obstupidus: Difference between revisions
Μούνη γὰρ ἄγειν οὐκέτι σωκῶ λύπης ἀντίρροπον ἄχθος → I have no longer strength to bear alone the burden of grief that weighs me down
(D_6) |
(3_9) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>obstŭpĭdus</b>, a, um, stupide, hébété, stupéfait, interdit : Pl. Mil. 1254 ; Gell. 5, 1, 6. | |gf=<b>obstŭpĭdus</b>, a, um, stupide, hébété, stupéfait, interdit : Pl. Mil. 1254 ; Gell. 5, 1, 6. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=ob-[[stupidus]], a, um, [[starr]], betäubt, verblüfft, [[quid]] astitisti obstupida? Plaut. mil. 1254: consiluisse universos dicit [[quasi]] attonitos et obstupidos ([[stumm]] u. [[starr]]), Gell. 5, 1, 6: hiat sollicita, studio obstupida, suspensa [[animo]] [[civitas]], Pacuv. tr. 54: his actis [[consternatus]] ac [[prorsus]] [[obstupidus]], Apul. [[met]]. 1, 25. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 09:30, 15 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
ob-stŭpĭdus: a, um,
I adj., amazed, confounded, beside one's self, senseless, stupefied (ante- and post-class.): hiat sollicita, studio obstupida, suspenso animo civitas, Pac. ap. Non. 429, 7 (Trag. Rel. p. 68 Rib. fin.): quid astitisti obstupida? Plaut. Mil. 4, 6, 39: attonitus et obstupidus, Gell. 5, 1, 6: consternatus ac prorsus obstupidus, App. M. 1, p. 114, 3.
Latin > French (Gaffiot 2016)
obstŭpĭdus, a, um, stupide, hébété, stupéfait, interdit : Pl. Mil. 1254 ; Gell. 5, 1, 6.
Latin > German (Georges)
ob-stupidus, a, um, starr, betäubt, verblüfft, quid astitisti obstupida? Plaut. mil. 1254: consiluisse universos dicit quasi attonitos et obstupidos (stumm u. starr), Gell. 5, 1, 6: hiat sollicita, studio obstupida, suspensa animo civitas, Pacuv. tr. 54: his actis consternatus ac prorsus obstupidus, Apul. met. 1, 25.
