moderator
Latin > English
moderator moderatoris N M :: governor, master; user, one who restrains
Latin > English (Lewis & Short)
mŏdĕrātor: ōris, m. id.,
I a manager, ruler, governor, director.
I Lit. (class.): rector et moderator tanti operis, Cic. N. D. 2, 35, 90: dierum, id. Tusc. 1, 28, 70: equorum, Ov. M. 4, 245: arundinis, an angler, id. ib. 8, 856: pectinis unci, a wool-comber, Claud. ap. Eutr. 2, 381: juventae, a tutor, Mart. 2, 90, 1: vitae, Nazar. Pan. ad Const. 15.—
II He who moderates: nec moderator adest, i. e. who could moderate, put a limit to the evil, Ov. M. 7, 561; Tac. A. 1, 49.
Latin > French (Gaffiot 2016)
mŏdĕrātŏr,¹² ōris, m. (moderor), celui qui modère, qui règle : Cic. Nat. 2, 90 ; Tusc. 1, 70 ; Ov. M. 4, 245 ; Mart. 2, 90, 1 ; v. moderor.
Latin > German (Georges)
moderātor, ōris, m. (moderor), I) der ein Maß setzt, der Mäßiger, Einhalttuer, neque legatus aut tribunus moderator adfuit, Tac. ann. 1, 49. – II) prägn., der Lenker, Handhaber, Regierer, m. trionum, Naev. fr.: arundinis, Fischer, Ov.: pectinis unci, Krempler, Claud.: equorum, Ov.: absol., vom Steuermann, Ov. – übtr., iuventae, Lehrer, Mart.: ingentis exercitus septem per annos moderator, Anführer, Tac.: rei publicae, Vorsteher, Cic.: legum, Apul.: verb. rector et m. tanti operis, Cic.: populus Romanus paulo ante gentium moderator, Sall. hist. fr.: eorum omnium moderator et dux, von der Sonne, Cic.: u. so dux et princeps et moderator luminum reliquorum (v. der Sonne), Cic.: moderator et quasi temperator huius tripertitae varietatis, Cic.
