mustus: Difference between revisions
(D_6) |
(3_8) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>mustus</b>,¹⁵ a, um, nouveau : Cat. d. Prisc. Gramm. 6, 73 ; [[Cato]] Agr. 115. | |gf=<b>mustus</b>,¹⁵ a, um, nouveau : Cat. d. Prisc. Gramm. 6, 73 ; [[Cato]] Agr. 115. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=mustus, a, um, [[jung]], [[neu]], [[frisch]], I) adi.: [[agna]], [[Cato]]: [[vinum]], [[Most]], [[Cato]]. – II) subst., [[mustum]], ī, n., [[Most]], A) eig., [[Cato]], Verg. u.a.: [[novum]], Plin. ep.: somniculosum (schlafbringender), Laber. fr.: in [[dolio]] [[mustum]] fervere, [[Fronto]]. – Plur. musta, die verschiedenen Arten [[des]] Mostes, Plin. 14, 125 u.a.; [[oft]] bl. ([[bes]]. [[bei]] Dichtern) = [[Most]], Tibull., Ov., Plin., Quint. u.a. (vgl. [[Neue]]-Wagener Formenl.<sup>3</sup> 1, 601). – nova ista [[quasi]] de musto ac lacu (Kelterkufe) fervida [[oratio]], [[noch]] [[nicht]] verbrauste, Cic. [[Brut]]. 288. – B) meton.: [[ter]] [[centum]] musta videre, Weinlesen, Ov. [[met]]. 14, 146. – übtr. [[von]] Öl, olei musta, Plin. 15, 5. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 09:07, 15 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
mustus: a, um,
I adj., young, new, fresh (as adj. only ante-class.): agna, Cato ap. Prisc. 711 P.: vinum, id. R. R. 115.—
II Subst.: mustum, i, n., new or unfermented wine, must, Cato, R. R. 120: dulce, Verg. G. 1, 295: novum, Plin. Ep. 9, 16, 2: linire victuro dolia musto, Juv. 9, 58.—Plur., of the different kinds of must, Plin. 14, 20, 25, § 125 al.—Poet. in plur.: musta, ōrum, vintages, i. e. autumns: tercentum musta videre, Ov. M. 14, 146.—Trop.: quasi de musto ac lacu fervidam orationem fugiendam, Cic. Brut. 83, 288.—
B Transf., of oil: olei musta, new oil (al. olei, quam musta), Plin. 15, 1, 2, § 5.
Latin > French (Gaffiot 2016)
mustus,¹⁵ a, um, nouveau : Cat. d. Prisc. Gramm. 6, 73 ; Cato Agr. 115.
Latin > German (Georges)
mustus, a, um, jung, neu, frisch, I) adi.: agna, Cato: vinum, Most, Cato. – II) subst., mustum, ī, n., Most, A) eig., Cato, Verg. u.a.: novum, Plin. ep.: somniculosum (schlafbringender), Laber. fr.: in dolio mustum fervere, Fronto. – Plur. musta, die verschiedenen Arten des Mostes, Plin. 14, 125 u.a.; oft bl. (bes. bei Dichtern) = Most, Tibull., Ov., Plin., Quint. u.a. (vgl. Neue-Wagener Formenl.3 1, 601). – nova ista quasi de musto ac lacu (Kelterkufe) fervida oratio, noch nicht verbrauste, Cic. Brut. 288. – B) meton.: ter centum musta videre, Weinlesen, Ov. met. 14, 146. – übtr. von Öl, olei musta, Plin. 15, 5.
