plain roguery rather than wisdom
(D_9) |
(3_13) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>tŭmultŭō</b>, āre, intr., être agité, faire du bruit : Pl. Rud. 629 ; 638 || [pass. impers.] : in castris tumultuari Cæs. G. 7, 61, 3, [on annonce] qu’il y a de l’agitation dans le camp, cf. Liv. 36, 44, 4 ; cum Gallis tumultuatum verius [[quam]] belligeratum Liv. 21, 16, 4, avec les Gaulois il faut [[dire]] qu’il y eut attaque soudaine plutôt que guerre. | |gf=<b>tŭmultŭō</b>, āre, intr., être agité, faire du bruit : Pl. Rud. 629 ; 638 || [pass. impers.] : in castris tumultuari Cæs. G. 7, 61, 3, [on annonce] qu’il y a de l’agitation dans le camp, cf. Liv. 36, 44, 4 ; cum Gallis tumultuatum verius [[quam]] belligeratum Liv. 21, 16, 4, avec les Gaulois il faut [[dire]] qu’il y eut attaque soudaine plutôt que guerre. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=tumultuo, (āvī), ātum, āre ([[tumultus]]) = [[tumultuor]], [[lärmen]], Plaut. mil. 172; rud. 629 u. 638. Vgl. [[tumultuor]]. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 08:32, 15 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
tŭmultŭo: āre, v. tumultuor.
Latin > French (Gaffiot 2016)
tŭmultŭō, āre, intr., être agité, faire du bruit : Pl. Rud. 629 ; 638 || [pass. impers.] : in castris tumultuari Cæs. G. 7, 61, 3, [on annonce] qu’il y a de l’agitation dans le camp, cf. Liv. 36, 44, 4 ; cum Gallis tumultuatum verius quam belligeratum Liv. 21, 16, 4, avec les Gaulois il faut dire qu’il y eut attaque soudaine plutôt que guerre.
Latin > German (Georges)
tumultuo, (āvī), ātum, āre (tumultus) = tumultuor, lärmen, Plaut. mil. 172; rud. 629 u. 638. Vgl. tumultuor.
