Syri: Difference between revisions
Κακὸν μέγιστον ἐν βροτοῖς ἀπληστία → Malumm est hominibus maximum immoderatio → Das größte Übel ist bei Menschen Völlerei
(D_8) |
(3_13) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>Sўrī</b>, m. pl. (Σύροι), v. [[Syrus]] 1. | |gf=<b>Sўrī</b>, m. pl. (Σύροι), v. [[Syrus]] 1. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=Syrī (Surī), ōrum, m. (Σύροι), die Syrer, die [[Bewohner]] der [[Landschaft]] Syrien, Plaut. Curc. 443 u. trin. 542. Cic. de or. 2, 265 u. de har. resp. 28. Liv. 35, 49, 8. Ov. [[fast]]. 2, 474: Nom. Singul. [[Surus]], [[Varro]] LL. 10, 73: Genet. Plur. Syrûm, Avien. descr. orb. 1056. – Dav.: A) [[Syrus]], a, um, syrisch, vina, Hor.: [[lagoena]], Mart.: [[sermo]], Vopisc. u. Eccl.: [[mercator]], Eumen. pan. – B) [[Syria]] (Suria), ae, f. ([[Συρία]]), Syrien, eine [[Landschaft]] in Asien am Mittelländischen Meere, [[zwischen]] Cilicien u. Palästina, Cic. de imp. [[Pomp]]. 64 u.a. [[Mela]] 1, 2, 6 (1. § 14); 1, 11, 1 (1. § 62) sqq. Plin. 5, 66. Manil. 4, 624 u. 722. – im weiteren Sinne [[auch]] [[mit]] [[Inbegriff]] der Länder [[bis]] an den [[Tigris]], [[wie]] Mesopotamien, [[Babylon]] u. Assyrien, dah. [[Syria]] = [[Assyria]], Cic. Tusc. 5, 101. Suet. Caes. 22, 2 (Suria). – Plur., Catull. 45, 22. [[Mela]] 2, 7, 5 (2. § 102). Prisc. perieg. 820. Ulp. dig. 48, 22, 7. § 7. Eumen. pan. Constant. 10, 2: Syriarum [[rex]], [[Ruf]]. [[Fest]]. 10. – C) [[Syriacus]], a, um (Συριακός), syrisch, in od. aus Syrien, [[nomen]], [[Varro]] LL.: boves, Plin.: [[bellum]], [[Flor]].: [[cultus]], Lampr.: [[classis]], Tac.: legiones, Tac.: [[expeditio]], [[nach]] Syrien, Suet.: publicani, die in Syrien Geschäfte [[haben]], Cic.: [[ros]], s. 1. rōs. – Adv. Syriacē, Vulg. 4. regg. 18, 26. – D) Syriāticus, a, um, syrisch, Ulp. dig. 26, 2, 15. [[Fronto]] princ. hist. p. 206, 17 N. Pelagon. veterin. 27 (365 Ihm) ([[bei]] [[Flor]]. 2, 9, 1 u. 2, 11, 1 [[jetzt]] [[Syriacus]]). – E) [[Syriscus]], a (griech. Συρίσκος, -κα, Demin. v. [[Σύρος]], -α), Syrer, Syrerin, [[als]] männl. u. weibl. [[Eigenname]], [[Form]] -us. Mart. 5, 70, 2. [[Auson]]. epigr. 128, 1: [[Form]] -us, [[verächtlich]] od. [[liebkosend]] [[für]] den Sklavennamen [[Syrus]], Ter. eun. 772; adelph. 763: [[Form]] -a, Copa Syrisca, Ps. Verg. cop. 1 (s. [[dazu]] Sillig). – F) [[Syrius]], a, um ([[Σύριος]]), syrisch, Tibull.: [[dea]] (ἡ θεὰ ἡ [[Συρία]]), die syrische [[Göttin]], [[als]] die [[Mutter]] [[aller]] Lebenden verehrt, [[von]] den Römern [[bald]] [[mit]] der [[Venus]], [[bald]] [[mit]] der [[Juno]] verglichen, Suet. u. [[Flor]]. – / Die [[Schreibung]] [[Suri]], Suria ist [[oft]] die der besten Hdschrn., zB. Cic. de har. resp. 28 cod. [[Paris]]. Tac. ann. 2, 60, 69 cod. Medic. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 09:37, 15 August 2017
Latin > French (Gaffiot 2016)
Sўrī, m. pl. (Σύροι), v. Syrus 1.
Latin > German (Georges)
Syrī (Surī), ōrum, m. (Σύροι), die Syrer, die Bewohner der Landschaft Syrien, Plaut. Curc. 443 u. trin. 542. Cic. de or. 2, 265 u. de har. resp. 28. Liv. 35, 49, 8. Ov. fast. 2, 474: Nom. Singul. Surus, Varro LL. 10, 73: Genet. Plur. Syrûm, Avien. descr. orb. 1056. – Dav.: A) Syrus, a, um, syrisch, vina, Hor.: lagoena, Mart.: sermo, Vopisc. u. Eccl.: mercator, Eumen. pan. – B) Syria (Suria), ae, f. (Συρία), Syrien, eine Landschaft in Asien am Mittelländischen Meere, zwischen Cilicien u. Palästina, Cic. de imp. Pomp. 64 u.a. Mela 1, 2, 6 (1. § 14); 1, 11, 1 (1. § 62) sqq. Plin. 5, 66. Manil. 4, 624 u. 722. – im weiteren Sinne auch mit Inbegriff der Länder bis an den Tigris, wie Mesopotamien, Babylon u. Assyrien, dah. Syria = Assyria, Cic. Tusc. 5, 101. Suet. Caes. 22, 2 (Suria). – Plur., Catull. 45, 22. Mela 2, 7, 5 (2. § 102). Prisc. perieg. 820. Ulp. dig. 48, 22, 7. § 7. Eumen. pan. Constant. 10, 2: Syriarum rex, Ruf. Fest. 10. – C) Syriacus, a, um (Συριακός), syrisch, in od. aus Syrien, nomen, Varro LL.: boves, Plin.: bellum, Flor.: cultus, Lampr.: classis, Tac.: legiones, Tac.: expeditio, nach Syrien, Suet.: publicani, die in Syrien Geschäfte haben, Cic.: ros, s. 1. rōs. – Adv. Syriacē, Vulg. 4. regg. 18, 26. – D) Syriāticus, a, um, syrisch, Ulp. dig. 26, 2, 15. Fronto princ. hist. p. 206, 17 N. Pelagon. veterin. 27 (365 Ihm) (bei Flor. 2, 9, 1 u. 2, 11, 1 jetzt Syriacus). – E) Syriscus, a (griech. Συρίσκος, -κα, Demin. v. Σύρος, -α), Syrer, Syrerin, als männl. u. weibl. Eigenname, Form -us. Mart. 5, 70, 2. Auson. epigr. 128, 1: Form -us, verächtlich od. liebkosend für den Sklavennamen Syrus, Ter. eun. 772; adelph. 763: Form -a, Copa Syrisca, Ps. Verg. cop. 1 (s. dazu Sillig). – F) Syrius, a, um (Σύριος), syrisch, Tibull.: dea (ἡ θεὰ ἡ Συρία), die syrische Göttin, als die Mutter aller Lebenden verehrt, von den Römern bald mit der Venus, bald mit der Juno verglichen, Suet. u. Flor. – / Die Schreibung Suri, Suria ist oft die der besten Hdschrn., zB. Cic. de har. resp. 28 cod. Paris. Tac. ann. 2, 60, 69 cod. Medic.
