rudimentum: Difference between revisions
(D_7) |
(3_11) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>rŭdīmentum</b>,¹² ī, n. ([[rudis]] 1, [[erudio]]),<br /><b>1</b> apprentissage, débuts, essais : Virg. En. 11, 157 ; Liv. 1, 3, 4 ; rudimenta adulescentiæ ponere Liv. 31, 11, 15, faire ses débuts de jeune homme, son coup d’essai comme jeune homme<br /><b>2</b> [[prima]] rhetorices rudimenta Quint. 2, 5, 1, les premiers éléments de la rhétorique. | |gf=<b>rŭdīmentum</b>,¹² ī, n. ([[rudis]] 1, [[erudio]]),<br /><b>1</b> apprentissage, débuts, essais : Virg. En. 11, 157 ; Liv. 1, 3, 4 ; rudimenta adulescentiæ ponere Liv. 31, 11, 15, faire ses débuts de jeune homme, son coup d’essai comme jeune homme<br /><b>2</b> [[prima]] rhetorices rudimenta Quint. 2, 5, 1, les premiers éléments de la rhétorique. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=rudīmentum, ī, n. (zu [[rudis]], e-rudio), der [[erste]] [[Anfang]], der [[erste]] [[Unterricht]] in [[einer]] [[Kunst]], die [[Übungsschule]], [[Vorschule]], der [[erste]] [[Versuch]], die [[erste]] [[Probe]] in etw., a) übh.: [[primum]] regni [[puerilis]], Liv.: [[prima]] rudimenta rhetorices, Anfangsgründe, Quint.: [[turpe]], Ov.: r. ponere, deponere, [[ablegen]], [[durchmachen]], Suet. u. Iustin.: [[cuius]] (Achillis) rudimenta formaverit [[Centaurus]] ([[Chiron]]), Stat.: ad fovenda vitae [[atque]] lucis rudimenta (die ersten Keime) [[praesto]] est, Gell. – b) im Kriegsdienste, r. militare, Liv.: rudimenta militiae, Vell.: dura rudimenta belli, Verg.: magnorum praefectorum et ducum [[haec]] incrementa sunt et rudimenta, Pflanz- u. [[Übungsschule]], Curt.: r. adulescentiae ponere, seine ersten Jugendkräfte [[versuchen]], Liv.: [[sub]] [[militia]] patris rudimenta tirocinii deponere, Iustin. – / Nbf. rudīmen, Gloss. IV, 397, 18 u. V, 612, 6. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 09:35, 15 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
rŭdīmentum: i, n. 1. rudis,
I a first attempt, trial, or essay; a beginning, commencement in any thing (not ante-Aug.; cf. tirocinium).
I Most usual as milit. t. t.: militare, Liv. 21, 3; plur.: rudimentis militiae imbutus, the elements, Vell. 2, 129, 2: dura belli, Verg. A. 11, 157: rudimenta adulescentiae ponere, to lay down the rudiments, complete the first beginnings, pass one's novitiate, Liv. 31, 11 fin.; cf.: sub militiā patris tirocinii rudimenta deposuit, Just. 9, 1, 8.—
II In other things: rudimentum primum puerilis regni, Liv. 1, 3; cf. Quint. 1, 8, 15: prima rhetorices rudimenta, the first principles, rudiments, id. 2, 5, 1; cf. Suet. Aug. 64: vidi Protogenis rudimenta cum ipsius naturae veritate certantia, Petr. 83, 1: civilium officiorum rudimentis regem Archelaum defendit, Suet. Tib. 8: ponere, id. Ner. 22: prima pueritiae rudimenta deponere, Just. 7, 5, 3 (cf. supra, I.).
Latin > French (Gaffiot 2016)
rŭdīmentum,¹² ī, n. (rudis 1, erudio),
1 apprentissage, débuts, essais : Virg. En. 11, 157 ; Liv. 1, 3, 4 ; rudimenta adulescentiæ ponere Liv. 31, 11, 15, faire ses débuts de jeune homme, son coup d’essai comme jeune homme
2 prima rhetorices rudimenta Quint. 2, 5, 1, les premiers éléments de la rhétorique.
Latin > German (Georges)
rudīmentum, ī, n. (zu rudis, e-rudio), der erste Anfang, der erste Unterricht in einer Kunst, die Übungsschule, Vorschule, der erste Versuch, die erste Probe in etw., a) übh.: primum regni puerilis, Liv.: prima rudimenta rhetorices, Anfangsgründe, Quint.: turpe, Ov.: r. ponere, deponere, ablegen, durchmachen, Suet. u. Iustin.: cuius (Achillis) rudimenta formaverit Centaurus (Chiron), Stat.: ad fovenda vitae atque lucis rudimenta (die ersten Keime) praesto est, Gell. – b) im Kriegsdienste, r. militare, Liv.: rudimenta militiae, Vell.: dura rudimenta belli, Verg.: magnorum praefectorum et ducum haec incrementa sunt et rudimenta, Pflanz- u. Übungsschule, Curt.: r. adulescentiae ponere, seine ersten Jugendkräfte versuchen, Liv.: sub militia patris rudimenta tirocinii deponere, Iustin. – / Nbf. rudīmen, Gloss. IV, 397, 18 u. V, 612, 6.
