ornator: Difference between revisions
τὰ σῦκα σῦκα, τὴν σκάφην δὲ σκάφην ὀνομάζειν → call a spade a spade | speak the truth | speak straight from the shoulder | give it straight from the shoulder | give the straight goods | not to mince matters | not to mince words | not mince words | call things by their right names | call a spade a spade and a shovel a shovel | call a shovel a shovel | call a spade a spade, not a big spoon
(Gf-D_6) |
(3_9) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>ōrnātŏr</b>, ōris, m. ([[orno]]), celui qui orne, qui pare : Firm. Math. 3, 6, 9 || celui qui habille [maison de l’empereur], valet de chambre : CIL 6, 8956.||celui qui habille [maison de l’empereur], valet de chambre : CIL 6, 8956. | |gf=<b>ōrnātŏr</b>, ōris, m. ([[orno]]), celui qui orne, qui pare : Firm. Math. 3, 6, 9 || celui qui habille [maison de l’empereur], valet de chambre : CIL 6, 8956.||celui qui habille [maison de l’empereur], valet de chambre : CIL 6, 8956. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=ōrnātor, ōris, m. ([[orno]]), der Schmücker, deorum ornatores [[sive]] templorum conditores, Firm. math. 3, 6, 9: loci huius [[ornator]], Corp. inscr. Lat. 6, 1767. – [[als]] kaiserl. [[Diener]], der Besorger der [[Toilette]], [[ornator]] glabrorum (der seinen Dienerschaft), Corp. inscr. Lat. 6, 8956. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 09:30, 15 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
ornātor: ōris, m. id..
I An adorner, dresser (not ante-Aug., and very rare): deorum ornatores, Firm. Astron. 3, 6, 9: HVIVS LOCI, Inscr. Orell. 3171.—
II An office under the emperors: ORNATOR GLABR. (i. e. glabrorum, puerorum delicatorum), Inscr. Orell. 694.
Latin > French (Gaffiot 2016)
ōrnātŏr, ōris, m. (orno), celui qui orne, qui pare : Firm. Math. 3, 6, 9 || celui qui habille [maison de l’empereur], valet de chambre : CIL 6, 8956.
Latin > German (Georges)
ōrnātor, ōris, m. (orno), der Schmücker, deorum ornatores sive templorum conditores, Firm. math. 3, 6, 9: loci huius ornator, Corp. inscr. Lat. 6, 1767. – als kaiserl. Diener, der Besorger der Toilette, ornator glabrorum (der seinen Dienerschaft), Corp. inscr. Lat. 6, 8956.
