ἄχολος: Difference between revisions
Ἐς δὲ τὰ ἔσχατα νουσήματα αἱ ἔσχαται θεραπεῖαι ἐς ἀκριβείην, κράτισται → For extreme diseases, extreme methods of cure, as to restriction, are most suitable.
(Bailly1_1) |
(Autenrieth) |
||
| Line 18: | Line 18: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ος, ον :<br />qui calme la bile, <i>càd</i> la colère.<br />'''Étymologie:''' ἀ, [[χόλος]]. | |btext=ος, ον :<br />qui calme la bile, <i>càd</i> la colère.<br />'''Étymologie:''' ἀ, [[χόλος]]. | ||
}} | |||
{{Autenrieth | |||
|auten=[[without]] [[wrath]]; νηπενθές τ' ἄχολόν τε, ‘[[cure]] [[for]] [[grief]] and [[gall]],’ Od. 4.221†. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 15:25, 15 August 2017
English (LSJ)
ον,
A lacking gall, Hp.Prorrh.1.98; lacking a gall-bladder, ἧπαρ ἄ. Arist.HA506b2; τὰ μώνυχα ἄ. Id.PA677a33; deficient in bile (with allusion to signf. 2), Plot.4.4.28. 2 metaph., πόλιος τᾶς ἀχόλω Alc.37A, cf. Plu.Daed.2. II Act., allaying bile or anger, φάρμακον . . νηπενθές τ' ἄχολόν τε Od.4.221.
German (Pape)
[Seite 419] ohne Galle, Arist. H. A. 2, 15; bei Hippocr. dem χολώδης entgeggstzt; φάρμακον, zornstillendes Mittel, Od. 4, 221.
Greek (Liddell-Scott)
ἄχολος: -ον, ὁ στερούμενος χολῆς, Ἱππ. Προρρ. 75Β· ἧπαρ ἄχ. Ἀριστ. Ἱστ. Ζ. 2. 15, 11· τὰ μώνυχα ἄχ. ὁ αὐτ. 4. 2, 11. 2) μεταφ., πόλεως τᾶς ἀχόλω Ἀλκαῖος 37 (ἔνθα ὁ Bgk. ζαχόλω, πρβλ. Πλούτ. παρ’ Εὐσ. ἐν Εὐαγγ. Πρ. 84Α. ΙΙ. ἐνεργ., καταπαύων ἐξουδετερῶν τὴν χολὴν ἤ ὀργήν, φάρμακον... νηπενθές τ’ ἄχολόν τε Ὀδ. Δ. 221· πρβλ. ἄστονος, ἄκοπος ΙΙ. 2.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
qui calme la bile, càd la colère.
Étymologie: ἀ, χόλος.
English (Autenrieth)
without wrath; νηπενθές τ' ἄχολόν τε, ‘cure for grief and gall,’ Od. 4.221†.
