matrix: Difference between revisions
οὕτω τι βαθὺ καὶ μυστηριῶδες ἡ σιγὴ καὶ νηφάλιον, ἡ δὲ μέθη λάλον → silence is something profound and mysterious and sober, but drunkenness chatters
(Gf-D_5) |
(3_8) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>mātrīx</b>,¹⁶ īcis, f. ([[mater]]),<br /><b>1</b> reproductrice, femelle : [[Varro]] R. 2, 5, 12 ; Col. Rust. 7, 3, 12 || sein, matrice : Veg. Mul. 1, 45, 5 ; Sen. Rhet. Contr. 2, 13, 6 || mère souche [en parl. d’arbres] : Suet. Aug. 94<br /><b>2</b> [fig.] souche, matrice, registre : Tert. Fug. 13 || source, origine, cause : Tert. Marc. 2, 16 ; Res. 6.||sein, matrice : Veg. Mul. 1, 45, 5 ; Sen. Rhet. Contr. 2, 13, 6||mère souche [en parl. d’arbres] : Suet. Aug. 94<br /><b>2</b> [fig.] souche, matrice, registre : Tert. Fug. 13||source, origine, cause : Tert. Marc. 2, 16 ; Res. 6. | |gf=<b>mātrīx</b>,¹⁶ īcis, f. ([[mater]]),<br /><b>1</b> reproductrice, femelle : [[Varro]] R. 2, 5, 12 ; Col. Rust. 7, 3, 12 || sein, matrice : Veg. Mul. 1, 45, 5 ; Sen. Rhet. Contr. 2, 13, 6 || mère souche [en parl. d’arbres] : Suet. Aug. 94<br /><b>2</b> [fig.] souche, matrice, registre : Tert. Fug. 13 || source, origine, cause : Tert. Marc. 2, 16 ; Res. 6.||sein, matrice : Veg. Mul. 1, 45, 5 ; Sen. Rhet. Contr. 2, 13, 6||mère souche [en parl. d’arbres] : Suet. Aug. 94<br /><b>2</b> [fig.] souche, matrice, registre : Tert. Fug. 13||source, origine, cause : Tert. Marc. 2, 16 ; Res. 6. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=mātrīx, trīcis, f. ([[mater]]), die [[Mutter]], zur [[Zucht]] od. [[Fortpflanzung]], I) eig. u. übtr.: 1) eig., das Muttertier, Zuchttier, zB. Zuchtkuh, [[Varro]]: Mutterschaf, Colum.: so [[auch]] vom [[Geflügel]], Colum. – 2) übtr.: a) vom Menschen, die [[Erzeugerin]], [[Stammutter]], [[Eva]] m. generis feminini, Tert de virg. [[vel]]. 5: [[als]] [[Beiname]] der [[Venus]], Corp. inscr. Lat. 10, 3692: [[matrix]] [[publica]], Corp. inscr. Lat. 8, 6948. – b) der [[Stamm]], aus dem Zweige [[kommen]], Suet. Aug. 94, 11. – c) die [[Mutter]] = Gebärmutter, der Mutterleib, Sen. contr. 2, 5 (13), 6. Veget. mul. 2, 17, 5. – d) das (öffentl.) [[Verzeichnis]], die [[Matrikel]], Tert. fug. in persec. 12. – II) bildl. die [[Mutter]] = die [[Quelle]], [[Ursache]], omnium praeceptorum, Tert.: m. et [[origo]] cunctorum, Tert. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 09:28, 15 August 2017
English > Greek (Woodhouse)
subs.
Latin > English (Lewis & Short)
mātrix: īcis, f. id.,
I a mother in respect to propagation (in lit. signif. not used of women).
I Lit., a breeding-animal: of breeding-cows, Varr. R. R. 2, 5, 12; of breeding-ewes, Col. 7, 3, 12; of laying-hens, id. 8, 2, 6; 8, 5, 11.—
B Transf.
1 Of plants, the parent-stem, Suet. Aug. 94.—
2 The womb, matrix (late Lat.): matricis dolor, Veg. Vet. 2, 17, 5; Sen. Contr. 2, 13, 6.—
3 A public register, list, roll: in matricibus beneficiariorum, Tert. Fug. in Persec. 12.—
II Trop., a source, origin, cause (cf. mater, II.; eccl. Lat.): Eva matrix generis feminini, the progenitress, Tert. Virg. Vel. 5: primordialis lex data Adae, quasi matrix omnium praeceptorum Dei, id. adv. Jud. 2; id. adv. Haer. 21: matrix et origo cunctorum, id. adv. Valent. 7.—As an appellation of Venus, Inscr. Orell, 1373.
Latin > French (Gaffiot 2016)
mātrīx,¹⁶ īcis, f. (mater),
1 reproductrice, femelle : Varro R. 2, 5, 12 ; Col. Rust. 7, 3, 12 || sein, matrice : Veg. Mul. 1, 45, 5 ; Sen. Rhet. Contr. 2, 13, 6 || mère souche [en parl. d’arbres] : Suet. Aug. 94
2 [fig.] souche, matrice, registre : Tert. Fug. 13 || source, origine, cause : Tert. Marc. 2, 16 ; Res. 6.
Latin > German (Georges)
mātrīx, trīcis, f. (mater), die Mutter, zur Zucht od. Fortpflanzung, I) eig. u. übtr.: 1) eig., das Muttertier, Zuchttier, zB. Zuchtkuh, Varro: Mutterschaf, Colum.: so auch vom Geflügel, Colum. – 2) übtr.: a) vom Menschen, die Erzeugerin, Stammutter, Eva m. generis feminini, Tert de virg. vel. 5: als Beiname der Venus, Corp. inscr. Lat. 10, 3692: matrix publica, Corp. inscr. Lat. 8, 6948. – b) der Stamm, aus dem Zweige kommen, Suet. Aug. 94, 11. – c) die Mutter = Gebärmutter, der Mutterleib, Sen. contr. 2, 5 (13), 6. Veget. mul. 2, 17, 5. – d) das (öffentl.) Verzeichnis, die Matrikel, Tert. fug. in persec. 12. – II) bildl. die Mutter = die Quelle, Ursache, omnium praeceptorum, Tert.: m. et origo cunctorum, Tert.
