μινυνθάδιος: Difference between revisions
πείθεται πᾶς ἥδιον ἢ βιάζεται (Dio Cassius, Historiae Romanae 8.36.3) → it's always more pleasant to be persuaded than to be forced
(Bailly1_3) |
(Autenrieth) |
||
| Line 18: | Line 18: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=α, ον :<br />qui dure peu, qui vit peu;<br /><i>Cp.</i> μινυνθαδιώτερος.<br />'''Étymologie:''' [[μίνυνθα]]. | |btext=α, ον :<br />qui dure peu, qui vit peu;<br /><i>Cp.</i> μινυνθαδιώτερος.<br />'''Étymologie:''' [[μίνυνθα]]. | ||
}} | |||
{{Autenrieth | |||
|auten=comp. -διώτερος: [[lasting]] [[but]] a [[little]] [[while]], [[brief]], Il. 22.54, Il. 15.612. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 15:27, 15 August 2017
English (LSJ)
[ᾰ], α, ον,
A short-lived, μ. γὰρ ἔμελλεν ἔσσεσθαι Il.15.612, cf. Od.19.328; μ. νοῦσος, ὕπνος, A.R.2.856, 3.690; μαζοί Tryph.603: Comp. -ώτερος, ἄλγος Il.22.54. II later, small, μ. γαίης Emp.85; μινυνθαδία· ἡ σελήνη, Hsch.
German (Pape)
[Seite 188] kurz dauernd, kurze Zeit lebend; ἄνθρωποι δὲ μινυνθάδιοι τελέθουσιν, Od. 19, 328; μινυνθάδιος γὰρ ἔμελλεν ἔσσεσθαι, Il. 15, 612, vgl. 21, 84; auch μινυνθάδιος δέ οἱ αἰὼν ἔπλετο, 4, 478; μινυνθαδιώτερον ἄλγος, 22, 54; sp. D., wie Ap. Rh. 2, 856.
Greek (Liddell-Scott)
μινυνθάδιος: -α, -ον, βραχυχρόνιος, βραχύβιος, μινυνθάδιος γὰρ ἔμελλεν ἔσσεσθαι Ἰλ. Ο. 612, πρβλ. Ὀδ. Τ. 328. - Συγκρ. -ιώτερος, Ἰλ. Χ. 54.
French (Bailly abrégé)
α, ον :
qui dure peu, qui vit peu;
Cp. μινυνθαδιώτερος.
Étymologie: μίνυνθα.
English (Autenrieth)
comp. -διώτερος: lasting but a little while, brief, Il. 22.54, Il. 15.612.
