ἄσπαρτος: Difference between revisions
From LSJ
ὃν οὐ τύπτει λόγος οὐδὲ ῥάβδος → if words don't get through, neither a beating will | if the carrot doesn't work, the stick will not work either | whom words do not strike, neither does the rod
(Bailly1_1) |
(Autenrieth) |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ος, ον :<br /><b>1</b> non ensemencé;<br /><b>2</b> non semé, non planté, qui pousse sans culture.<br />'''Étymologie:''' ἀ, [[σπαρτός]]. | |btext=ος, ον :<br /><b>1</b> non ensemencé;<br /><b>2</b> non semé, non planté, qui pousse sans culture.<br />'''Étymologie:''' ἀ, [[σπαρτός]]. | ||
}} | |||
{{Autenrieth | |||
|auten=([[σπείρω]]): [[unsown]], Od. 9.109 and 123. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 15:25, 15 August 2017
English (LSJ)
ον, of land,
A unsown, untilled, Od.9.123; but ἡ ἄ. the sea, Lib.Eth.24.4. 2 of plants, not sown, growing wild, Od.9.109, Numen. ap. Ath.9.371b.
German (Pape)
[Seite 373] unbesäet, ἄσπαρτος καὶ ἀνήροτος, νῆσος, Od. 9, 123; ungesäet, τά γ' ἄσπαρτα καὶ ἀνήροτα πάντα φύονται ibid. 109; Numen. Ath. IX, 371 b.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
1 non ensemencé;
2 non semé, non planté, qui pousse sans culture.
Étymologie: ἀ, σπαρτός.
