disceptator: Difference between revisions
κρεῖττον εἶναι φιλοσόφως ἀποθανεῖν ἢ ἀφιλοσόφως ζῆν → that it is better to die in manner befitting a philosopher than to live unphilosophically
(D_3) |
(3_4) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>disceptātŏr</b>,¹³ ōris, m. ([[discepto]]), celui qui décide, arbitre, [[juge]] : Cic. Leg. 3, 8 ; Liv. 1, 50, 8. | |gf=<b>disceptātŏr</b>,¹³ ōris, m. ([[discepto]]), celui qui décide, arbitre, [[juge]] : Cic. Leg. 3, 8 ; Liv. 1, 50, 8. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=disceptātor, ōris, m. ([[discepto]]), der die Beweisgründe [[einer]] Streitsache erörtert u. prüft, um [[sie]] zu [[entscheiden]], der Schiedsrichter, Cic. u.a.: [[domesticus]] (Ggstz. [[iudex]]), Cic.: [[privatus]] disc. [[aut]] [[arbiter]] litis, Cic.: disc. iuris, Cic.: agrorum, Tac.: litium omnium [[atque]] iurgiorum [[inter]] propinquos disc. et [[arbiter]], Apul.: [[eodem]] [[anno]] [[inter]] populum Carthaginiensem et regem Masinissam in re praesenti disceptatores [[Romani]] de [[agro]] fuerunt, Liv. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 09:22, 15 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
disceptātor: ōris, m. discepto,
I an umpire, arbitrator, judge: disceptator id est rei sententiaeque moderator, Cic. Part. Or. 3, 10: IVRIS DISCEPTATOR, QVI PRIVATA IVDICET IVDICARIVE IVBEAT, PRAETOR ESTO, id. Leg. 3, 3, 8: nec vero quisquam privatus erat disceptator aut arbiter litis, id. Rep. 5, 2; cf. id. Cael. 15; Plaut. Most. 5, 2, 16; Cic. Fl. 38, 97; id. Agr. 1, 7 fin.; id. Fam. 13, 26, 2; * Caes. B. G. 7, 37, 5; Liv. 1, 50; 8, 23; Asin. Pollio ap. Quint. 9, 4, 132 al.
Latin > French (Gaffiot 2016)
disceptātŏr,¹³ ōris, m. (discepto), celui qui décide, arbitre, juge : Cic. Leg. 3, 8 ; Liv. 1, 50, 8.
Latin > German (Georges)
disceptātor, ōris, m. (discepto), der die Beweisgründe einer Streitsache erörtert u. prüft, um sie zu entscheiden, der Schiedsrichter, Cic. u.a.: domesticus (Ggstz. iudex), Cic.: privatus disc. aut arbiter litis, Cic.: disc. iuris, Cic.: agrorum, Tac.: litium omnium atque iurgiorum inter propinquos disc. et arbiter, Apul.: eodem anno inter populum Carthaginiensem et regem Masinissam in re praesenti disceptatores Romani de agro fuerunt, Liv.
